Партия едва вошла в самый разгар, как Цзи Наньсюнь неожиданно вышел и застал её врасплох.
Цзян Хуэйюй так испугалась, что тут же отложила телефон и заторопилась с объяснениями:
— Я… я… я просто…
— Куда ты только что исчезла?
— Пошла переодеть госпожу Гао.
— Впредь старайся не шататься без дела, — наставительно произнёс Цзи Наньсюнь.
Цзян Хуэйюй прекрасно понимала: он не желает, чтобы его личность афишировали среди сотрудников. Сама она всё это время почти не покидала свой кабинет. Однако, судя по всему, это не имело никакого смысла — Гао Яньси уже успела услышать слухи, а значит, правда давно разошлась, просто все молча делали вид, что ничего не знают.
Хотя так и думала, Цзян Хуэйюй всё равно послушно кивнула.
— С переводом на другой факультет я уже разобрался, — сказал Цзи Наньсюнь. — Факультет управления бизнесом в Университете финансов. Просто возьми документы и оформи перевод. Правда, придётся опуститься на год — начинать заново со второго курса.
Цзян Хуэйюй на миг растерялась — не ожидала такой скорости. Но… Университет финансов?
— Меня и в университет перевели?
— Твой нынешний вуз специализируется на искусстве, а дипломы по другим направлениям там почти ничего не стоят. Я проверил твои баллы на вступительных — они выше проходного в Университет финансов, — Цзи Наньсюнь сделал паузу и спросил: — Не хочешь туда идти?
Цзян Хуэйюй покачала головой:
— Конечно, нет! Просто удивлена… Ты ведь так быстро всё уладил!
Цзи Наньсюнь промолчал. Для него это было делом пары минут между совещаниями — просто позвонить. Никакой особой «эффективности» тут не было.
Лёгкая улыбка тронула его губы:
— Если бы ты попросила об этом отца, он тоже справился бы очень быстро.
Цзян Хуэйюй: «…»
Ей всё чаще казалось, что Цзи Наньсюнь делает это нарочно. С тех пор как узнал, как она боится Цзян Хайтина, он постоянно упоминает его, будто специально выводит её из себя!
— Сегодня вечером у меня ужин с твоим отцом. Пойдёшь со мной.
— Зачем? — удивилась Цзян Хуэйюй и инстинктивно почувствовала сопротивление.
Цзи Наньсюнь заметил каждую деталь её выражения лица и спокойно ответил:
— Ты же не собираешься вечно скрывать от семьи, что переводишься? Разве не ты просила меня помочь смягчить гнев Цзян Хайтина? Вот и отличная возможность.
Цзян Хуэйюй вдруг всё поняла:
— Во сколько ужин? Мне, наверное, надо сначала переодеться.
Раньше следовало бы хорошенько собраться с утра, если предстоит встреча с Цзян Хайтином.
— В четыре тридцать кончается рабочий день. После этого можно будет заехать домой и переодеться.
Когда он это говорил, в его глазах мелькнула едва уловимая насмешливая искорка. Цзян Хуэйюй поймала этот взгляд и засомневалась — не знал ли Цзи Наньсюнь заранее про этот ужин и просто не сказал ей?
Но зачем ему это делать?
Нет-нет, он только что помог ей с переводом — нельзя так подозревать человека в чём-то плохом!
Цзян Хуэйюй вскоре убедилась: Цзи Наньсюнь человек пунктуальный. Сказал «в четыре тридцать» — и точно в это время вышел, чтобы проводить её домой.
Мысль о встрече с Цзян Хайтином не давала ей покоя — даже послеобеденный сон не удался. Сейчас она была напряжена до предела.
Столько дней она не старалась подражать поведению прежней Цзян Хуэйюй, и теперь трудно было вернуться к нужному образу. Она мысленно готовилась, вспоминая всё, что читала об оригинальной героине.
Нельзя допустить, чтобы родные заподозрили неладное. Иначе объяснить будет невозможно. Та история, которую она рассказала Цзи Наньсюню, точно не сработает на Цзян Хайтине.
— Это всего лишь встреча с отцом, — внезапно произнёс Цзи Наньсюнь, — зачем такая минa, будто перед боем?
Он напугал её. Оглянувшись, Цзян Хуэйюй постаралась выглядеть спокойно:
— Да нет же! Просто я самовольно перевожусь, не посоветовавшись с ним… Боюсь, он рассердится.
— Я думал, Цзян Хайтин не станет тебя наказывать.
— Почему это нет? — серьёзно возразила Цзян Хуэйюй. — Он всегда строг и требователен, особенно ко мне. Я его очень боюсь!
Цзи Наньсюнь чуть приподнял бровь, но не стал комментировать её слова.
Он вспомнил, как Цзян Хайтин однажды с улыбкой сказал ему:
«У меня всего одна дочь. Всё лучшее — ей. Ни ударить, ни ругать, ни заставить страдать — никогда. Её мать заставляла учить музыку и танцы, но я видел, как ей больно и тяжело. Много раз говорил: хватит! Даже если моя дочь ничему не научится — я всё равно смогу её содержать. Жена тогда говорила, что я её избалую, что это вредно. Но со временем она и правда стала прекрасной девушкой — сама справляется со всем, без нашего вмешательства».
Теперь получалось, что отец и дочь рассказывают совершенно разные истории. Интересно, чья из них ближе к правде.
Дома Цзян Хуэйюй переоделась и тщательно накрасилась. Каждую бровь вырисовывала особенно аккуратно — вдруг, как в прошлый раз, мать скажет, что макияж небрежный.
На всё это ушло целый час — дольше, чем когда-либо раньше.
Несколько раз взглянув в зеркало и убедившись, что всё в порядке, она взяла сумочку и спустилась вниз.
Пока она собиралась, Цзи Наньсюнь снова работал. Цзян Хуэйюй не переставала удивляться: сколько же у него дел, если они никогда не заканчиваются?
Но как только она появилась внизу, он закрыл ноутбук и поднял на неё глаза:
— Готова?
Цзян Хуэйюй кивнула. Нужно начинать вживаться в роль прежней себя — заранее подготовиться.
Цзи Наньсюнь внимательно осмотрел её. Да, теперь она выглядела почти как раньше. Но именно это вызвало у него странное чувство дискомфорта. Особенно раздражала её улыбка — будто сделана после инъекций ботокса: искусственная, натянутая.
— Лицо не сводит?
Цзян Хуэйюй растерянно потрогала щёки:
— Нет, почему?
Она же не кололась — отчего ей быть скованной?
Отлично. Она даже не поняла намёка. По-прежнему глупенькая.
Цзи Наньсюнь почувствовал лёгкое облегчение, встал и сказал:
— Поехали.
Цзян Хуэйюй думала, что ужин будет только с Цзян Хайтином, но, войдя в частную комнату ресторана, увидела целый стол мужчин старше тридцати лет. Посередине сидел Цзян Хайтин.
Едва она переступила порог, как испуганно отпрянула назад. Цзи Наньсюнь мягко положил руку ей на спину и слегка подтолкнул вперёд, заставив войти рядом с ним.
Все присутствующие вежливо улыбнулись при виде Цзи Наньсюня, но, заметив рядом с ним Цзян Хуэйюй, замерли в недоумении.
Сегодня же не договаривались про спутницу…
— Сяо Юй, ты как здесь оказалась? — спросил Цзян Хайтин.
Цзян Хуэйюй быстро взяла себя в руки и тихо, покорно произнесла:
— Папа.
Голос всё ещё дрожал. Цзи Наньсюнь бросил на неё странный взгляд — не ожидал, что она так испугается.
Он успокаивающе погладил её по спине и спокойно пояснил Цзян Хайтину:
— Я попросил её прийти со мной.
Цзян Хайтин сначала удивился, потом громко рассмеялся:
— Ну конечно, садитесь, садитесь!
Сидевший рядом с ним мужчина средних лет спросил:
— Цзян, эта девушка — ваша дочь? То есть невеста Цзи Наньсюня?
— Да, — ответил Цзян Хайтин, будто смущаясь. — Я и не знал, что Наньсюнь приведёт её сегодня. Мы же собрались по делам. Наверное, моя дочурка просто пристала к нему, вот он и уступил.
— Да ладно вам! Это же показывает, как они друг к другу привязаны. Цзи Наньсюнь явно дорожит ею, раз привёл на такое собрание. Цзян, вам крупно повезло! Такая красивая дочь и такой прекрасный зять!
Цзян Хайтин слегка кашлянул:
— Раз все собрались, давайте начинать ужин. Поговорим за едой.
За столом шли оживлённые разговоры, и Цзян Хуэйюй чувствовала себя совершенно чужой. В их беседы она не могла вклиниться, да и вся эта атмосфера лести и лицемерия вызывала у неё отвращение.
Цзи Наньсюнь говорил меньше всех, но стоило ему заговорить — все замолкали и внимательно слушали. Никто не настаивал, чтобы он выпил больше. Все относились к нему с особым уважением, хотя он был самым молодым за столом. И при этом — самым влиятельным.
Цзян Хуэйюй сидела, как на иголках, и даже изысканные блюда не вызывали аппетита.
— Почему не ешь? Разве не голодна? — тихо спросил Цзи Наньсюнь.
Его тёплое дыхание коснулось её уха, вызвав лёгкую дрожь и мурашки по коже.
Она инстинктивно отстранилась, увеличивая расстояние между ними, и натянуто улыбнулась:
— Ем, ем.
Её попытка избежать близости на миг озадачила Цзи Наньсюня. Его глаза потемнели, но голос остался мягким:
— Давай налью тебе супа.
Цзян Хуэйюй понимала: он играет роль заботливого жениха. Но сейчас она была слишком напряжена — каждый его жест привлекал внимание окружающих, и это ещё больше её тревожило.
Зачем вообще изображать любовь? Ведь скоро они разойдутся. Лучше бы уже сейчас давать понять, что отношения не ладятся, — так легче будет расторгнуть помолвку в будущем.
Нет, подожди… Ведь нужно ещё сообщить отцу о переводе. И именно Цзи Наньсюнь должен удержать Цзян Хайтина от гнева. Значит, эту сцену любви всё-таки стоит сыграть.
Осознав это, Цзян Хуэйюй немного успокоилась и сладко улыбнулась ему:
— Спасибо.
— Да уж, эти двое и правда отлично ладят!
— Говорили, что их помолвка — чисто деловая, но, похоже, это не так. Видно же, что они искренне друг к другу неравнодушны!
— Молодость — она такая! Нам уже не пережить таких чувств.
— Э, это ты так думаешь! А у меня с женой до сих пор всё как в медовый месяц.
Шутки и подначки создавали лёгкую атмосферу. Цзян Хайтин был в прекрасном настроении — уголки глаз и губ не сходили с улыбки.
Среди всех присутствующих, пожалуй, он один был искренне доволен.
Цзи Наньсюнь, будто не замечая восхищённых реплик, налил Цзян Хуэйюй суп и аккуратно снял пенку с поверхности. Поставив миску перед ней, он наблюдал, как она маленькими глотками пьёт, и лишь тогда лёгкая улыбка коснулась его губ. Он неторопливо вытер руки салфеткой.
— Вы, кажется, уже обсудили все деловые вопросы, — начал он. — Позвольте мне сказать несколько слов личного характера.
Цзян Хайтин понял, что речь обращена к нему, и отложил палочки:
— Что случилось, Наньсюнь?
— Ничего особенного, — Цзи Наньсюнь нежно взглянул на Цзян Хуэйюй и продолжил: — Я оформил для Сяо Юй перевод в другой университет и на другой факультет. Она боялась, что ты рассердишься, поэтому я сегодня специально привёл её сюда, чтобы лично всё тебе объяснить.
Цзян Хуэйюй не ожидала, что он так резко скажет об этом при всех. Она думала, что они обсудят это с отцом наедине после ужина. От неожиданности поперхнулась супом, но сдержалась и не закашлялась.
Улыбка Цзян Хайтина на миг застыла, затем исчезла. Он с недоумением спросил:
— Почему вдруг решила переводиться?
Цзи Наньсюнь молчал. Цзян Хуэйюй поняла: теперь очередь за ней.
Она поправила выражение лица, отложила столовые приборы и подняла глаза на отца:
— Дело в том, папа, что в последнее время у меня совсем нет вдохновения для рисования. Я поняла, что у меня мало таланта, и сколько бы я ни занималась, хороших результатов не будет. Поэтому не хочу тратить время впустую и решила освоить что-то новое.
Цзян Хайтин помолчал. Он не стал возражать, как она ожидала, а лишь вздохнул:
— Ты всегда была самостоятельной. Теперь, когда тебе столько лет, я уверен: ты принимаешь решения зрело. Сначала я и сам не одобрял твоё увлечение живописью, но раз тебе нравилось — поддерживал. Не переживай, я не злюсь. Просто ты уже на третьем курсе… Перевод, наверное, сложный процесс? Ты уже всё оформила?
Цзян Хуэйюй взглянула на Цзи Наньсюня и кивнула:
— Цзи Наньсюнь всё уладил. Оказалось, не так уж сложно. Только придётся опуститься на год — учиться ещё один дополнительный год.
http://bllate.org/book/10272/924253
Готово:
