× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Су Су поднялась по лестнице, как взгляд её упал на женщину с ошеломляющими формами, которая элегантно и соблазнительно приближалась к Гу Цзыяню. Та изогнула ярко-алые губы в игривой улыбке и произнесла:

— Милый, движения-то не слишком резкие? Может быть…

Су Су дернула уголком рта и замерла у самого входа на второй этаж, скрестив руки на груди.

Гу Цзыянь стоял боком к ней. От тренировки он весь покрылся потом, а обтягивающая форма подчеркивала его фигуру — без грубой, выпирающей мускулатуры тренера, но и не худощавую: скорее, поджарую и выносливую. Волосы на лбу он откинул назад, открывая суровые черты лица. Из-за угла он не заметил, что Су Су уже поднялась, а женщина была целиком поглощена им и тоже не видела её.

В мужских романах главные герои почти всегда окружены цветущим садом поклонниц. Получив артефакт-источник силы, они притягивают женщин, которые одна за другой падают к их ногам — стоит лишь пару раз пересечься, и вот уже новая дама сердца готова служить до конца дней.

Раньше Су Су любила читать такие романы, но больше всего её раздражал именно этот момент. А теперь она сама стала первой возлюбленной главного героя. Пока их отношения ещё не испортились из-за сюжетных поворотов, но другие женщины всё равно продолжали появляться — как сейчас эта.

Та была высокой, грудь и талия у неё были куда более выразительными, чем у Су Су, ростом почти до шеи Гу Цзыяня. Её смуглая кожа источала здоровую, яркую красоту. Такая женщина, покачивая бёдрами, подошла к нему с явным намёком на соблазн.

Су Су мысленно отметила: интересно посмотреть, что будет дальше.

Но Гу Цзыянь нахмурился и сделал два шага назад:

— Извините, не могли бы вы отойти? Мне нужно тренироваться.

Улыбка женщины только расширилась. Она игриво поправила прядь волос у виска и томно произнесла:

— Я понимаю. Давай после тренировки свяжемся?

Она протянула руку, будто собираясь прикоснуться телефоном к его груди.

Су Су сжала губы и молча ждала продолжения. Однако Гу Цзыянь снова отступил, с явным отвращением посмотрел на женщину и громко обратился к тренеру, который наблюдал за всем со стороны и весело ухмылялся:

— Брат Чжан, здесь происходит сексуальное домогательство. Пожалуйста, вызовите полицию.

Его голос прозвучал достаточно громко, чтобы все на втором этаже — куда более тихом и малолюдном, чем первый — услышали. Несколько человек обернулись, кто-то даже фыркнул — в этом месте, где обычно говорили шёпотом, такой звук прозвучал особенно резко.

Су Су: «……»

Женщина: «…… Ты что, псих?» — она в бешенстве тыкнула в него пальцем, лицо её покраснело от злости. — «Ты вообще нормальный? Не хочешь — так и скажи!»

Гу Цзыянь безучастно приподнял веки, глядя на неё так, будто перед ним стоял полный идиот:

— Я же сказал: не хочу.

Тренер, которого звали брат Чжан, поставил бутылку с водой и, кашлянув, подошёл разрулить ситуацию:

— Простите, это наша постоянная клиентка. Просто недоразумение, недоразумение…

Он увёл женщину прочь. Гу Цзыянь тут же снова сосредоточился на мешке для бокса и начал бить по нему с удвоенной силой.

От каждого удара с его тела слетали капли пота. Су Су поморщилась и подошла ближе, язвительно бросив:

— Ну и цветущий сад у тебя, нечего сказать.

Гу Цзыянь замер, быстро обернулся и принялся оправдываться с заискивающей улыбкой:

— Я её совсем не знаю! Ни слова не сказал! Брат Чжан всё видел!

Как раз в этот момент вернулся брат Чжан, только что успокоивший разъярённую даму. Он весело рассмеялся:

— Девочка, не переживай. Твой парень — образец честности.

Гу Цзыянь энергично закивал, глядя на Су Су с надеждой. Пот тем временем стекал ему на глаза, и он машинально вытер лицо, но продолжал смотреть на неё.

При виде такого выражения лица Су Су стало неловко злиться. Она нетерпеливо спросила:

— Ладно, когда закончишь? Я устала как собака!

Сегодня они больше часа ходили по магазинам. Хотя шопинг и доставлял удовольствие, теперь, в покое, ноги гудели, а на пятках, кажется, уже появились мозоли.

Гу Цзыянь тут же снял боксёрские перчатки:

— Уходим прямо сейчас.

— Хорошо, — кивнул брат Чжан. — После тренировки мышцы будут болеть. Обязательно помассируй их. Вот ещё эфирное масло…

Гу Цзыянь аккуратно принял все рекомендации, быстро сбегал в душ, переоделся и, взяв Су Су за руку, повёл к выходу.

У стойки администратора он увидел гору её покупок, но даже глазом не моргнул, спокойно собрал все пакеты и спросил:

— Как так мало купила?

«Ох, сам же подставил себя», — подумала Су Су и тут же начала его отчитывать:

— Ты ещё спрашиваешь? Я одна шопилась, как мне всё нести? Посмотри на мою руку!

Она вытянула левую ладонь. На белоснежном запястье ярко выделялся красный след от ручек пакетов — хотя на самом деле он уже почти сошёл.

Гу Цзыянь тут же раскаялся и, переложив покупки в одну руку, осторожно потянулся, чтобы помассировать ей запястье:

— …Прости. Завтра снова пойду с тобой по магазинам.

Су Су фыркнула и отдернула руку, первой выскочив на улицу:

— Не пойду больше! Ноги болят, точно мозоли натёрла!

Гу Цзыянь растерянно замолчал, потом предложил:

— …Давай я тебя донесу?

«……»

Они вышли, перебрасываясь шутками. За их спинами администратор, насмотревшаяся на эту парочку, с завистью проводила их взглядом и тут же написала подруге:

[Поверь, судьба у всех разная. Эта девчонка хоть и капризна, но её парень — просто ангел терпения. Всё время уговаривает её, как принцессу!]

Подруга ответила:

[Замолчи! Сама наелась этой сладкой дряни и решила поделиться? Таких подруг надо гнать!]

Покинув боксёрский зал, они пошли домой пешком. Су Су всё же не позволила Гу Цзыяню нести её — у него и так руки были заняты пакетами, и ей самой было немного жалко. К тому же, если бы он ещё и её взвалил на плечи, прохожие могли бы решить, что он издевается над ней, и вызвать правозащитников.

Но едва они вошли в квартиру, как Су Су, сидя на кровати, со злостью швырнула в Гу Цзыяня подушку:

— Чего стоишь?! Беги за пластырем, больно же!

Гу Цзыянь, растроганный и обеспокоенный, машинально ответил:

— Мы же проходили мимо магазина, а ты ничего не сказала. Я думал, дома ещё есть.

Раньше, когда такое случалось, Су Су, воспитанная как настоящая благородная девушка, молча и элегантно справлялась сама.

Теперь же она нахмурилась и властно заявила:

— И что? Разве нельзя сходить сейчас? Хочешь, чтобы я умерла от боли и ты нашёл себе другую?

— Нет-нет! — Гу Цзыянь замотал головой и, будто ужаленный, бросился к двери. — Сейчас побегу!

Сам он тоже чувствовал боль — мышцы ныли после тренировки, — но, думая о том, как страдает Су Су, стиснул зубы и помчался вниз по лестнице.

Автор говорит:

Кхм… спрошу у вас:

«Превратилась в каплю крови на рубашке главного героя» или «Стала первой любовью Бога-воина, и он сошёл с ума» —

какое название вам больше нравится? (Проще говоря, какое заставило бы вас кликнуть?) Спасибо за ответ! Перед следующей главой раздам небольшие красные конвертики!

Спасибо милым читателям за бомбы и питательную жидкость! Целую!

33914154 бросил 1 гранату

Гуайхуцзюнь бросил 1 бомбу

Читатель «Цзыцзин Хуаньюэ» влил 120 питательной жидкости

Читатель «СевенЦверге» влил 1 питательной жидкости

Читатель «Гусябаньгэ» влил 5 питательной жидкости

Читатель «» влил 1 питательной жидкости

Читатель «Яньyüэ» влил 158 питательной жидкости

Читатель «Нью-Йоркский внезапный риск» влил 1 питательной жидкости

Читатель «Лэлэ» влил 1 питательной жидкости

Читатель «Анита» влил 15 питательной жидкости

Читатель «Хэйхэйхэйхэйхэйхэйхэйхэй» влил 15 питательной жидкости

Читатель «Сяолиньцзы» влил 9 питательной жидкости

Читатель «Большой ветерок» влил 10 питательной жидкости

Читатель «О_п» влил 1 питательной жидкости

Читатель «Фэньцюйэр» влил 76 питательной жидкости

Читатель «Тень помидора» влил 1 питательной жидкости

Читатель «22099879» влил 80 питательной жидкости

Читатель «Бэньбэнь» влил 10 питательной жидкости

Читатель «Биньгэ» влил 2 питательной жидкости

Читатель «Ласточки летают низко, змеи ползут по дороге» влил 3 питательной жидкости

Читатель «Янь» влил 5 питательной жидкости

Читатель «Мамочка госпожа» влил 3 питательной жидкости

Читатель «Хэйхэйхэйхэйхэйхэйхэйхэй» влил 9 питательной жидкости

Читатель «Гуайхуцзюнь» влил 1 питательной жидкости

Читатель «В доме Лин два жемчужных сына» влил 50 питательной жидкости

В комнате

Су Су сняла туфли и осмотрела свои нежные пятки. Да, там действительно образовалась большая мозоль. Она вытерла слёзы, которые нарочно выдавила, и быстро направилась в ванную.

Сегодня она устала до предела. Пока ещё оставались силы, решила сразу принять душ. Грязную одежду она уже не могла стирать — просто бросила в таз и вышла в свободной пижаме.

Гу Цзыянь, тревожась за неё, вернулся очень быстро. Он принёс не только пластырь, но и йод, медицинский спирт и иголку — полный комплект.

Он снова был весь в поту. Увидев Су Су, полулежащую на кровати с телефоном в руках, он, тяжело дыша, улыбнулся:

— Давай я обработаю тебе мозоль и намажу лекарством.

— Хорошо, — кивнула Су Су и вытянула ногу из-под одеяла. — Только аккуратно.

— Не волнуйся, — серьёзно ответил Гу Цзыянь. Он тщательно вымыл руки, поставил табурет рядом с кроватью и бережно взял её ступню, чтобы приступить к делу.

Мозоль нужно было проколоть, затем обработать йодом — так она быстрее заживёт.

К тому же мозоль уже сильно натёрта, поэтому прокалывание почти не причиняло боли. Су Су сама почти ничего не чувствовала, но Гу Цзыянь хмурился так, будто совершал важнейший ритуал.

Она пару раз взглянула на него и невольно залюбовалась. Даже телефон забыла. Опершись подбородком на ладонь, она смотрела на него и думала: «Не зря он главный герой — действительно обаятельный. Такой сосредоточенный, губы плотно сжаты, брови чуть нахмурены, кожа на удивление хорошая… просто немного загорел от работы на стройке».

«Если бы он не был главным героем, с ним было бы неплохо встречаться. Он послушный, всё выполняет, как скажешь. Правда, без артефакта-источника силы ему, скорее всего, не светит ничего великого».

Но тут её осенило: странно, в последние дни он стал куда менее неудачливым?

Раньше с Гу Цзыянем постоянно что-то случалось — каждые два-три дня. Хотя он и зарабатывал неплохо, жили они бедно: деньги утекали сквозь пальцы по самым разным причинам.

Сначала Су Су думала, что это влияние сюжетной линии, но, понаблюдав внимательнее, поняла: нет, просто у него от рождения ужасное везение.

При этой мысли ей стало его жаль. Главным героем быть — не сахар.

Обе ноги были тщательно обработаны, мозоли заклеены пластырем. Гу Цзыянь с облегчением выдохнул, вытер пот со лба и поднял глаза. Увидев, как смотрит на него Су Су, он покраснел и опустил голову, тихо спросив:

— Су Су, почему ты так на меня смотришь?

Её взгляд был ярким, влажным, словно отражал звёзды. От него у него внутри всё защекотало, будто по сердцу провели перышком, и в голове стало немного кружиться.

Су Су пожала плечами, пнула его в живот — и нащупала твёрдый мышечный пресс. От неожиданности она смутилась и быстро убрала ногу, указав в сторону ванной:

— Я устала. Постирай за меня одежду.

Раньше она всегда стирала сама. После душа — уход за кожей, потом стирка. В доме была стиральная машина, и всё, кроме нижнего белья, она кидала туда — удобно.

Это требование стало для Гу Цзыяня полной неожиданностью, но он тут же кивнул, укрыл её одеялом и спросил:

— Кондиционер не слишком холодит? Может, повысить температуру на пару градусов?

Су Су спокойно кивнула, уютно зарылась в одеяло и зевнула:

— Поменьше шума, не мешай мне спать.

Гу Цзыянь мягко улыбнулся и тихо ответил:

— Хорошо.

Он вошёл в ванную.

Вдруг Су Су снова окликнула:

— Всё вручную! Без стиральной машины!

Гу Цзыянь слегка удивился, но согласился:

— Хорошо.

Су Су довольная потерлась щекой о подушку и закрыла глаза. Перед сном ей показалось, что она что-то забыла… Но, наверное, это было неважно.

……

Дверь ванной закрылась — Гу Цзыянь боялся потревожить Су Су.

Он начал набирать воду, но, увидев два тазика с одеждой, задумался.

Однако тут же вспомнил: иногда он замечал, как Су Су стирает вещи — руками она всегда стирала только нижнее бельё. Значит, всё нужно постирать?

К тому же их отношения уже так близки… Ему совершенно естественно помогать ей со стиркой.

http://bllate.org/book/10274/924368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода