× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она огляделась — в комнате не было ни души, но на тумбочке лежала записка.

Су Су взяла её и увидела аккуратным почерком:

«Сусу, я вышел обменять вещи. Это займёт довольно много времени — вернусь, скорее всего, только к обеду. Вчерашние деньги лежат в ящике. Закажи себе на обед доставку. На улице жарко, можешь после обеда вздремнуть. Не надо заставлять себя тренироваться каждый день — даже если ты поправишься, мне всё равно нравишься…»

На маленьком листочке Гу Цзыянь исписал каждую строчку. В начале шли важные замечания, а дальше — всякая ерунда, которую, видимо, он обычно стеснялся говорить вслух.

Су Су слегка покраснела, прочитав это, и решительно положила записку обратно в ящик. Там же лежали пятнадцать стодолларовых купюр.

Она пересчитала — ровно пятнадцать. По сто в день, как раз за полмесяца зарплаты. «Денег полно!» — подумала она с восторгом, радостно перекатываясь по кровати и размышляя, из какого ресторана заказать обед.

В прошлой жизни Су Су происходила из обычной семьи — не богатой, но и не бедной. Однако в этой жизни её образ был «благородной девы», равнодушной к деньгам: наличных у неё почти никогда не было, и она редко что-то покупала сама — всё необходимое родители обеспечивали без лишних слов, чтобы их дочь ничем не уступала другим.

Ей даже не приходилось просить, и деньги были ей почти не нужны. Теперь, освободившись от этого образа, она испытывала странное удовлетворение, глядя на реальные купюры, — совсем не то чувство, что от цифр на банковском счёте.

Заказав еду, Су Су позвонила Юй Вэйвэнь.

Но неизбежный вопрос — возвращение домой.

Вспомнив вчерашнюю реакцию Гу Цзыяня, она продолжала его успокаивать, заверяя, что скоро вернётся.

Первым «полем боя» главного героя был город Х, где он собирался унизить свою первую любовь. Но, скорее всего, сейчас всё пойдёт примерно так же.

Су Су с досадой потеребила длинные волосы. Она уже почти забыла сюжет и не могла вспомнить, когда же герой начнёт хоть немного подниматься.


Оставшись одна дома, Су Су, конечно, заскучала. Хотя ещё недавно она клялась себе больше не заниматься йогой, после обеда, от скуки, всё же потренировалась некоторое время. Весьма вспотев, она отправилась под душ и уснула.

Проснувшись, она увидела перед собой мужчину, нежно на неё смотрящего.

Но, честно говоря, пробуждаться и видеть перед собой кого-то, кто пристально на тебя смотрит, страшновато — даже если этот кто-то невероятно красив.

Су Су испуганно отпрянула и, не сдержавшись, пнула его в плечо:

— Ты чего?!

Гу Цзыянь виновато сжал её тёплую ножку и объяснил:

— Просто Сусу так мило спала… Я просто посмотрел немного…

Кто бы знал, что она так быстро проснётся… Он ведь ещё не насмотрелся.

Су Су скривилась и попыталась выдернуть ногу, но он держал крепко, и ей стало неловко.

Увидев, что она не сердится, Гу Цзыянь незаметно перевёл дух и, приподняв её ступню, поцеловал в подошву.

Су Су застыла в шоке, будто её ударило током, а он совершенно спокойно спросил:

— Обуться?

— …Нет.

Су Су растерянно убрала ногу. Под тонким одеялом она непроизвольно поджала пальцы — подошва всё ещё щекотно покалывала. Хотя она только что вымыла ноги, всё равно… Это же ноги!

Она обиженно уставилась на Гу Цзыяня:

— Разве ты не пошёл закладывать украшения? А деньги?

Гу Цзыянь послушно вытащил из кармана банковскую карту и протянул ей:

— Я сегодня открыл новую. На ней двадцать с лишним тысяч. Для тебя.

Су Су ахнула. Вчера она мельком видела — украшений действительно много, но в одном городе всего несколько ломбардов. Если бы он попытался сдать всё сразу, его, возможно, вообще не выпустили бы — сразу в участок.

Но это же способности главного героя! Восхитившись, она радостно приняла карту, тут же перевела все деньги на свой счёт и заявила:

— Отныне я буду выдавать тебе карманные. Остальные деньги буду контролировать я.

— Хорошо, — Гу Цзыянь улыбнулся, и милые ямочки на щеках добавили его лицу солнечного света. В его прекрасных миндалевидных глазах отражалось довольное выражение Су Су — хозяйки, раздающей деньги. Её щёки всё ещё слегка румянились от того, что он поцеловал её ногу.

Вспомнив её сердитый взгляд минуту назад, Гу Цзыянь почувствовал, как сердце сжалось от сладкой боли, а по всему телу разлилось теплое счастье.

Она всегда так прекрасна — каждый жест, каждый взгляд завораживает его.

Су Су смотрела на этого глупо улыбающегося парня и не могла не восхититься: как же у него такой терпеливый характер? Ведь речь идёт о двадцати тысячах, а не о двадцати!

Отведя взгляд, она заметила на тумбочке рекламный листок. Взяв его, увидела изображение нескольких мускулистых мужчин в боксёрских перчатках.

Гу Цзыянь тут же пояснил:

— Это раздали на улице. В эпоху апокалипсиса опасно быть слабым, поэтому я подумал — стоит заняться спортом.

Су Су кивнула. Да, действительно, пора укрепляться. Она перевела ему ещё двадцать тысяч:

— Хватит?

— Конечно, хватит! — Гу Цзыянь энергично закивал, и в глазах его засияла ещё большая радость. Су Су ворчит, что будет контролировать финансы, но при этом так щедра! На двадцать тысяч можно сделать столько всего!

На самом деле, Су Су просто не знала цен. Она никогда не была в таких местах, да и бокс звучит солидно — членство, наверное, стоит немало. Хоть она и хотела быть «плохой девушкой», но не собиралась его губить, поэтому не стала возражать.


Примерно в шесть вечера, поужинав, они вышли на улицу.

Одному дома было слишком скучно. Раньше Су Су терпела это из необходимости, но теперь предпочитала прогуляться.

Боксёрский зал находился неподалёку, в небольшом торговом центре. Они направились туда — зал работал до девяти, так что можно было потренироваться долго.

Гу Цзыянь неторопливо шёл рядом, держа её за руку. Вдруг неподалёку разгорелся спор между парнем и девушкой — голоса звучали громко, и они невольно услышали:

— Ты меня вообще не любишь, да?

— При чём тут любовь? Хватит капризничать!

— Тогда почему ты не хочешь меня на спине покатать?

— Люди кругом! Ты совсем больна?

— Я больна?! Да пошёл ты…

Их ссора становилась всё яростнее, но Су Су и Гу Цзыянь уже отошли подальше.

Су Су слегка запрокинула голову и посмотрела на молодого человека, державшего её за левую руку. Её рост был средним — она едва доходила ему до груди, что считалось «идеальной разницей в росте». Вместе они выглядели очень гармонично: красивая пара, за которой поворачивались головы. Особенно на Су Су — в простой футболке и полупрозрачном платье до колена она казалась свежей и особенной среди толпы.

Под таким вниманием, да ещё и в людном месте, Су Су вдруг загорелась идеей. Она остановилась.

Гу Цзыянь тут же обернулся:

— Что случилось?

Су Су уставилась на него, не упуская ни одной детали его выражения:

— Возьми меня на спину!

— Сейчас? — Гу Цзыянь удивлённо приподнял бровь и огляделся.

Су Су тут же отпустила его руку и рассердилась:

— Значит, ты меня уже не любишь? Не хочешь даже понести?!

— Пфф… — Гу Цзыянь не удержался и рассмеялся. Увидев её ещё более разъярённое лицо, он вернулся, погладил её по голове, и уголки его глаз заблестели от веселья. Такая капризная Сусу была особенно мила и заставляла его сердце трепетать.

— Просто подумал, тебе будет непривычно, — пояснил он. Раньше Су Су была сдержанной — на улице даже не позволяла ему прикасаться к себе, всё делала с «идолоподобной» осторожностью. Он решил, что она просто шутит.

Су Су моргнула и тоже вспомнила. Хотела было снова надуться и отчитать его, но Гу Цзыянь уже опустился на одно колено перед ней и, обернувшись, с улыбкой сказал:

— Давай, садись.

Автор примечает: Каждый раз, когда пишу о них, чувствую, как вокруг витают розовые пузырьки. Улыбаюсь как тётушка. Надеюсь, вам не надоест эта сладость! И ещё… конец месяца! Если у вас есть питательная жидкость, срок годности которой скоро истечёт, пожалуйста, отдайте её Сусу и Сяо Гу! Полейте их — они обязательно вырастут здоровыми!

На оживлённой улице пара выделялась своей откровенной демонстрацией чувств.

Да, для окружающих это именно так и выглядело.

Разгуливать посреди людного места с девушкой на спине — разве не показуха?

Парень легко держал её на спине, крепкие руки уверенно поддерживали. Он слегка сгибался, чтобы ей было удобнее, шагал ровно и размеренно, а уголки губ были приподняты — настоящий образцовый парень.

А на его спине Су Су обхватила его шею руками и растерянно думала: почему так легко? Почему никто не злится? Разве не стыдно под таким вниманием?

Она бросила взгляд на его чётко очерченный профиль и вздохнула. На самом деле, ей было неудобно — этот несчастный в юности рос в приюте, питание было скудным, и, хоть он и вымахал высоким, на спине у него почти не было мяса.

Кости больно давили на избалованную Су Су. Пройдя пару шагов и увидев вход в торговый центр, она постучала ему по плечу:

— Спустите меня!

— Хорошо, — Гу Цзыянь аккуратно опустился на корточки, поставил её на землю и тут же взял за руку. — Зал на четвёртом этаже. Пойдём.

— Угу.


Боксёрский зал отличался от обычного фитнес-центра. Едва войдя, можно было услышать гулкие удары «бум-бум-бум». Внутри царила тёмная атмосфера, справа от стойки регистрации располагалась общая тренировочная зона, где с потолка свисали мешки, а вокруг них, в основном мужчины с выступающими мышцами и в перчатках разных цветов, усиленно тренировались.

Администратор, увидев их, сразу улыбнулась:

— Добро пожаловать!

Гу Цзыянь подошёл к стойке:

— Сколько стоит индивидуальное занятие с тренером?

— Вот прайс, выберите подходящий вариант, — администратор протянула большой лист с фотографиями и начала подробно объяснять.

Су Су не хотела слушать и направилась к стулу, чтобы отдохнуть. Но стул оказался слишком высоким — она пару раз встала на цыпочки, но не достала. Гу Цзыянь внимательно слушал, но краем глаза следил за ней. Увидев это, он рассмеялся, легко подхватил её под мышки и усадил на стул, заодно погладив по голове.

Обернувшись к администратору, он услышал:

— Ваша девушка такая милая!

Щёки Су Су покраснели. Она прикусила губу и тайком пнула Гу Цзыяня в голень.

Тот невозмутимо улыбнулся:

— Продолжайте.

— Итак, если вы выберете…

Су Су играла в телефон, дожидаясь окончания разговора. Вдруг Гу Цзыянь спросил еле слышно:

— Может, тебе тоже записаться? Посещать тренировки?

— Нет, — отрезала она.

Гу Цзыянь не стал настаивать и сразу оплатил своё занятие. Вскоре к нему подошёл крепкий парень, чуть ниже ростом, хлопнул его по спине и громко сказал:

— Эй, братан, у тебя отличный рост!

— Ну, нормальный, — скромно улыбнулся Гу Цзыянь.

— Мне метр восемьдесят пять, а ты выше! — проворчал тренер.

Су Су удивлённо взглянула на Гу Цзыяня. Он, оказывается, ещё вырос! Почему она сама после восемнадцати ни на миллиметр? Неудивительно, что рядом с ним она чувствует себя всё ниже и ниже. Ненавижу!

Тренер махнул рукой:

— Пошли выбирать перчатки.

— Хорошо, — кивнул Гу Цзыянь и, не предупредив, снова поднял играющую в телефон девушку со стула.

Су Су недовольно пнула его ещё раз — нельзя ли хотя бы предупредить?

Гу Цзыянь добродушно улыбнулся и, обняв её за плечи, повёл внутрь. Его движения были нежными и естественными.

Ещё несколько дней назад он не осмеливался так себя вести. Но последние дни Су Су словно преобразилась. Хотя он знал — это всё та же девушка, в которую он влюбился с первого взгляда. Просто теперь она позволила себе быть настоящей.


Смотреть на бокс было неинтересно. Су Су пришла сюда лишь от скуки. Когда Гу Цзыянь переоделся и начал тренировку, она решила погулять по торговому центру и заодно купить себе одежды и сумочек.

Раз уж нужно заставлять его зарабатывать, сначала следует потратить все деньги.

К сожалению, здесь не было магазинов люксовых брендов. Прогулявшись час, Су Су вернулась с кучей пакетов, но потратила всего несколько десятков тысяч. На лице её читалось разочарование — впервые она обнаружила, что деньги так трудно потратить.

Люди у входа в зал тут же распахнули дверь, увидев её.

Су Су вошла, оставила покупки на стойке и неспешно поднялась на второй этаж — зона индивидуальных занятий находилась именно там.

http://bllate.org/book/10274/924367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода