× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Су Су была своя комната на третьем этаже, а Гу Цзыяня поселили во втором — в гостевой. Остальные члены семьи Су уже разошлись по своим комнатам, и теперь они с Гу Цзыянем шли последними. Дойдя до лестницы, Су Су остановилась и обернулась.

Глаза Гу Цзыяня, до этого приглушённые унынием, внезапно засветились. Уголки его губ сами собой приподнялись, обнажив милый клык:

— Су Су…

Эти два слова прокатились по его губам, будто напоённые сладким ароматом вина. У Су Су закололо в ушах. Она подняла на него взгляд и неожиданно мягко произнесла:

— Будь хорошим мальчиком, зарабатывай деньги и не злись на них, ладно?

Она ведь уже в таком положении — ни в коем случае нельзя допустить, чтобы главный герой возненавидел семью Су.

— Хорошо, — без колебаний кивнул Гу Цзыянь.

Как он мог сердиться? Он не выносил даже малейшей грусти в её глазах.

Пока за ними наблюдали другие, Су Су не устраивала сцен, но теперь, когда они вот-вот расстанутся, она взглянула на его глуповатое выражение лица и почувствовала лёгкий зуд в пальцах. Подозвав его к себе, она поманила пальцем.

Он тут же наклонился, готовый к её действиям.

Су Су слегка улыбнулась, схватила его за ухо и слегка провернула, тихонько пригрозив:

— Слушай сюда. Осталось чуть больше двадцати дней. Ты должен заработать достаточно денег. Если даже на мои расходы не хватит — не жди от меня доброго лица. Понял?

Ухо болело, и Гу Цзыянь тихо вскрикнул, но тут же энергично закивал:

— Хорошо, я постараюсь.

При этом он ещё ниже наклонил спину, чтобы ей было удобнее щипать.

Су Су удовлетворённо отпустила его ухо, улыбнулась и, подпрыгивая, побежала к своей комнате. Её давно родная, мягкая, как облако, кровать и огромная ванна для расслабляющих ванн — блаженство…

— Спокойной ночи, — сказал Гу Цзыянь, наблюдая за её улыбкой и весёлой походкой. Его горло сжалось, пальцы дёрнулись — так хотелось последовать за ней, но чужой пристальный взгляд всё ещё ощущался. Пришлось сдержаться.

Он стоял, пока она не скрылась за дверью и не захлопнула её. Только тогда он повернулся — и увидел перед собой Су Ижаня:

— Пойдём в твою комнату. Нам нужно поговорить.

Гу Цзыянь молча кивнул и первым направился обратно в гостевую.

А тем временем родители Су, наблюдавшие за всем этим из укрытия, переглянулись:

— …

Они ожидали увидеть обычного проходимца, который околдовал их дочь, но сейчас всё выглядело иначе…

Оба родителя посмотрели друг на друга и ясно прочитали в глазах собеседника изумление.

Выходит, сын тогда говорил правду: их дочь действительно такая замечательная.

Боже мой, дочь такая своенравная, а этот Гу Цзыянь не только не возражает, но и полностью подыгрывает ей! От его нежного голоса у обоих зубы заныли.

Закрыв дверь, Су Хунъюй впервые за всё время не стал называть его «бедняком» и спросил:

— Скажи, дорогая, если Гу Цзыянь вдруг порвёт с нашей девочкой, найдёт ли она ещё такого дурачка?

Юй Вэйвэнь ответила неуверенно:

— …Наверное, найдёт?

Су Хунъюй прекрасно уловил сомнение в голосе жены и покачал головой с мрачной решимостью:

— Скорее всего, нет. Разве что мы сможем полностью подмять его семью под себя.

Юй Вэйвэнь машинально возразила:

— Но тогда он всё равно останется бедняком.

После этих слов они снова переглянулись и каждый уже сделал для себя определённые выводы.


На следующее утро Гу Цзыянь проснулся и увидел, как Юй Вэйвэнь, к его удивлению, редко улыбнулась ему и спросила:

— Что будешь есть?

Он непривычно дернул уголком рта:

— Всё подойдёт.

— Я сварила кашу со свининой, попробуй, — сказала Юй Вэйвэнь.

Пока он ел, в столовую спустились одетые Су Хунъюй и Су Ижань. Гу Цзыянь тут же встал, чтобы поприветствовать их. После вчерашнего разговора отношения с Су Ижанем заметно улучшились, но самым неожиданным стало то, что даже Су Хунъюй неохотно кивнул — будто испытывал отвращение, но заставлял себя принять этого парня.

— Доброе утро, — буркнул он одним словом.

Даже такой короткий ответ показался Гу Цзыяню странным.

Но это были родные Су Су, и он не собирался копаться в причинах.

— Доброе утро, — сказал Су Ижань, внимательно оглядев его. Одежда Гу Цзыяня была простой, но его внешность поражала красотой, фигура — высокая и стройная, речь — сдержанная, взгляд — не любопытствующий. Каждое его движение выдавало прекрасное воспитание.

Честно говоря, если отбросить происхождение, Су Ижаню вдруг показалось, что этот будущий зять вполне ничего.

Конечно, если выполнит его условия — будет ещё лучше.

Прошлой ночью между ними состоялся разговор. Су Ижань настойчиво задавал вопросы о планах Гу Цзыяня на будущее, о том, как он намерен обеспечивать Су Су. Ответы местами были уклончивыми, но в целом — честными и серьёзными.

В конце концов Су Ижань выдвинул своё требование: без какой-либо помощи со стороны семьи Су Гу Цзыянь должен либо накопить активов на сумму более пятисот тысяч, либо основать компанию с перспективным потенциалом.

Это условие действительно трудновыполнимо. Компанию ведь не создашь за один день?

Пятьсот тысяч активов?

Для обычного человека без артефакта-источника силы это казалось почти невозможным, но для нынешнего Гу Цзыяня задача была лишь немного рискованной — и вовсе не сложной.

Именно поэтому он сразу же согласился, не задумываясь ни секунды, что вызвало у Су Ижаня новую, более сложную оценку: с одной стороны, он заподозрил, что парень просто болтает без умысла, с другой — признал в нём решимость и смелость.


Пока они завтракали, Су Су только проснулась. Это был дом, в котором она прожила двадцать лет, и минувшая ночь прошла в полном спокойствии — без единого сна. Она встала, умылась и, надев свободную пижаму, открыла дверь. Внизу, в столовой, её взгляд упал на необычайно гармоничную картину: четверо спокойно сидели за столом.

Су Су удивлённо потерла глаза.

Неужели она не ошиблась? Почему всё так мирно?

Гу Цзыянь первым почувствовал её взгляд, поднял голову, мягко улыбнулся и встал.

Семья Су недоумённо посмотрела на него. Он направился на кухню, и как раз в тот момент, когда Су Су, постукивая тапочками, спустилась вниз, он вышел с миской каши и поставил её перед ней:

— Ещё горячая. Подуй.

Су Су естественно кивнула, зевнула и протянула ему чёрную резинку для волос.

Гу Цзыянь тут же обошёл её сзади и аккуратно собрал ей волосы в хвост.

Так их приучили за последний месяц.

Родители Су и Су Ижань остолбенели:

— …

Неужели так можно?

Юй Вэйвэнь, человек более рациональный, не выдержала. Она слегка кашлянула, и оба — и дочь, и Гу Цзыянь — тут же посмотрели на неё. Особенно дочь — с большими, влажными глазами. Юй Вэйвэнь уже хотела сделать замечание, но слова сами собой застряли в горле, и она тихо сказала:

— Вы же ещё завтракаете. Хотя бы дождитесь, пока он поест.

— А? — Су Су удивлённо моргнула. — Да ладно, это же на минутку.

Гу Цзыянь тоже кивнул:

— Сейчас закончу. Волосы у Су Су очень послушные.

Его длинные пальцы ловко заплелись в её пряди, и хвост получился аккуратным — особенно учитывая, что расчёски под рукой не было.

Су Хунъюй, всю ночь размышлявший над случившимся, первым из родителей принял новую реальность:

— Неплохо.

— Ну, пусть уж радуется, — проворчал Су Ижань, которому было не по себе. Ведь раньше только он имел право быть рядом с младшей сестрой, а теперь всё изменилось. Но вспомнив вчерашнее соглашение, он промолчал.

— Ладно, быстро ешьте! Вам обоим ещё на работу! — подгоняла их Юй Вэйвэнь.

Все вернулись к еде. Су Су, держа маленькую миску, время от времени дула на кашу и делала глоток. Её босая нога лежала на ноге Гу Цзыяня, и, слегка надавив, она привлекла его внимание:

— Ты сегодня уйдёшь?

Гу Цзыянь кивнул:

— Есть дела. Вернусь вечером. И… спасибо, что позволили временно пожить у вас, дядя и тётя.

Последние слова были адресованы родителям Су.

Су Хунъюй и Юй Вэйвэнь, постепенно принимавшие его присутствие, поспешно замахали руками:

— Да что вы! Не беспокойтесь!

Су Су улыбнулась:

— Тогда ладно. Привези мне утку по-пекински, давно не ела.

— Хорошо.


После завтрака все разъехались по делам, и дома остались только Юй Вэйвэнь и Су Су.

В доме Су имелась специальная комната для занятий спортом. Вернувшись к жизни затворницы, Су Су решила всё же немного потренироваться — благодаря этому её фигура оставалась в отличной форме.

Она сделала всего пару шагов, как её остановила мать, усадила на диван и с тревогой спросила:

— Скажи честно, вы с этим… Гу Цзыянем всегда так общаетесь?

Она всё ещё сомневалась. Ведь дочь и он вместе уже больше полугода, даже несколько месяцев жили вдвоём. Наверняка возникали конфликты.

Она боялась, что дочь просто разыгрывает спектакль, чтобы заставить их принять этого парня.

Су Су невинно моргнула и естественно кивнула:

— Ага, он очень послушный.

— Он тебя никогда не обижал?

Су Су задумалась и покачала головой:

— Нет.

Юй Вэйвэнь пристально вглядывалась в лицо дочери, пытаясь уловить хоть тень неискренности, но так и не нашла. Сжав зубы, она сказала:

— Тогда, милая, поживи пока дома подольше. Мы понаблюдаем за этим парнем — вдруг он притворяется?

Су Су лёгкой улыбкой кивнула. Это было именно то, чего она хотела.

На самом деле ей и самой не хотелось уезжать, но она всё ещё опасалась задеть самолюбие главного героя. Пока он не предложит расстаться, она остаётся его девушкой — и в таких вопросах нельзя его злить.


Утром Су Су два часа занималась спортом, потом приняла душ и, свежая и благоухающая, вышла из комнаты. Услышав шум за дверью, она выглянула — и увидела входящего Гу Цзыяня.

— Как так? Разве ты не должен был вернуться только вечером? — удивилась она.

Но едва произнеся это, она заметила, что с ним что-то не так. Когда он уходил, на нём была чистая белая футболка и джинсы, а теперь… Не хочется говорить, но он весь был в известке, а на руке виднелось красное пятно. С третьего этажа трудно было разглядеть подробности, но было ясно: он выглядел крайне измотанным.

Гу Цзыянь поднял на неё взгляд снизу вверх, смущённо и обиженно пробормотал:

— Меня… ограбили.

Су Су:

— …

Почему с главным героем постоянно такие несчастья?

Она невольно дернула уголком рта. Раньше ей казалось, что ему наконец повезло, но, похоже, она ошиблась.

Махнув рукой, она позвала:

— Иди сюда, обработаю раны.

Раз его не ругают, Гу Цзыянь облегчённо выдохнул и поспешил наверх. По дороге боль в колене заставила его исказиться от боли.

Войдя в комнату Су Су, он получил прямо в лицо аптечку. Та, не до конца высушенные волосы которой ещё капали водой, терла их полотенцем и спросила:

— Что случилось?

Гу Цзыянь краем глаза взглянул на неё, убедился, что настроение у неё неплохое, и тихо ответил:

— На улице на меня напали грабители. Хотели отобрать кошелёк. А в нём твоё фото… Я попытался отбить его обратно, но в одном переулке меня окружили сообщники. Ещё и телефон разбили.

— В кошельке были деньги или банковские карты?

Гу Цзыянь виновато покачал головой:

— …Только твоё фото.

Су Су на две секунды замолчала. Она была зла — ведь грабёжи опасны, — но ещё больше поняла, что это прекрасный повод устроить ему нагоняй. Сжав зубы, она швырнула полотенце прямо ему в лицо.

Щёки Гу Цзыяня защипало, но он инстинктивно поймал полотенце. В нос ударил знакомый аромат её шампуня, и он даже не осмелился пикнуть, покорно опустив голову.

А Су Су уже тыкала в него пальцем и сердито кричала:

— Ты совсем дурак?! Кошелёк пустой — зачем гнаться?! Зря потратил время, да ещё и телефон разбили! Не мог одолжить телефон и позвонить мне?!

http://bllate.org/book/10274/924375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода