× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Sixth Concubine / Стать шестой наложницей главного героя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрёнка, не бойся, я непременно выведу на чистую воду того, кто осмелился тебя отравить! — воскликнула няня Шэнь. — Какой подлый способ!

Вэй Цзяо погладила её по спине:

— Мама, пока будем сидеть тихо и посмотрим, кто первым проявит нетерпение.

Она вовсе не ожидала, что первой явится именно Ван Чувэй — законная супруга Сун Яна.

Ван Чувэй происходила из рода Ван — внешней родни Сун Яна, была его двоюродной сестрой и обладала всеми качествами настоящей главной жены: справедливостью, тактом и железной хваткой. Она отлично понимала своё положение и никогда не питала иллюзий насчёт ветрености мужа, предпочитая спокойно управлять домом и воспитывать дочь Чжэнь-цзе'эр.

За несколько предыдущих встреч Вэй Цзяо сложила о ней весьма благоприятное впечатление.

Мудань откинула занавеску, и Ван Чувэй вошла в комнату, держа за руку Чжэнь-цзе'эр.

Вэй Цзяо, лежавшая на постели, попыталась встать, чтобы поклониться, но Ван Чувэй мягко удержала её:

— Ты ещё в послеродовом уединении — не надо себя утруждать.

Вэй Цзяо послушно опустилась обратно на подушки.

Чжэнь-цзе'эр, милым детским голоском, пропела:

— Шестая мама!

Девочке было всего четыре года от роду, но она уже была словно вырезанная из нефрита куколка — настолько очаровательной и нежной.

— Ох, моя бесконечно милая, сладкая и обаятельная Чжэнь-цзе'эр! Шестая мама так по тебе скучала! Иди-ка сюда, дай поцелую!

Вэй Цзяо взяла девочку на руки и чмокнула в щёчку. Та застеснялась и улыбнулась.

Эта улыбка растопила сердце Вэй Цзяо до основания, и она не удержалась — поцеловала ещё раз.

[Получено 99 очков радости от Чжэнь-цзе'эр!]

Вэй Цзяо: «!!!»

Чжэнь-цзе'эр — просто ангел во плоти!

Мудань принесла чёрную лакированную шкатулку с золотой росписью в виде бабочки. Внутри находились девять маленьких тарелочек в форме цветков и одна круглая коробочка по центру — всего десять отделений, каждое из которых было наполнено разными сладостями и фруктами.

Семечки, арахис, изюм, цукаты, персиковые пирожные, вишни, зелёные финики, фруктовый творожок, сладкие молочные пирожки с кунжутом и молочная нуга.

Разнообразие лакомств заставило глаза Чжэнь-цзе'эр загореться.

Вэй Цзяо взяла одну молочную нугу и дала девочке попробовать.

Это лакомство, размером чуть больше шахматной фигуры, имело нежнейшие оттенки жёлтого и фиолетового, словно только что распустившийся лепесток. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы захотелось съесть.

А во рту оно таяло, источая богатый молочный аромат и мягкую сладость.

Самой Вэй Цзяо это лакомство очень нравилось. Накормив Чжэнь-цзе'эр, она взяла себе такое же.

— Вкусно?

Девочка кивнула:

— Ага, вкуснявка!

[Получено 99 очков радости от Чжэнь-цзе'эр!]

Аааа! Чжэнь-цзе'эр — её маленький ангел!

Ван Чувэй с улыбкой наблюдала, как эти двое увлечённо едят.

— Разве ты не хотела посмотреть на братика? — спросила она, протирая Чжэнь-цзе'эр уголок рта платком. — Только что всё просила увидеть его, а теперь забыла?

Чжэнь-цзе'эр вдруг вспомнила и потянулась к рукаву Вэй Цзяо:

— Шестая мама, хочу братика!

Вэй Цзяо повернулась к Мудань:

— Посмотри, проснулся ли Лан-гэ'эр.

Вскоре Мудань вернулась, держа на руках малыша.

— Как раз вовремя! Лан-гэ'эр только что проснулся и уже сходил по-маленькому.

Едва оказавшись в комнате, Лан-гэ'эр своими чёрными, как смоль, глазками стал искать мать. Вэй Цзяо почувствовала прилив материнской нежности и готова была отдать ему всё на свете.

— Иди ко мне, родной.

Она взяла сына на руки и принялась целовать без остановки.

Лан-гэ'эр прижался к ней — очевидно, проголодался.

Кроме первого плача сразу после рождения, он почти никогда не плакал — такой послушный ребёнок!

Вэй Цзяо покормила его грудью, а Чжэнь-цзе'эр, любопытная, подползла поближе и стала разглядывать сосущего братика.

— Братик, — прошептала она и осторожно схватила его крошечную ладошку, которая беспомощно хватала воздух.

— Да, это твой братик. Его зовут Лан-гэ'эр. Когда он подрастёт, вы сможете играть вместе.

Покормив сына, Вэй Цзяо устроилась с обоими детьми, а Ван Чувэй сидела рядом, тихо улыбаясь.

Когда настало время обеда, Чжэнь-цзе'эр всё ещё не хотела уходить, и Вэй Цзяо оставила их обедать вместе.

После еды девочка наконец неохотно распрощалась с братиком.

— Братик, завтра снова приду!

Вэй Цзяо тепло ответила, что будет рада, и велела Мудань упаковать коробочку молочной нуги для неё.

Как и следовало ожидать, это принесло ещё один мощный заряд очков радости.

Это утро оказалось невероятно продуктивным для Вэй Цзяо.

Если Чжэнь-цзе'эр будет навещать её ещё пару раз, она сможет собрать достаточно очков радости для повышения до третьего уровня!

В этот момент вошла няня Шэнь с коробкой еды и, увидев сияющую улыбку хозяйки, спросила:

— Что такого хорошего случилось?

— Чжэнь-цзе'эр настолько мила, что мне прямо хочется родить дочку!

Няня Шэнь строго посмотрела на неё:

— Такие слова нельзя говорить при Лан-гэ'эре! Не думай, будто он маленький — он всё понимает. Правда ведь, Лан-гэ'эр?

Она уселась на край кровати и тоже принялась играть с малышом.

Прошло уже больше двух недель, а Лан-гэ'эр рос буквально на глазах — его ручки и ножки стали пухлыми, как лотосовые корешки, и Вэй Цзяо постоянно ловила себя на мысли, что хочет укусить их — настолько они были аппетитными. Иногда, когда няня Шэнь отворачивалась, она действительно позволяла себе это сделать.

Няня Шэнь вынула из коробки миску с супом из ласточкиных гнёзд и жабьего жира:

— Я лично следила за готовкой и ни на секунду не отходила. Дай-ка мне Лан-гэ'эра.

Вэй Цзяо передала сына и сосредоточилась на еде.

Лан-гэ'эр не отрывал от неё взгляда, следя за каждым её движением, и даже причмокивал губами.

Няня Шэнь растрогалась до слёз:

— Наш Лан-гэ'эр ещё слишком мал, чтобы пить супчики и кушать кашки. Подрастёшь — обязательно будешь есть всё!

Вэй Цзяо нарочно стала дразнить сына: поднесла ложку с супом к его губкам, и как только он высунул язычок, чтобы попробовать, — тут же убрала.

Няня Шэнь одёрнула её:

— Зачем дразнишь нашего Лан-гэ'эра? Расплачется — сама потом мучайся!

Но Лан-гэ'эр не заплакал — он просто сходил по-большому.

Вэй Цзяо уловила запах и тут же отстранилась, зажав нос:

— Быстро меняй подгузник!

Пока няня Шэнь занималась переодеванием, Вэй Цзяо стояла в сторонке с выражением крайнего отвращения:

— Фу, какой же ты вонючий, мой маленький злюка!

Няня Шэнь чуть не шлёпнула её:

— Такая мать! Даже Его Высочество лучше справляется!

Вэй Цзяо обиженно надулась — ну правда же воняет!

Но как только Лан-гэ'эр был переодет, вымыт и снова стал белоснежным и пухлым младенцем, материнская любовь Вэй Цзяо вспыхнула с новой силой, и она принялась целовать его без остановки.

Будто та, что только что называла сына «вонючкой», и вовсе не она.

Няня Шэнь только качала головой — и смеялась, и сердилась одновременно.

Когда Лан-гэ'эр уснул, Вэй Цзяо серьёзно заговорила о визите законной жены.

Няня Шэнь тихо спросила:

— Неужели это она?

Вэй Цзяо покачала головой:

— Мне кажется, не похоже. Она пришла с Чжэнь-цзе'эр, чтобы навестить Лан-гэ'эра.

Она мысленно перебрала остальных пяти наложниц — каждая казалась подозрительной, но и каждая могла быть совершенно невиновной.

— Ладно, мама, не тревожься. У меня есть свой способ вычислить эту особу.

Какой способ? Конечно же — повысить уровень до третьего и открыть системный магазин!

Вэй Цзяо приготовила угощения и позвала двух служанок поиграть в карты и поболтать.

Именно так она большую часть времени проводила в послеродовом уединении.

Конечно, это было не просто ради развлечения — она старалась получать очки радости от служанок.

Во время беседы она делала им комплименты, нарочно проигрывала в картах и щедро одаривала сладостями. Девушки были простодушны, и такие действия неизменно приносили по сто–двести очков радости.

К настоящему моменту у неё уже набралось почти 4000 очков — до повышения оставалось совсем немного!

Они весело играли, когда в комнату стремительно вошёл Сун Ян. Он махнул рукой, отпуская служанок, и подхватил Вэй Цзяо на руки.

— Ай! — вскрикнула она, инстинктивно обхватив его шею.

Сун Ян бросил её на мягкие шёлковые подушки и навис сверху, одной рукой поддерживая её затылок, а другой — жадно впился в её губы. Поцелуй был страстным, почти отчаянным, будто он пытался черпать из неё жизненную силу.

Вэй Цзяо расслабилась и ответила ему.

Её обострённые чувства уловили слабый запах крови, исходящий от него. Раньше она бы этого не заметила, но теперь — легко.

Видимо, всё это время он занимался чем-то тайным и опасным.

После долгого поцелуя Вэй Цзяо лежала без сил, тяжело дыша. Сун Ян прижимался к ней, его горячее дыхание щекотало шею.

[Получено 1000 очков радости от Сун Яна!]

Вэй Цзяо: (~ ̄▽ ̄)~

Сун Ян — настоящая золотая жила! Одно появление — и столько очков!

Ощутив её радость, Сун Ян приподнялся и пальцем начертил контуры её лица:

— Так рада видеть меня? А?

Вэй Цзяо ослепительно улыбнулась:

— Конечно! При одном лишь виде Его Высочества моё сердце расцветает, как весенний сад!

Ради таких очков она не пожалела бы и пары комплиментов.

Её слова явно доставили ему удовольствие — и принесли ещё 500 очков радости.

— За это время твой ротик стал таким сладким... Дай-ка проверю, не намазала ли ты мёд?

Сун Ян снова склонился к ней и «проверил» не только губы.

Стемнело, а он всё ещё не покидал комнату. Няня Шэнь волновалась: с одной стороны, радовалась, что её подопечная в милости, с другой — переживала, ведь Вэй Цзяо ещё в послеродовом уединении, и любые излишества могут навредить здоровью.

На самом деле, няня Шэнь зря тревожилась. Сун Ян лишь «попробовал» Вэй Цзяо, после чего крепко заснул.

Видимо, её молочный аромат оказал на него такое расслабляющее действие, что напряжение последних дней мгновенно сошло.

Вэй Цзяо лежала в его объятиях, рассматривая тени под его глазами, и старалась не шевелиться. Лишь когда он глубоко уснул, она осторожно выбралась.

Проснувшись, Сун Ян чувствовал себя отдохнувшим и полным сил.

В комнате уже горели светильники. Вэй Цзяо сидела на ложе с Лан-гэ'эром на руках и показывала ему язык. Малыш повторял за ней, и она тихонько смеялась.

Сун Ян обошёл ширму и увидел эту картину — мать и сын, весело корчат рожицы друг другу.

Это зрелище мгновенно сняло весь стресс.

Он улыбнулся и подошёл, чтобы обнять их обоих.

— Ваше Высочество проснулись?

Сун Ян положил голову ей на плечо и лениво кивнул, глядя на сына в её руках.

— Наверное, проголодались? Сейчас велю подать ужин.

Вэй Цзяо передала ему малыша и вышла в соседнюю комнату.

Оставшись наедине с сыном, Сун Ян забыл о всяком достоинстве и тоже начал показывать ему язык.

Они так увлечённо играли, что не заметили, как вернулась Вэй Цзяо. Сун Ян тут же сел прямо и принял важный вид.

После ужина он остался на ночь.

Поскольку ранее уже поспал, теперь, держа в объятиях любимую женщину и вдыхая успокаивающий молочный аромат, он не мог уснуть.

— Цзяо-цзяо, давай сыграем в одну игру?

Он поглаживал её лицо, наслаждаясь шелковистостью кожи.

Вэй Цзяо едва сдерживала желание отбить его руку — столько бактерий! Завтра точно вылезет прыщ!

— Какую игру предлагает Ваше Высочество? — спросила она, переворачиваясь и устраиваясь верхом на нём с видом живого интереса.

Сун Ян хищно улыбнулся.

Вэй Цзяо сразу поняла, что дело плохо. И не ошиблась — его «игра» оказалась...

Кулачный бой!

Проигравший снимает одежду!

Она-то думала, он предложит что-нибудь приличное! Видимо, она слишком наивна.

Вэй Цзяо изобразила стыдливое замешательство:

— Ваше Высочество... На мне всего два предмета одежды. Что делать, если я всё сниму?

Сун Ян многозначительно взглянул на неё:

— Если разденешься дочиста, придётся расплачиваться телом.

Вэй Цзяо: «...»

Она начала сомневаться: неужели Сун Ян притворяется развратником? Да он и есть сам разврат!

http://bllate.org/book/10271/924143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода