× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Sixth Concubine / Стать шестой наложницей главного героя: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело погрузилось в тёплую воду, и Вэй Цзяо с наслаждением вздохнула.

— Хоть бы можно было раздеться догола — тогда было бы ещё приятнее.

Будь она одна, ни за что не стала бы купаться в одежде, но рядом были Ван Чувэй и другие. Все надели лёгкие рубашки под названием «чжунъи», так как же ей теперь перед ними раздеваться?

— Цзяо-цзяо, а что у тебя под ней? — спросила Ван Чувэй, пристально глядя на грудь подруги.

Рубашка изначально шилась из тонкого белого шёлка, а намокнув, прилипла к телу, словно вторая кожа, обрисовав каждую деталь нижнего белья.

Сюэ Нинъюй тоже повернулась к ней.

Вэй Цзяо выпрямилась, чтобы им лучше было видно:

— Это бюстгальтер. Сидит плотнее, чем лифчик. Я сама нарисовала выкройку и отдала швеям. Если хотите — отдам вам эскизы.

— Плотнее, чем лифчик? Дай-ка посмотреть! — Ван Чувэй тут же потянулась к её одежде, будто настоящая развратница.

Вэй Цзяо вскрикнула и попыталась увернуться, но Сюэ Нинъюй её удержала, и вдвоём они стащили с неё верхнюю рубашку.

— Цок-цок, неудивительно, что государь каждый день торчит у тебя в покоях! Даже я не устояла бы, глядя на это! — Ван Чувэй с жадностью смотрела на две округлости, идеально очерченные бюстгальтером.

И дело не ограничилось словами — она протянула руку и потрогала!

Вэй Цзяо была в полном недоумении. После стольких дней общения она уже чётко поняла: Ван Чувэй — настоящая развратница!

А вот Сюэ Нинъюй сразу задумалась о коммерческой выгоде этого изобретения.

Бюстгальтер, который так идеально подчёркивает форму груди… Кто из женщин сможет устоять?

— Цзяо-цзяо, давай снова откроем вместе магазин бюстгальтеров!

Вэй Цзяо лишь безмолвно уставилась на неё.

К ним подплыла Чжэнь-цзе'эр, посмотрела на грудь матери и двух госпож, потом опустила глаза на свою и спросила:

— Почему у Чжэнь-цзе'эр здесь так плоско?

На миг всё замерло, а затем раздался громкий, неудержимый хохот.

Три женщины с неровной грудью смеялись, будто сошли с ума, хлопая ладонями по воде.

Чжэнь-цзе'эр удивлённо смотрела на них своими огромными невинными глазами, не понимая, что происходит.

Ван Чувэй обняла девочку, всё ещё смеясь:

— Глупышка, ты ещё маленькая. Когда вырастешь, у тебя будет не так плоско.

Чжэнь-цзе'эр кивнула, ничего не поняв, и уплыла играть со своей уточкой.

— Цзяо-цзяо, у тебя есть запасные бюстгальтеры? — спросили Ван Чувэй и Сюэ Нинъюй, жадно глядя на неё — очевидно, им очень хотелось примерить.

— Конечно, сейчас пошлю за ними.

Когда она отдала выкройку швеям, готовые изделия полностью соответствовали её ожиданиям, поэтому она заказала ещё несколько штук — лишними они не бывают. В шкафу остались парочка новых.

Принесли бюстгальтеры, и Ван Чувэй с Сюэ Нинъюй немедленно переоделись под руководством Вэй Цзяо.

Правда, бюстгальтеры оказались им великоваты, но это не помешало им надеть.

Впервые в жизни облачившись в бюстгальтер, обе женщины почувствовали, будто открыли дверь в новый мир.

Они больше не стали их снимать.

Получив от Вэй Цзяо такой подарок, Ван Чувэй решила ответить тем же и велела Цзиньлу принести из внутренних покоев изящную шкатулку для косметики.

Шкатулка была немаленькой, с двумя ярусами. Вэй Цзяо поначалу подумала, что там украшения, пока Ван Чувэй не открыла её.

— Вот мои любимые фаллоимитаторы — ни разу не использованные. Выбирай любой, — щедро сказала Ван Чувэй.

Фаллоимитаторы? Вэй Цзяо подошла ближе и изумилась.

В шкатулке лежали мужские… точнее, их копии! Изготовленные из разных материалов — бронзы, нефрита, фарфора, дерева…

Вэй Цзяо взглянула на Ван Чувэй: «Не ожидала от тебя такого, Ваше Превосходительство!»

Кто сказал, что древние люди стеснительны и консервативны? Посмотрите-ка: законная жена дарит наложнице интимные игрушки! Это разврат или дружба?

Нет, это просто женская дружба.

Сюэ Нинъюй выглядела совершенно спокойно — для неё подарок Ван Чувэй не был чем-то странным.

Вэй Цзяо тоже постаралась сохранить невозмутимость.

Как современная женщина, разве могла она показать смущение перед двумя древними дамами? Ни за что!

Увы, её первоначальное изумление уже не укрылось от их глаз.

— Неужели ты никогда не пользовалась фаллоимитаторами? — насмешливо прищурилась Ван Чувэй.

Вэй Цзяо старалась спасти лицо:

— Конечно, пользовалась! Просто не ожидала, что у тебя такая коллекция.

— У сестры действительно богатый выбор. Я пробовала только три или четыре вида. Бронзовые и фарфоровые мне не нравятся, лучше всего нефритовые.

Сюэ Нинъюй взяла нефритовый экземпляр и удивилась:

— Да это же из тёплого нефрита! От него исходит тепло — должно быть очень приятно в использовании.

— Если нравится — бери себе, — улыбнулась Ван Чувэй.

— Тогда не стану отказываться, — Сюэ Нинъюй без стеснения приняла подарок. — Как-нибудь и я найду парочку хороших и подарю вам.

Вэй Цзяо смотрела, как они весело обсуждают то, что нельзя рассказывать детям, и чувствовала себя невежественной!

Ван Чувэй подмигнула ей:

— Цзяо-цзяо, тебе неловко стало? Хочешь, я помогу выбрать?

— Не надо, я сама возьму вот этот, — Вэй Цзяо спокойно засунула руку и вытащила первый попавшийся.

Ван Чувэй взглянула:

— Хороший выбор! Он выглядит скромно, но самый удобный.

Вэй Цзяо посмотрела на короткий, мягкий фаллоимитатор и натянуто улыбнулась.

— Не веришь? Сейчас покажу, — Ван Чувэй опустила его в воду. Изделие, сначала вялое, начало набухать и твердеть, становясь всё более реалистичным.

— Это из рыбьего клея. Впитывает воду, разбухает и через минуту становится тёплым. Я сама чаще всего пользуюсь именно таким. Пощупай.

Ван Чувэй вложила его в руку Вэй Цзяо.

Та почувствовала, будто держит раскалённый уголь, и хотела швырнуть его подальше, но под взглядами подруг вынуждена была сохранять хладнокровие и даже слегка сжала.

— Да, неплохо.

Ван Чувэй и Сюэ Нинъюй переглянулись и улыбнулись — мол, завербовали новую единомышленницу.

У Вэй Цзяо дёрнулся уголок рта.

*

Трёхдневное мероприятие в Сифанчжае пролетело незаметно, и вот уже четвёртое утро. Управляющий объявил имена трёх победителей — вернее, клиентов.

— За первые три дня наибольшие суммы в нашем заведении потратили следующие господа. Первое место — Сюэ Дачжи!

Пожилой мужчина лет пятидесяти–шестидесяти вышел вперёд, заложив руки за спину, и вошёл в лавку, за ним следовал юноша с тонкими чертами лица.

— Второе место — госпожа Се!

Молодая женщина в вуали и сиреневом платье грациозно вошла внутрь, сопровождаемая двумя служанками в дорогих украшениях — явно из богатого дома.

— Третье место — молодой господин Сюй!

Под этим именем скрывался Сюй Чаньсу — он третий в семье, и при покупке оставил псевдоним «Сюй Сань». Сегодня как раз был выходной, и он появился в узком сине-чёрном парчовом халате, стройный и изящный, как бамбук. Его появление сразу привлекло внимание всех женщин на площади.

Сифанчжай был устроен так: впереди — торговая часть, сзади — жилые покои. Трёх гостей провели в зал во внутреннем дворе.

Слуга подал чай и сладости:

— Наша хозяйка скоро прибудет. Прошу немного подождать. Если понадобится что-то — зовите меня.

Сказав это, он вышел и встал у ступеней зала.

Сюэ Дачжи сел на стул и не собирался просто так ждать:

— Сяо Ци.

Юношу за его спиной звали Сюэ Тао, дома его звали Седьмым, поэтому дядюшка Сюэ Дачжи называл его «Сяо Ци». Тот сразу же подал ему небольшую коробочку размером с ладонь, внутри которой лежал недоделанный грецкий орех и резцы для резьбы.

Сюэ Дачжи достал орех и резец и погрузился в работу — теперь его нельзя было тревожить.

Лезвие скользило по ореху, и мелкая стружка сыпалась из-под его пальцев.

Госпожа Се, то есть Се Цинци, давно восхищалась Сюэ Хуном (Дачжи — его литературное имя). Увидев его сегодня в Сифанчжае, она хотела подойти и выразить почтение, но мастер уже ушёл в свой мир резьбы. Подойди она сейчас — наверняка вызвала бы недовольство, поэтому пришлось терпеливо сидеть, глядя сквозь вуаль на его работу и подбирая темы для разговора.

Сюй Чаньсу спокойно сидел, внимательно наблюдая за обоими.

Привычка профессии.

Перед Сифанчжаем остановилась роскошная карета. Вэй Цзяо в вуали сошла с помощью Мудань.

Ван Чувэй и Сюэ Нинъюй тоже были в карете, но заходить не собирались. Вэй Цзяо должна была рисовать портреты клиентов, а они уже столько раз видели, как она рисует, что давно потеряли интерес.

Сегодня они направлялись в Павильон «Яотяо Гэ», чтобы проверить продажи бюстгальтеров.

Сюэ Нинъюй выглядела мягкой и кроткой, но в делах, особенно в торговле, действовала решительно и быстро: за три дня она уже запустила продажи бюстгальтеров.

Павильон «Яотяо Гэ» и раньше принадлежал ей — это была лавка готовой одежды, где работали опытные швеи. Получив выкройку от Вэй Цзяо, она сразу передала её управляющему и велела срочно сшить первую партию.

Бюстгальтеры не выставлялись напоказ в магазине.

Хотя в государстве Дасянь нравы были свободными — женщины свободно гуляли по улицам, ходили в школы, разводились и выходили замуж повторно — всё же выставлять нижнее бельё напоказ считалось слишком вызывающим. Поэтому Сюэ Нинъюй выбрала стратегию «из уст в уста»: клиентки сами приводили подруг.

Пока Вэй Цзяо входила в Сифанчжай, карета продолжила путь к Павильону «Яотяо Гэ».

Управляющий, увидев Вэй Цзяо, почтительно провёл её внутрь.

Во дворе уже подготовили мастерскую. На длинном столе в благовонной курильнице тлели ароматы, в нефритовой вазе стояли свежие персиковые ветки с каплями росы.

На широком чёрном столе с золотой инкрустацией лежали чернильница, тушь, бумага и кисти, поверх стопки белоснежной бумаги лежал нефритовый пресс-папье в виде жабы, а в пурпурном футляре — набор заточенных карандашей.

У окна стоял низкий диван с шахматной доской из бамбука с медной окантовкой, а за окном шелестел бамбук, создавая атмосферу утончённой изысканности.

Восемь ширм с пейзажами и цветами разделяли комнату на две части, а мольберт стоял за ширмами.

Вэй Цзяо сняла вуаль и осмотрелась — обстановка ей понравилась.

— Спасибо за труды, господин Чжоу.

— Не смею принимать похвалу от Вашего Превосходительства, — поспешил ответить Чжоу Цюань.

Вэй Цзяо села за мольберт:

— Позовите первого клиента.

Сюэ Хун с Сюэ Тао вошли. Увидев Вэй Цзяо, мастер чуть не решил, что ошибся дверью:

— Так это вы автор тех трёх картин на улице?

Вэй Цзяо кивнула:

— Именно. Прошу садиться, господин.

Сюэ Хун кивнул Сюэ Тао:

— Садись.

Тот послушно уселся, краем глаза бросая взгляды на Вэй Цзяо.

«Какая красивая девушка…»

— Начинайте, — Сюэ Хун встал позади неё, явно собираясь наблюдать за процессом.

Вэй Цзяо поняла его намерение, но ничего не сказала и взялась за карандаш.

Раньше её навык рисования составлял 28 900 очков, но за последнее время частых тренировок вырос до 29 500. Утром, перед выходом, она потратила 500 очков радости и повысила навык до 5-го уровня (30 000 очков).

Хотя прирост составил всего 500 очков, это был целый уровень! При этом улучшились все аспекты — не только манхуа и карандашные рисунки, но и китайская живопись, масляная живопись и прочее.

Теперь, достигнув 5-го уровня, она чувствовала, будто в неё вселился дух живописи. Карандаш скользил по бумаге легко и уверенно, и менее чем за четверть часа готовый портрет, передающий не только внешность, но и суть модели, уже лежал на столе.

http://bllate.org/book/10271/924160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода