× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Sixth Concubine / Стать шестой наложницей главного героя: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит: Получила ваши поздравления, мои дорогие! Люблю вас безмерно! Не знаю, как отблагодарить — разве что ускоренным обновлением!

Вторую главу постараюсь выложить до девяти вечера. Целую!

Благодарю ангелочков, которые с 16 ноября 2019 года, 13:23:27, по 17 ноября 2019 года, 13:36:39, поддержали меня «гранатами», «минами» или питательными растворами!

Спасибо за гранату: Цинмэй Чжуцзю — 1 шт.;

Спасибо за мину: Яньцао, Хуаньша — по 1 шт.;

Спасибо за питательный раствор: Хуаньша — 76 бутылок, Сюйя — 10 бутылок, Се Хуанчжоу — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обещаю и дальше стараться изо всех сил!

— …Ты снова хочешь взять в рассрочку Отражатель злобы? — спросил Доудоу.

— Да. Я не могу ждать ни минуты дольше. Надо заставить эту Янь Сяосяо самой проглотить свой яд, — ответила Вэй Цзяо.

— Но ведь ты ещё даже первую выплату по восстановительной пилюле не завершила.

— Доудоу, поверь в мою платёжеспособность. В этом месяце я уже заработала сто шестьдесят тысяч очков радости, а в будущем будет ещё больше. Только избавившись от угрозы для Лан-гэ'эра со стороны Янь Сяосяо, я смогу спокойно зарабатывать очки.

— Вообще-то не обязательно покупать Отражатель злобы, верно? Раз Янь Сяосяо уже несколько раз пыталась навредить Лан-гэ'эру, почему бы просто не убить её? В магазине полно вещей, позволяющих незаметно устранить человека. Например, есть ядовитые осы — всего за две тысячи очков радости.

— Ты сама сказала: в магазине много способов убить незаметно. Значит ли это, что теперь каждого, кто меня обидит, я должна убивать? Так нельзя, Доудоу. Конечно, если бы я была одна, мне было бы всё равно. Но у меня есть Лан-гэ'эр.

Если Лан-гэ'эр — цветок, требующий бережного ухода, то я — почва, в которой он растёт. Эта почва, будь она холодной или горячей, сухой или влажной, светлой или тёмной, напрямую влияет на него.

Доудоу, будучи искусственным интеллектом, не очень поняла:

— Ну и что?

— К тому же ядовитые осы — это разовое решение. А мне нужно предотвратить вообще любую злобу по отношению к Лан-гэ'эру! Купив Отражатель злобы, я сделаю так, чтобы каждый, кто посмеет замыслить зло против него, сам получил обратный удар!

— Поняла. Значит, ты всё-таки решила взять Отражатель злобы в рассрочку?

— Да.

— Я провела оценку кредитного риска. Твой уровень риска находится в допустимых пределах, поэтому организация одобряет твою вторую заявку на рассрочку. Однако комиссия на этот раз составит пять процентов, и рассрочка возможна только на четыре платежа. Если согласна — Отражатель злобы твой.

Вэй Цзяо быстро прикинула в уме: Отражатель стоит сто двадцать тысяч, комиссия — пять процентов, четыре платежа… Значит, каждый платёж будет…

— Тридцать одна тысяча пятьсот очков, — мгновенно ответила Доудоу.

— Даже если в следующем месяце я заработаю те же сто шестьдесят тысяч, я легко расплачусь. Давай его.

Вэй Цзяо получила Отражатель злобы — серебристый браслет с выраженным технологичным видом, способный менять форму под хозяина. Однако перед использованием требовалось привязать его к владельцу.

Учитывая опыт с Жемчужиной Сияющего Света, механизм привязки Отражателя также был изменён на отпечаток пальца. Она взяла устройство прямо в упаковке и приложила к пальчику Лан-гэ'эра. По поверхности Отражателя пробежала сине-фиолетовая вспышка, похожая на молнию, — привязка прошла успешно.

Отныне единственным владельцем Отражателя стал Лан-гэ'эр.

Вэй Цзяо надела Отражатель на лодыжку Лан-гэ'эра. Он автоматически прилег к коже, превратившись в едва заметную серебристую полоску, слившуюся с телом. Без пристального взгляда его невозможно было разглядеть.

Теперь Лан-гэ'эр был защищён со всех сторон: на левой руке — Жемчужина защиты от яда, на правой — Браслет Алмазного Тела, на левой ноге — Отражатель злобы, а внутри тела — Жемчужина Сияющего Света. Вэй Цзяо наконец смогла немного успокоиться.

Но тут же возникла новая проблема: она снова осталась без гроша!

Нужно срочно зарабатывать очки радости!

Вэй Цзяо не забыла обещание, данное госпожам: найти искусного мастера по резке печатных форм. Она поручила Мудань как можно скорее найти такого человека.

Правда, торопиться здесь бесполезно: даже если мастер найдётся сразу, на резку форм, печать и выпуск книги уйдёт как минимум десять дней.

Значит, надо ускорить создание манхуа. Она постарается закончить первый выпуск за месяц!

Когда манхуа разойдётся по домам, даже если каждый читатель принесёт немного очков, в сумме получится немалая цифра.

Раньше она никак не могла решить, о чём рисовать. Но только что, рассказывая Лан-гэ'эру сказку про белого кролика и серого волка, получила вдохновение.

Вэй Цзяо достала самодельный альбом для рисования и начала чертить карандашом.

Вдохновение — штука мимолётная, поэтому она рисовала, забыв обо всём на свете, даже о Лан-гэ'эре. К счастью, её малыш был очень спокойным, редко плакал, а рядом всегда были няня Шэнь и кормилица — ничего плохого случиться не могло.

К тому же дети до трёх месяцев обычно не разбирают, кто их кормит — любой, у кого есть молоко, для них — мама.

Погружённая в творчество, Вэй Цзяо словно вернулась в прежние времена, когда ночами работала над эскизами. Если бы няня Шэнь не погасила лампу и не отправила её спать, она, вероятно, продолжила бы рисовать.

Ночью ей приснилось, что она — тот самый белый кролик, который бежит и бежит, но никак не может уйти от серого волка. Она чувствовала себя бессильной и разъярённой — и проснулась.

Проснувшись, она почувствовала, что палец погружён в тёплую влажную среду. Открыв глаза, увидела Лан-гэ'эра, который лежал рядом и с наслаждением сосал её палец.

Няня Шэнь стояла у кровати и, заметив, что хозяйка проснулась, сказала:

— Наш Лан-гэ'эр такой заботливый! Увидел, что ты спишь, и хоть животик у него уже пустой, всё равно не плакал и не капризничал. Прямо сердце разрывается от жалости!

В её голосе звучала неподдельная нежность.

Вэй Цзяо поспешно взяла Лан-гэ'эра на руки и стала кормить.

Малыш действительно был голоден — сосал гораздо активнее обычного, и это даже немного больно.

Сердце Вэй Цзяо растаяло. Она прижала щёчку к головке сына и нежно потерлась о неё.

После завтрака Вэй Цзяо вынесла Лан-гэ'эра на веранду погреться на солнышке.

Обычно он любил принимать солнечные ванны, но сегодня его блаженное выражение лица было просто непередаваемым — Вэй Цзяо чуть не покатилась со смеху.

Она лежала на мягком диванчике, а Лан-гэ'эр лежал у неё на груди, обильно пуская слюни ей на шею.

Она вытирала их снова и снова, но они тут же появлялись вновь. В конце концов Вэй Цзяо сдалась: детская слюна ведь чистая, нечего её стесняться.

Байбай лежал на резных перилах; его белоснежная пушистая шерсть от солнца приобрела золотистый оттенок, а хвост неторопливо покачивался в воздухе.

Человек, ребёнок и кот в это весеннее утро создавали картину безмятежного уюта.

Именно такую сцену и увидела Вэй Сы, войдя во двор. Её лицо невольно озарила искренняя улыбка.

Она осторожно подошла, но Вэй Цзяо всё равно почувствовала её приближение — по запаху чего-то незнакомого, но приятного.

Открыв глаза, она увидела, как Вэй Сы в розовом халате неторопливо идёт к ней.

Вэй Сы была типичной красавицей древнего Китая: полное, но гармоничное лицо, высокий лоб, выразительный нос, пухлые губы — всё в ней дышало благородством, величием и мягкостью.

Такую прекрасную девушку отвергли в женихах! Вэй Цзяо мысленно осудила семью Хань. Хотя, конечно, Хань поступили правильно — ведь если бы они не отказались, Вэй Сы не нашла бы себе лучшую партию.

— Сестра, разве ты не больна? Почему вышла?

— Благодаря лекарству, которое ты велела Ашу передать мне. Я выпила его, хорошо выспалась, и сегодня утром полностью выздоровела, — ответила Вэй Сы спокойно.

Лан-гэ'эр с интересом смотрел на неё. Вэй Сы с первого взгляда влюбилась в малыша и едва сдерживалась, чтобы не обнять его. Но, собравшись, она сняла все украшения с острыми углами — заколку, серьги и прочее.

— Какой красивый Лан-гэ'эр, — прошептала она, протягивая палец в крошечную ладошку младенца. В её глазах переливалась такая нежность, будто она готова была растаять.

Вэй Цзяо взяла другую ручку Лан-гэ'эра и помахала им:

— Это тётя, малыш. Скажи: «Тётя».

— А-а… О-о… — произнёс Лан-гэ'эр нечленораздельные звуки и радостно заработал ножками, упираясь в ногу матери.

Вэй Сы растаяла окончательно:

— Цзяоцзяо, можно мне немного подержать Лан-гэ'эра?

— Конечно!

Вэй Цзяо передала ей ребёнка. Вэй Сы бережно взяла его на руки и лишь через некоторое время смогла расслабиться.

Пока они играли с малышом и болтали, Вэй Сы вспомнила, как выходила из дома, и улыбнулась.

— Ты не знаешь, — сказала она, заметив недоумение сестры, — когда я уходила, бабушка, первая тётушка и третья тётушка чуть ли не сами за мной не побежали.

— Все хотели увидеть Лан-гэ'эра?

— Именно так.

— Разве я не прислала вам альбом с его рисунками?

При упоминании альбома Вэй Сы снова рассмеялась:

— Какой там альбом! Все рисунки давно разобрали между собой.

Вэй Цзяо фыркнула, и Лан-гэ'эр тоже захихикал. Она пощекотала ему щёчку:

— Посмотри, какой ты популярный! Ещё совсем кроха, а уже заставляешь людей ревновать друг к другу.

«Ревновать»… Какое странное слово. Но вспомнив, как родственники спорили за рисунки, Вэй Сы решила, что оно идеально подходит.

— Третья тётушка тайком попросила меня ещё раз попросить у тебя альбом — хочет, чтобы я незаметно принесла ей.

Вэй Цзяо прикрыла ладонью лоб и рассмеялась:

— Ладно, сейчас нарисую несколько картинок.

Она нарисовала: Вэй Сы, играющую с Лан-гэ'эром; Лан-гэ'эра, уставившегося на бабочку; Лан-гэ'эра, упорно держащего за хвост Байбая…

Вэй Цзяо рисовала целое утро и как раз закончила к обеду. Она оставила сестру пообедать вместе с ней.

Вэй Сы ушла с рисунками, довольная как никогда.

Она знала, что дома её ждёт настоящая битва за эти картинки, но после того, как насмотрелась на миловидность Лан-гэ'эра, ничто её не пугало!

После обеда Вэй Цзяо гуляла с Лан-гэ'эром, помогая ему переварить пищу. Мудань принесла список подарков, которые привезла Вэй Сы — целая телега!

Вэй Цзяо бегло просмотрела список и выбрала несколько лечебных средств:

— Отнеси это в павильон Шуанцин. Заодно узнай, как поживает госпожа Янь.

Интересно, пострадала ли Янь Сяосяо от Отражателя злобы?

Автор говорит: (=?ω`=)

— Госпожа Янь болеет всё хуже и хуже, — доложила Мудань, вернувшись из павильона Шуанцин. — Лицо белее мела, даже сидеть в постели не может, говорит еле слышно.

Не может сидеть в постели? Ха! Наверное, её злоба к Лан-гэ'эру отразилась обратно. Хотя возможно, она просто сильно расстроилась, когда та вредная тварь погибла.

Как бы то ни было, услышав, что с Янь Сяосяо всё плохо, Вэй Цзяо почувствовала себя прекрасно.

Под вечер пришёл Сун Ян с горшком в руках. В горшке росло какое-то растение — не то цветок, не то трава. Листья облетели, стебель голый, выглядело жалко.

— Это «Снежная госпожа» — сорт пионов, — сказал Сун Ян, играя с Лан-гэ'эром. — Один мой друг ухаживал за ним, как за женой: даже спал с горшком у изголовья. А пару дней назад не уследил — осёл съел весь куст.

Вэй Цзяо была погружена в работу над манхуа и слушала вполуха. В конце концов, не поднимая головы от бумаги, она машинально выразила сочувствие:

— Твой друг действительно не повезло.

Сун Ян почувствовал себя обделённым вниманием. Раньше, когда бы он ни приходил, она всегда встречала его с улыбкой. А теперь даже не смотрит.

http://bllate.org/book/10271/924169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода