× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Sixth Concubine / Стать шестой наложницей главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«А-а-а!»

В родовом покое павильона Линьфан в резиденции князя Цзинь Вэй Цзяо корчилась от боли — рожала ребёнка.

Рядом дежурила няня Шэнь. Боясь, что госпожа прикусит язык, она быстро сунула ей в рот мягкую деревянную палочку и вытерла пот со лба:

— Доченька, потерпи. Не кричи — силы только зря тратишь. Скоро маленький господин появится на свет, и всё пройдёт.

Вэй Цзяо мысленно фыркнула: «Няня, да это же очевидно! Но этот маленький упрямец никак не хочет выходить! А-а-а!»

Боль, казалось, длилась целую вечность. Душа её начала расплываться, как дым, и вдруг — облегчение: что-то скользнуло из неё.

— Мальчик!

Она лишь мельком увидела новорождённого — красного, сморщенного, уродливого — и провалилась в беспамятство.

Перед тем как отключиться, ей почудилось: в голове звякнуло — «динь!»

[Загрузка системы «Подари улыбку»…]

*

Вэй Цзяо уже десять месяцев жила в мире романа «После перерождения меня стали баловать» (в дальнейшем — «Баловство»).

В первый же день она оказалась в розовой паланкине, который везли прямо в резиденцию князя Цзинь. Получив воспоминания прежней Вэй Цзяо и внезапно влитый в сознание сюжет книги, она спокойно и даже с радостью приняла тот факт, что перенеслась в роман.

Теперь ей больше не нужно было до утра корпеть над рисунками и терпеть ругань редактора!

Отныне её ждала жизнь в роскоши, без забот и с полным кошельком.

Согласно сюжету, совсем скоро она должна была забеременеть и родить сына. К этому малышу она относилась с теплотой и радостью, поэтому совершенно без колебаний отправилась в постель к главному герою — князю Цзинь Сун Яну.

Сун Ян был настоящим главным героем: великолепное телосложение, мастерство в постели, прекрасная внешность и идеальная фигура — всё это входило в стандартный набор!

Она чувствовала, что совсем не прогадала.

За эти десять месяцев беременности она успела сделать всё необходимое:

— Превратить свой двор в неприступную крепость, куда ни капля воды не просочится. Выполнено!

— Освоиться в резиденции князя Цзинь и наладить отношения с остальными шестью жёнами и наложницами Сун Яна. Выполнено!

— Восстановить хорошие отношения с родным домом. Выполнено!

— Умело распорядиться богатым приданым, чтобы приумножить капитал. Выполнено!

Теперь всё было готово, малыш появился на свет — жизнь стала совершенной.

Когда Вэй Цзяо проснулась, её тело уже было вымыто, постельное бельё заменено, а младенец, завёрнутый в пелёнки, лежал рядом.

Она некоторое время пристально разглядывала его и задалась вопросом: «Как такое вообще может быть таким уродливым?!»

Малыш, словно почувствовав материнское презрение, захныкал, открыл глаза и приготовился зареветь.

Вэй Цзяо поспешно взяла его на руки и приложила к груди.

Ребёнок сосал так сильно, что она вскрикнула от боли:

— Ай!

— Доченька, наконец-то проснулась! Ты уже два часа спишь — ещё чуть-чуть, и малыш бы точно проголодался до слёз, — вошла няня Шэнь с коробкой для еды, искренне радуясь.

[Получено 50 очков радости от няни Шэнь!]

Вэй Цзяо на мгновение замерла. Такие «динь-динь» от систем она знала слишком хорошо. Значит, это и есть её долгожданный «золотой палец»?

Судя по количеству очков радости, система явно собирала эмоциональную энергию других людей.

Вэй Цзяо мысленно строила предположения, но пока не решалась вызывать систему для проверки.

Она игриво прищурилась на няню:

— Вы теперь думаете только о нём! А меня вы не спросите, голодна ли я?

— Вот же еда! На кухне специально сварили суп из свиных ножек с арахисом — для молока, ещё горячая густая просенная каша и лепёшки с зелёным луком и яйцом, — няня Шэнь поставила коробку на низкий столик у кровати и стала выкладывать блюда одно за другим.

От аромата Вэй Цзяо стало ещё голоднее, но обе руки были заняты малышом.

— Покормите меня, хочу сначала просенную кашу, — попросила она с детской интонацией.

Няня Шэнь была её кормилицей с детства и часто кормила её с ложечки; просто в последнее время такие моменты случались редко. Услышав такой милый голосок, её лицо сразу озарилось улыбкой, и она поднесла ко рту Вэй Цзяо первую ложку каши.

[Получено 30 очков радости от няни Шэнь!]

Выходит, если няня кормит её с ложки, можно получить очки радости? Похоже, няня действительно любит её всем сердцем.

Вэй Цзяо проглотила кашу:

— Теперь хочу лепёшку.

Няня Шэнь положила ей в рот маленький кусочек.

В этот момент малыш вдруг заревел, вырвал ручку из пелёнок и покраснел ещё сильнее.

Няня Шэнь тут же отложила тарелку и взяла ребёнка:

— Ах, маленький господин обмочился!

И поспешила менять пелёнки.

Его мать, оставленная в одиночестве: «...»

Вэй Цзяо сама взяла чашку и начала есть.

Выпив миску супа из свиных ножек, она увидела, как вошёл Сун Ян.

— Ваше высочество, — немедленно переключилась Вэй Цзяо в режим влюблённой и страстной жены, томно произнеся слова.

По спине пробежали мурашки.

Однако Сун Яну, судя по всему, очень понравилось такое обращение. Он сел рядом на кровать, взял её руку и аккуратно поправил прядь волос, прилипшую к подбородку. Всё выглядело очень нежно.

Но Вэй Цзяо, знавшая сюжет, понимала: всё это лишь маска. Этот мужчина, хоть и казался ветреным повесой, на самом деле был самым бездушным человеком, и вся его преданность в итоге достанется лишь главной героине.

— Цзяо-цзяо, тебе пришлось нелегко, — погладил он её по щеке.

Вэй Цзяо сжала его ладонь и потерлась щекой о его ладонь:

— Не тяжело вовсе. Для меня большая честь родить наследника Вашему высочеству.

Она произнесла эти тошнотворные слова, не моргнув глазом.

На лице при этом появилось ровно три доли гордости, три доли стыдливости и четыре доли удовлетворения.

Сун Ян был тронут. Он поднёс её руку к губам и поцеловал кончики пальцев.

Пока они нежничали, вернулась няня Шэнь с малышом.

Взгляд Сун Яна тут же прилип к ребёнку.

[Получено 500 очков радости от Сун Яна!]

Ого! От Сун Яна столько очков?!

— Ваше высочество, не желаете ли взять на руки? — няня Шэнь протянула ему пелёнки.

— Хорошо, — ответил Сун Ян и, получив помощь и указания от няни, наконец освоил навык «взять ребёнка на руки».

В отличие от Вэй Цзяо, Сун Ян находил своего сына невероятно красивым и сделал вывод:

— Этот ребёнок похож на меня.

Вэй Цзяо мысленно закатила глаза.

Ночью, когда всё стихло,

Вэй Цзяо лежала в постели, а её старшая служанка Мудань спала на циновке у изголовья, чтобы в любой момент встать и помочь маленькому господину с пелёнками.

— Система, — позвала Вэй Цзяо про себя.

Перед её глазами возник экран размером с компьютерный монитор, а на нём — безликий диалоговый блок:

[Система «Подари улыбку» работает круглосуточно и всегда готова вам помочь. Здравствуйте, хозяин! Чем могу помочь?]

Это явно был заранее заготовленный текст.

— У тебя есть имя? — спросила Вэй Цзяо мысленно.

Её вопрос тоже появился в окне диалога.

[Нет. Хозяин может дать мне имя?] — на этот раз голос системы стал чуть живее, а рамка диалогового окна из строгой прямоугольной превратилась в закруглённую, почти мультяшную.

— Пусть будет Дуду, — сказала Вэй Цзяо без особого энтузиазма.

[( ̄▽ ̄)~*] — система отправила смайлик «радость».

Вэй Цзяо приподняла бровь. Сначала система казалась холодной и механической программой, но всего через несколько фраз научилась использовать смайлики! Прогресс налицо.

Под руководством Дуду Вэй Цзяо быстро разобралась в правилах работы системы.

Как и следует из названия, система предназначена для того, чтобы дарить людям радость. За каждую улыбку, вызванную у других, можно получать очки радости. Их можно тратить на прокачку системы, повышение уровня навыков, а начиная с третьего уровня — открывается магазин, где за очки радости можно покупать предметы.

При каждом повышении уровня система даёт один шанс на розыгрыш призов с гарантией выигрыша.

Чем выше уровень системы, тем шире круг людей, у которых можно получать очки радости.

У главных героев базовое количество очков — 10 000, у обычных людей — 100.

Увидев это правило, Вэй Цзяо поняла, почему Сун Ян дал сразу 500 очков: его базовое значение — 10 000!

Раньше она думала, что это много, но теперь поняла: на самом деле это капля в море!

Скупец!

Уровни системы выглядят так:

1-й — 100 очков радости;

2-й — 1 000;

3-й — 5 000;

4-й — 10 000;

5-й — 30 000;

6-й — 90 000;

7-й — 300 000;

8-й — 600 000;

9-й — 1 000 000;

10-й — 3 000 000...

Вэй Цзяо вызвала панель своих характеристик:

Хозяин: Вэй Цзяо

Уровень: 0 (820/100)

Навыки:

— вышивка 1-го уровня (600/1 000);

— игра в го 2-го уровня (1 470/5 000);

— каллиграфия 2-го уровня (2 590/5 000);

— кулинария 3-го уровня (6 800/10 000);

— живопись 4-го уровня (28 900/30 000);

— искусство любви 1-го уровня (500/1 000).

Первые три навыка достались от оригинальной героини.

Та была дочерью чиновника пятого ранга Министерства ритуалов и урождённой дочерью богатого семейства Шэнь из Цзяннани. Её жизнь была полна роскоши и заботы, но за шестнадцать лет она освоила лишь эти три умения.

Про вышивку можно не говорить. Если бы не Вэй Цзяо, которая после переноса усиленно занималась го и каллиграфией, эти навыки до сих пор оставались бы на первом уровне.

Но, вспомнив лицо оригинальной героини, Вэй Цзяо снова успокоилась.

С такой красотой можно позволить себе быть немного глуповатой.

Остальные навыки — кулинария и живопись — были её собственными.

До переноса она была художницей-манхуа, владела небольшой студией. Чтобы сэкономить и потому что надоело питаться фастфудом, она научилась неплохо готовить.

А живопись была её основным источником дохода, поэтому уровень был высок.

Но что за чёрт такое «искусство любви»?!

Она всего лишь пару раз экспериментировала с Сун Яном, опробуя позы из эротических гравюр! А потом, как только обнаружили беременность, они почти не спали вместе.

И это считается навыком?

Вэй Цзяо чувствовала, что у неё нет слов.

Дуду: [Цзяо-цзяо, у вас достаточно очков радости для повышения уровня. Желаете прокачаться?]

Вэй Цзяо: [Да, давай.]

Она с нетерпением ждала розыгрыша после повышения.

http://bllate.org/book/10271/924140

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода