Режиссёр выслушал эти слова и тут же стёр с лица всякое выражение.
— Хм…
Он кивнул, но осталось неясно, поверил он или нет.
Стоявшие неподалёку старшие актёры примерно угадали его мысли и добродушно рассмеялись:
— Режиссёр Чжан, ну что вы! Девчонки ведь любят прихорашиваться. Её не вините — от жары макияж потёк, это совершенно нормально. Давайте уже снимать.
— Да уж, в наше время мы ничем не лучше были.
Все они были маститыми артистами, пользовавшимися огромным уважением в индустрии. Приехали сюда не только ради сценария, но и из уважения к режиссёру, поэтому говорили без той скованности, что обычно присуща молодым актёрам.
Режиссёр помолчал немного, затем хлопнул в ладоши:
— Ладно, подходите, сейчас разберём сцены.
Он развернулся и направился в дом.
Дуань Цинъинь бросила взгляд вслед и поняла: всё обошлось. Глаза её мягко блеснули, и она, слегка задержавшись, пошла следом. Вместе с ней шёл мужчина в жилетке и классических западных брюках.
Рядом с ним стояла молодая женщина в студенческом платье эпохи Республики, с короткими волосами до ушей. Её черты лица можно было назвать лишь скромными. Заметив, что на неё смотрит Дуань Цинъинь, девушка холодно поджала губы.
Дуань Цинъинь сразу узнала её. Взгляд её скользнул по женщине, но, чтобы не вызывать подозрений, она не стала задерживаться дольше. Однако, когда отворачивалась, нарочито вскинула подбородок и фыркнула.
Будто боялась, что кто-то не заметит их вражды.
Её ассистентка рядом лишь поморщилась от головной боли: «Как же трудно управлять этой маленькой капризницей, когда Сюй-цзе нет рядом!»
Юй Вэй тоже услышала этот звук и ещё больше похолодела лицом.
Актёр, шедший рядом с Дуань Цинъинь, неловко отвёл взгляд, почесал нос и сделал вид, будто ничего не видел.
— В этой сцене у тебя три эмоциональных конфликта, — начал объяснять режиссёр. — Первый — боль и бессилие наследника рода Линь, вынужденного ради семьи и матери жениться на женщине, которую не любит. Второй — чувство вины и сожаления перед возлюбленной, особенно когда ты видишь Чэнь Сюэ за столом: здесь нужно передать сдержанность, внутреннюю боль и нежелание расставаться. И третий — твои сложные чувства к Цзинь Маньчжу: раздражение, отвращение, но также сочувствие и жалость, ведь, несмотря на то что она отравлена феодальными предрассудками, ради тебя она пытается измениться…
— У Цзинь Маньчжу эмоции проще: она выходит замуж за человека своей мечты, поэтому полна радости, застенчивости и ожидания. Но важно одно: когда Линь Юйань смотрит на Чэнь Сюэ, её выражение должно едва измениться. Она обожает Линь Юйаня и инстинктивно следит за каждым его движением. В этот момент в её глазах, помимо недоумения, должна проскользнуть настороженность и неприязнь к Чэнь Сюэ…
Режиссёр долго разъяснял, даже показывая движения, чтобы продемонстрировать, как именно играть. Сун Ханьянь время от времени кивал, и режиссёр остался доволен — с ним проблем не будет.
Но, повернувшись к Дуань Цинъинь, которая смотрела на него с любопытством ребёнка, он почувствовал тревогу и невольно спросил:
— Выучила текст?
Он знал о скрытых конфликтах между актрисами на площадке. Сам он частично способствовал замене Дуань Цинъинь в начале съёмок: хоть это и мужская драма, роль героини была значительной. Он видел несколько её работ и считал, что актёрское мастерство у неё слабое.
Он закрывал глаза на недавние скандалы в сети — пусть лучше добавляют проекту популярности. Но когда Дуань Цинъинь объявила бойкот и сорвала график, он уже готовился найти ей замену, если бы сегодня она не пришла.
Теперь же, глядя на неё в этом образе, он колебался. Возможно, благодаря новому стилю она идеально воплощала Цзинь Маньчжу. Даже если это и гнилая древесина, он вырежет из неё цветок.
Дуань Цинъинь, услышав вопрос, ничуть не смутилась. Она моргнула и спокойно ответила:
— Выучила!
(На самом деле — не запомнила ни слова.)
Режиссёр немного расслабился и продолжил объяснения. Боясь, что она подведёт, он буквально разбирал каждое движение по косточкам.
Затем заставил Дуань Цинъинь и Сун Ханьяня отработать расстановку, прогоняя их туда-сюда несколько раз. Наконец, он велел им ещё немного порепетировать и объявил, что через полчаса начнут съёмку.
Как только все разошлись, Дуань Цинъинь достала сценарий и начала бормотать текст, спотыкаясь на каждом слове. Сун Ханьянь, который тем временем размышлял над своей ролью, услышал и в изумлении обернулся.
«Да она вообще не училась!» — подумал он.
Его взгляд был слишком выразительным. Дуань Цинъинь почувствовала его и, обернувшись, увидела недовольное лицо партнёра. Она лишь невинно улыбнулась и снова отвернулась, продолжая зубрить.
Ни капли смущения.
Что чувствовал Сун Ханьянь, она не знала, но сама оставалась совершенно спокойной. Ну что ж, актёрская игра — не хуже стрима. Всё равно работаешь перед камерой. «Придёт время — само разрешится», — философски решила она.
Сун Ханьянь же смотрел на неё с растущим раздражением. Ему ещё не доводилось сталкиваться с такой безответственной коллегой. Как можно так плохо относиться к работе?
Через некоторое время он, явно раздосадованный, просто вышел из комнаты. Перед уходом он бросил взгляд на Дуань Цинъинь: та сидела на стуле, весело болтая ногой, и медленно, по слогам, читала текст.
Лицо Сун Ханьяня потемнело. «Сегодня точно буду тянуть её за собой», — подумал он и пошёл искать Юй Вэй, чтобы пожаловаться: «Из-за кого весь этот прекрасный проект портится?»
По мнению пользователей в сети, она и правда «испорченная крупа в бочке мёда».
Однако к удивлению Сун Ханьяня, через полчаса, когда они начали репетировать диалог, Дуань Цинъинь говорила гораздо плавнее, чем он сам.
У неё был приятный голос — чёткий, звонкий, с лёгкой мягкостью, присущей девушкам. Особенно когда она обращалась к «Линь Юйаню», её интонация слегка повышалась, будто она кокетничала.
И, надо признать, это очень подходило образу Цзинь Маньчжу.
Заметив мелькнувшее на лице Сун Ханьяня изумление, Дуань Цинъинь презрительно прищурилась. «Всего две страницы текста — и ты удивлён?»
На стримах она по шесть часов подряд зачитывает описание товаров — толстенные сценарии, где нельзя ошибиться ни в цифре, ни в характеристике. А тут всего пара реплик!
Правда, с актёрской игрой дело обстояло хуже. Едва камера включалась, её мимика выдавала нехватку опыта.
К счастью, благодаря постоянной работе в прямом эфире у неё отличное чувство камеры — движения были естественными, без скованности.
— Давай покажу, — сказал режиссёр. — Ты сейчас Цзинь Маньчжу, ты любишь Линь Юйаня, сегодня ваша свадьба. В твоих глазах должен быть свет — радость, застенчивость, ожидание. Поняла?
— Представь: когда ты впервые влюбилась, разве ты прямо смотрела в глаза тому парню? Нет, ты краешком глаза косилась, верно?
Он говорил и одновременно демонстрировал, как это делается. Дуань Цинъинь смотрела на его бородатое лицо, пытающееся изобразить девичью стеснительность, и, прикрыв рот ладонью, тихонько хихикнула.
Это было слишком забавно.
Сун Ханьянь стоял рядом, невозмутимый — видимо, уже привык.
К счастью, Дуань Цинъинь быстро схватывала на лету. После двух дублей она уже нашла нужное состояние. Особенно когда дело дошло до сцены с Юй Вэй в роли Чэнь Сюэ — там она сыграла даже лучше, чем ожидалось.
Радостное, кокетливое выражение её лица мгновенно сменилось. Она словно почувствовала, что рядом что-то не так, и слегка нахмурила изящные брови.
Механически повернула голову, заметила напряжение у мужчины и проследила за его взглядом. Её глаза остановились на группе студентов за соседним столом, а точнее — на девушке посередине.
Та была совсем обыкновенной внешности, одета не как представительница богатого рода, и сидела среди юношей без малейшего стеснения. В глазах Дуань Цинъинь мелькнуло презрение — презрение знатной девицы, которой позволено смотреть свысока даже на тех, кто учится в западных школах, носит фату и декларирует равенство.
Но в глубине души у Цзинь Маньчжу есть женская интуиция — и она инстинктивно возненавидела эту женщину.
Сама Дуань Цинъинь не знала, как одновременно выразить недоумение, настороженность и неприязнь. Это слишком сложно. Но в тот момент ей невольно вспомнилась мачеха.
Она отчётливо помнила их первую встречу: той женщине было чуть за двадцать, на руках она держала мальчика и смотрела на Дуань Цинъинь с фальшивой приветливостью и скрытой алчностью. Дуань Цинъинь никогда не верила, что между ней и отцом настоящая любовь — отец ведь не красавец, очевидно, что та метила на их деньги.
С тех пор каждый раз, видя ту женщину, она испытывала непреодолимое отвращение и презрение.
Видимо, эффект получился: режиссёр не крикнул «Стоп». Съёмка продолжилась — церемония чая, проводы в опочивальню.
Сериал «Девять глав» рассказывал о том, как главный герой Линь Юйань превращается из аристократа в сторонника новых идей.
На его пути три горы: семья, договорной брак и он сам. Эти три силы переплетены и взаимосвязаны.
Первые конфликты связаны с семьёй и насильственным браком. Род Линь — один из самых влиятельных в регионе. В эту эпоху перемен они пользуются всеми благами современности: живут в особняках, ездят на автомобилях, изучают западные науки. Но под этой внешней оболочкой остаётся глубоко укоренившееся феодальное сознание, иерархия и патриархальные порядки.
Даже их «вестернизация» пропитана духом старины. Так же и с невестой Линь Юйаня — Цзинь Маньчжу. Их свадьба тому яркий пример…
Преображение Линь Юйаня здесь особенно глубоко: борьба, растерянность, страх…
Даже опытному Сун Ханьяню пришлось сделать несколько дублей. А вот Дуань Цинъинь, наоборот, начала раздражаться. Лицо её вытянулось, а от жары на висках выступила испарина.
Как только режиссёр крикнул «Стоп!», она тут же принялась обмахиваться рукой. Её ассистентка, стоявшая неподалёку, быстро подбежала с бутылкой воды и мороженым:
— Дуань-цзе, вы только что великолепно сыграли! Я даже слышала, как режиссёр вас хвалил!
Это было всё равно что увидеть солнце на западе.
Дуань Цинъинь внутренне возликовала, но внешне скромно ответила:
— Ну, сносно. Если бы кто-то не тормозил, я бы сыграла ещё лучше.
Сун Ханьянь: «…»
К счастью, у Сун Ханьяня была крепкая психика. Посоветовавшись со старшими коллегами и немного поразмыслив, он в последней сцене семейного ужина дал безупречную игру.
Цзинь Маньчжу здесь должна была показать избалованность знатной девицы и невежество, порождённое феодальным мышлением. В отличие от Линь Юйаня, она — защитница старого порядка, и поэтому он никогда не сможет её полюбить…
Её действия должны подтолкнуть Линь Юйаня к осознанию: он не выбрался из одной ямы, а угодил в другую.
Дуань Цинъинь сидела перед зеркалом в будуаре, вспоминая наставления режиссёра. Как только ассистент крикнул «Мотор!», она начала играть.
Брови слегка сдвинулись, взгляд в зеркале стал острым, будто она видела в отражении кого-то. Вся нежность и кокетство, с которыми она смотрела на Линь Юйаня, исчезли бесследно. Неизвестно о чём подумав, она вдруг холодно усмехнулась:
— Какая же важная госпожа эта третья невестка! Не знала, что жена младшего сына-незаконнорождённого осмеливается так себя вести со мной?
Она сняла заколку для волос и с силой швырнула на стол:
— Прочитала пару книжек на западный лад и уже воображает себя кем-то? Эти книги ещё и женщин учат работать! Не стыдно ли? С древних времён только девки из борделей сами зарабатывали себе на жизнь. Ха!
Сказав это, она будто вспомнила что-то забавное и прикрыла рот, тихонько хихикая.
http://bllate.org/book/10273/924288
Готово:
