× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Sixth Concubine / Стать шестой наложницей главного героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как говорится: «Наденешь маску — не снимешь». Неужто Сун Ян так долго играл роль ветреного повесы, что сам стал таким?

Хотя, пожалуй, не стоит говорить, будто его натура изменилась. Мужская природа и без того склонна к похоти!

Вэй Цзяо лёгким кулачком стукнула Сун Яна в грудь и капризно протянула:

— Ваше высочество~

Последний звук вышел особенно томным и нежным.

Сун Ян обхватил её кулачок ладонью:

— Не волнуйся, я буду потакать тебе. Первые три раза, даже если проиграешь, не будут считаться. Хорошо?

— Ну… ладно, — согласилась она.

На следующий день Вэй Цзяо не смогла подняться: руки болели, ноги подкашивались, а во рту всё ныло.

А вот Сун Ян спустился с постели в прекрасном настроении, щёлкнул её по щеке и, одевшись с иголочки, вышел из комнаты.

Поиграв немного с милым и пухленьким сынишкой, он спокойно позавтракал и лишь потом покинул покои, всё ещё улыбаясь.

Няня Шэнь быстро вошла в комнату. Увидев, что Вэй Цзяо крепко спит, не стала будить её, но тихонько приподняла одеяло, чтобы осмотреть её тело. Лишь убедившись, что всё в порядке, она наконец перевела дух.

Вэй Цзяо проснулась уже ближе к полудню.

Она покаталась по постели, вспоминая вчерашнюю ночь, и от злости захотелось скрипнуть зубами.

Этот пёс Сун Ян!

Правда, хоть и досталось ей порядком, награда оказалась немалой: за одну ночь она вытянула у него почти пять тысяч очков радости!

Теперь до следующего уровня точно хватит.

Но сейчас она умирала от голода. Прокачку можно отложить — сначала нужно поесть.

Насытившись, Вэй Цзяо устроилась на оконной софе, прижав к себе Лан-гэ'эра.

Прокачка! Рулетка! Открытие магазина системы!

Три шага к успеху прошли как по маслу.

На этот раз ей выпал слот для хранения!

Изначальный слот в системе позволял хранить только предметы из самой системы, но этот мог вместить и внешние вещи.

Размером один на один на один метр — небольшой, но вполне достаточный для важных предметов.

Вэй Цзяо потихоньку протестировала его и долго радовалась находке.

А теперь настал черёд долгожданного магазина.

На экране появилась страница, похожая на «Taobao», с множеством товаров из разных миров: пилюли и артефакты из мира культиваторов, генные оптимизаторы и звёздные корабли из галактических империй, туалетная бумага и лапша быстрого приготовления из современного мира, кристаллы душ и даже зомби из постапокалипсиса…

Стоп, зомби?! Кто вообще выставил на продажу зомби?!

В общем, в магазине, как и обещал Додо, было всё на свете.

Валютой служили очки радости.

Вэй Цзяо сдержала слюнки и ввела в поисковую строку: «Жемчужина защиты от яда».

Выскочило несколько вариантов, включая тот самый, что она вытянула ранее. Его цена составляла целых восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь очков радости!

Она сравнила все предложения и решила, что именно этот вариант наиболее выгоден. Как только наберёт достаточно очков, обязательно купит его сыну.

Но ведь Жемчужина защиты от яда спасает лишь от внешних ядов. А если кому-то удастся насильно заставить Лан-гэ'эра проглотить яд?

Мальчик ещё так мал — даже если жемчужина предупредит его об опасности, он не поймёт, что делать. А если яд подмешают в молоко кормилицы?

Чем больше Вэй Цзяо думала, тем тревожнее становилось. Везде, казалось, таилась опасность.

Она посмотрела на своего малыша — на это сокровище, на самое дорогое в её жизни, — и сердце сжалось. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы ему причинили хоть малейший вред.

Она добавила в корзину «Цветочную пилюлю» — универсальное противоядие из мира культиваторов.

Яды — дело хитрое, но ведь могут случиться и другие несчастья: вдруг Лан-гэ'эр упадёт, ударится или, не дай бог, кто-нибудь бросит его в воду… А-а-а!

В корзину последовательно попали:

Браслет Алмазного Тела — способен трижды защитить от неотвратимого урона;

Дыхательный аппарат для воды — позволяет дышать под водой без ограничений;

Жемчужина Сияющего Света — преобразует световую энергию в ци, постоянно укрепляя тело владельца, делая его лёгким, здоровым, с белоснежной кожей и ясным разумом;

Пилюля Ясного Разума — дарует острый ум и проницательность, формируя «сердце из семи нефритов»; лучше всего принимать в младенчестве;

Интеллектуальный биопитомец — внешне милый, как обычный питомец, но с искусственным интеллектом высшего уровня, максимальной боевой мощью и абсолютной преданностью хозяину; может быть и нежным, и грозным, и атакующим, и защитным;

А также пилюлю укрепления тела — если очков хватит, нужно будет купить по одной для родителей, младшего брата и няни Шэнь…

Кроме обеспечения безопасности Лан-гэ'эра, необходимо было вычислить того, кто пытался её отравить!

Ведь вор может тысячу дней красть, но нельзя тысячу дней быть на страже. Только устранив злоумышленника, она сможет спокойно вздохнуть.

Неужели в магазине нет какого-нибудь чудо-предмета, который поможет раскрыть заговорщика?

Глава шестая (исправленная)

Вэй Цзяо искала в магазине и вдруг заметила рекламу на главной странице: «Передающая птица».

Это был механический попугай из мира культиваторов: одна материнская птица могла управлять множеством дочерних. Дочерние птицы перехватывали разговоры и передавали их материнской, а та — хозяину.

С такой птицей она сможет подслушивать любые разговоры в резиденции! Что уж тогда скрыть?

Вэй Цзяо тут же добавила Передающую птицу в корзину: одну материнскую и шесть дочерних — по одной для княгини и пяти наложниц.

Глядя на переполненную корзину и свой счёт очков радости, она почувствовала, как энтузиазм постепенно угасает.

Всё это будет у неё… но только если она заработает достаточно очков!

До выхода из послеродового уединения оставалось всего восемь–девять дней. Вэй Цзяо поставила себе цель:

Набрать до этого срока достаточно очков, чтобы купить «Цветочную пилюлю» и «Жемчужину защиты от яда»!

«Цветочная пилюля» стоила шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть очков, «Жемчужина защиты от яда» — восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь. А у неё было лишь четыре тысячи восемьсот. Ни на что не хватало.

Вперёд!

Наконец, накануне выхода из уединения Вэй Цзяо купила «Цветочную пилюлю» и растворила её в воде для Лан-гэ'эра.

Но «Жемчужина защиты от яда» всё ещё оставалась недосягаемой.

Вэй Цзяо лёгким тычком коснулась лба сына и вздохнула.

В этот момент вошёл Сун Ян:

— Почему вздыхаешь, Цзяо-цзяо?

Ага! А ведь перед ней — настоящая жирная овца!

Лицо Вэй Цзяо сразу озарилось улыбкой, глаза и брови заискрились:

— Ваше высочество.

Сун Ян замер на месте. Она так рада его видеть?

[Получено 900 очков радости от Сун Яна!]

— Вы уже поели? — начала она «работать».

— Да, уже поел, — ответил он, немного поиграл с сыном и велел слугам унести ребёнка. Затем пристально уставился на Вэй Цзяо при свете лампы.

Был уже вечер, и его появление в такое время имело слишком очевидную цель.

— Ты уже оправилась? — прошептал он ей на ухо, положив ладонь на её талию и мягко массируя.

Вэй Цзяо стыдливо спрятала лицо у него на груди и томно прошептала:

— Уже совсем хорошо.

В следующее мгновение он подхватил её на руки и направился к постели.

Вэй Цзяо решила сегодня выжать из него максимум очков и не раздумывая потратила все свои тысячу двести очков на прокачку «искусства спальни»!

Уровень тут же подскочил до второго (700/5 000).

В голову хлынула масса… не совсем приличных знаний, а практические навыки резко улучшились.

Глядя, как Сун Ян чуть с ума не сходит от её уловок, она даже испугалась.

Боже мой! Это всего лишь второй уровень — а уже такой эффект. Что будет на восьмом или девятом? Достаточно будет поманить пальцем — и мужчины сами бросятся?

Чувствуя особенно яростные движения Сун Яна, Вэй Цзяо уже переживала, встанет ли завтра с постели.


Нежное тело, мягкое, как масло, сводит с ума до истощения костей…


Эта ночь оказалась особенно долгой.

На следующее утро Вэй Цзяо разбудил шум за дверью. Прислушавшись, она поняла: няня Шэнь командует слугами, переносящими вещи.

Ах да! Сегодня она переезжает в павильон Чжаохуа.

И сегодня же у Лан-гэ'эра праздник полного месяца.

Вэй Цзяо приподнялась над спящим Сун Яном:

— Который час?

За занавеской тихо ответили:

— Госпожа, сейчас половина третьего часа утра.

«Половина третьего…» — Вэй Цзяо переводила про себя в привычные цифры, но Сун Ян вдруг обхватил её крепче, прижал к себе и лениво пробормотал, почти по-детски:

— Ещё рано. Поспи со мной ещё немного.

Она закрыла глаза и снова задремала.

Когда её разбудила няня Шэнь, Сун Яна рядом уже не было.

— Пора вставать, Цзяо-цзяо.

Вэй Цзяо перевернулась на другой бок и первым делом проверила счёт очков радости.

Она так старалась прошлой ночью — пусть Сун Ян не подведёт! А то… хм-хм!

Очки радости: девять тысяч восемьдесят восемь.

Отлично! Эти очки вполне компенсировали боль в пояснице и растянутые ноги.

Вэй Цзяо весело вскочила с постели, привела себя в порядок и, обнимая Лан-гэ'эра, отправилась в павильон Чжаохуа в сопровождении длинной процессии слуг.

По дороге она встретила главного управляющего резиденции Дуань Чанцина. За ним шли слуги парами, неся корзины со свежими продуктами и зерном.

Увидев Вэй Цзяо, Дуань Чанцин сразу подошёл и поклонился:

— Приветствую вас, госпожа. Его высочество лично велел мне обустроить вашу маленькую кухню. Вот мы как раз направляемся в павильон Чжаохуа.

Вэй Цзяо кивнула с улыбкой:

— Благодарю за труды, господин управляющий.

— Да какие труды! Это моя обязанность.

Дуань Чанцин посмотрел на Лан-гэ'эра, и лицо его расплылось в широкой улыбке, словно распаренный пирожок:

— Ах, это, верно, Лан-гэ'эр? Госпожа отлично его растила! Такой беленький и пухленький — прямо как ангелочек у подножия трона Гуаньинь! Просто загляденье!

Вэй Цзяо взяла ручку сына и помахала управляющему. Малыш издал радостное «ай-яй», и Дуань Чанцин не мог отвести от него глаз.

Заметив, как он обожает детей, Вэй Цзяо протянула ему Лан-гэ'эра:

— Хотите подержать?

— Это… можно? — Он колебался словами, но руки уже ловко потянулись вперёд, боясь, что она передумает.

Подхватив Лан-гэ'эра, Дуань Чанцин почувствовал, как сердце его растаяло. Как же можно быть таким милым! Настоящий сын Его Высочества!

Остаток пути Лан-гэ'эра несли на руках у Дуань Чанцина.

Добравшись до павильона Чжаохуа, управляющий всё ещё не хотел отдавать малыша.

— Если вам нравится, заходите в гости в павильон Чжаохуа когда угодно, — сказала Вэй Цзяо.

— Обязательно! Обязательно приду! — Дуань Чанцин с тоской смотрел, как она забрала Лан-гэ'эра и вошла в дом.

Няня Шэнь тем временем руководила слугами, расставляя вещи по местам, особенно в кладовой.

Главные покои уже были полностью обустроены — Вэй Цзяо могла сразу заселяться.

Праздник полного месяца начинался в полдень, а гости ещё не прибыли. Она воспользовалась моментом, чтобы достать купленную «Жемчужину защиты от яда», вплести её в красную нить и надеть Лан-гэ'эру на лодыжку.

«Солнышко моё, теперь ты невосприимчив ко всем ядам!»

Лан-гэ'эр поднял беленькую ножку и ткнул маме в щёку.

Вэй Цзяо растаяла от умиления и принялась целовать крошечные пяточки сына.

Ему стало щекотно, и он залился звонким смехом.

Этот звонкий, детский смех окончательно свёл её с ума.

К девяти часам утра начали прибывать гости.

Мужчин принимал Сун Ян во дворце, женщин же вели сначала в павильон Чаомин, чтобы они поклонились княгине — законной хозяйке дома.

Госпожа Шэнь выехала заранее, чтобы скорее увидеть дочь и внука, но сегодня к резиденции князя Цзинь съехалось столько карет, что возникла настоящая пробка.

Наконец добравшись до места, она поприветствовала княгиню и направилась в павильон Чжаохуа.

Зайдя во двор, она оглядела окрестности и одобрительно кивнула про себя.

Павильон Чжаохуа явно просторнее павильона Линьфан в два-три раза, да и виды здесь лучше. Дочери будет куда комфортнее.

Мудань провела госпожу Шэнь внутрь.

Там она увидела, как её дочь, совершенно забыв о приличиях, ползает по полу и целует ножки внука.

Госпожа Шэнь слегка дернула уголками губ. Хорошо ещё, что это она — родная мать. Иначе репутация дочери была бы окончательно испорчена!

— Вставай скорее и садись как следует! Как тебе не стыдно! — сказала она, оттеснив Вэй Цзяо и наклоняясь к Лан-гэ'эру.

http://bllate.org/book/10271/924144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода