× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Clingy Ex-Wife [Transmigration into a Book] / Стать липкой бывшей женой главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да брось! Ты даже чужой барьер не пробьёшь — залезешь туда и только голову сложишь. Беги отсюда, пока цел!

Второй крикнул это, увидев, как небо рушится, а земля дрожит под ногами. Ему стало не до слов: он мгновенно взмыл ввысь на своём артефакте и исчез из виду.

Снежные лавины обрушились на горы и не стихали целые сутки, сотрясая весь Фэнтанчжоу.

Глава клана Ийтянь стоял на крыльце главного зала, заложив руки за спину. Лицо его было мрачно, как грозовая туча.

Ученики внизу не смели и пикнуть.

Он был уверен: даже если клинок Динъгуань и появится в мире, жалкий мастер фулу всё равно не сможет им управлять. Сам он годами прятался здесь, не имея полной уверенности, что справится с древним оружием. А теперь…

Мастер меча уровня Гуйшао лишился своего клинка прямо у него под носом — и от рук фулуиста! Это было неслыханное унижение.

Ещё хуже то, что он сам проиграл этому ничтожеству в бою.

Не проронив ни слова, он вышел из зала и взлетел на своём мече. Ученики переглянулись и закричали вслед:

— Глава! Вы отправляетесь перехватить его по пути?

Мечник обернулся и холодно посмотрел на них. Сложив два пальца, он заставил свой летающий клинок разделиться: один стал двумя, два — тремя, и в мгновение ока над собравшимися возникла грозная мечевая формация. Под взглядами испуганных учеников она обрушилась вниз.

Всего за миг первый даосский клан Фэнтанчжоу был стёрт с лица земли.

— Негодяи.

Автор примечает:

Динъгуань: Только-только выбрался из печати — и снова запечатан. Жизнь — это сплошные взлёты и падения… и падения… и ещё падения…

Благодарю всех ангелочков, кто поддержал меня «Билетами тирана» или «Питательными растворами» в период с 14.06.2020, 13:08:54 по 15.06.2020, 22:38:59!

Особая благодарность за «Питательные растворы»:

Ци Хэ — 4 бутылки,

Шань Юйси — 2 бутылки,

Кэсу — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться!

Цзян Лили переехала из лекарственного зала обратно в свой маленький павильон. Её внутренняя обитель и море сознания уже стабилизировались, а одуванчик упрямо выпустил два новых зелёных листочка.

Видимо, после того случая с самоотрезанием листьев у него остались травмы — больше он расти не хотел, зато пустил три тонких побега и распустил два ярко-жёлтых цветка, а также один бутон.

Цзычи Ляньхуа безвозвратно рассеялось, и теперь вся ответственность за защиту легла на уцзяомань.

Уцзяомань обладал высокой защитой и даже мог выдерживать удары молний — этим он весьма доволен был Юньси.

Правда, при применении он уже не вызывал того элегантного ощущения, что раньше. Теперь это скорее напоминало огромную чёрную черепаху — очень уж глуповато выглядело.

Третьим очищенным растением Цзян Лили стала атакующая разновидность.

Она получила его, лишь достигнув первого уровня «Фуцзе Лу», когда сердце её вдруг откликнулось на некий зов. В мире культивации такие озарения поистине загадочны и невыразимы словами. Так или иначе, блуждая по Четырём Областям Пика Сюаньцзи, где повсюду росли духовные растения, она последовала внутреннему чутью и точно нашла то, что искала.

Это было растение ранга «Хуан», называемое Сяньюйлинь. Его лепестки были крошечными, словно рыбья чешуя, плотно прилегали к цветоложу и в обычном состоянии казались прозрачными — будто искусно вырезанный хрустальный цветок, что вводило в заблуждение.

На деле же это хищное растение, крайне свирепое: насосавшись крови жертвы, оно становилось ярко-красным.

Цзян Лили пока не могла им полностью управлять — иногда лепестки сами резали ей кожу.

Новый «подчинённый» вёл себя вызывающе, и её родное растение духа тоже не церемонилось с Сяньюйлинем. Одуванчик часто размахивал своими длинными листьями, затевая драки.

Уцзяомань же сохранял спокойствие: лишь бы была духовная энергия дерева — ему всё равно.

Из-за этих двух «богов» внутренняя обитель Цзян Лили постоянно находилась в хаосе, и девушка то и дело кашляла кровью.

Юньси безжалостно заметила:

— Неумение контролировать очищенное растение — признак слабой культивации. Тебе нужно усерднее тренироваться.

С тех пор как Юньси вернулась из южных земель и узнала, что Цзян Лили чуть не погибла в Долине Аньлэй, она стала ещё строже следить за её занятиями.

Цзян Лили не смела расслабляться ни на миг.

Однажды, выйдя из медитации, она открыла глаза и увидела, как Сюаньсы склонил над ней свою огромную голову, явно собираясь разбудить её. От неожиданности она чуть не умерла со страха.

— Сюаньсы! Почему ты снова вырос? Что случилось?

Чёрная змея зашипела и выдавила:

— Папа… вернулся.

Цзян Лили постоянно повторяла при нём «твой папа», «папочка» и тому подобное — и Сюаньсы это подхватил.

Благодаря упорному обучению со стороны Се Гу, змей добился больших успехов в просвещении, особенно в речи: ведь только говоря по-человечески, он мог жаловаться Цзян Лили.

Он готов был есть что угодно, но только не ту гадость, что готовил Се Гу!

Глаза Цзян Лили загорелись, и она вскочила с ложа:

— Твой папа вернулся?

Она всё это время следила за новостями из Фэнтанчжоу. Три месяца назад там произошёл мощнейший катаклизм, и весь регион начал рушиться. Все крупные секты Верхних Миров направили туда множество мастеров и ресурсов, чтобы эвакуировать людей и установить барьеры, предотвращающие распространение разрушений на другие области.

Слухи о появлении древнего меча разнеслись по всему Небесному Дворцу, и повсюду обсуждали Фэнтанчжоу — в момент гибели этот регион обрёл свой самый яркий час славы.

Раньше Цзян Лили думала, что мир культиваторов не так уж отличается от реального: все помогают друг другу в беде, и это делало его немного более настоящим.

Однако Се Гу рассказал ей, что на самом деле в Фэнтанчжоу царили куда более тёмные течения.

Даже сам глава Секты Юэхэн Яо Вантянь отправился туда.

Это был лишь завязка сюжета романа, и главный герой Бай Маньчуань, конечно, не мог погибнуть. Но стоило ей прекратить практику, как она тут же тянулась к Большому Духосвязующему, чтобы проверить новости из Фэнтанчжоу.

Теперь же Бай Маньчуань вернулся, и она немного успокоилась.

Чёрная змея зашипела, её раздвоенный язык мягко коснулся лица Цзян Лили, возвращая её к реальности. Глаза Сюаньсы светились, как два фонаря:

— Ма-ма, дай!

Змей улегся ей на живот и широко раскрыл пасть.

Цзян Лили вздохнула:

— …Малыш, давай выберем другой способ проявлять нежность? Когда ты такой большой, это выглядит жутковато.

После того удара молнии она обнаружила ещё одно свойство своего родного растения духа — оно позволяло слышать мысли всего живого.

Она достала один жёлтый лепесток одуванчика из своей внутренней обители и положила его на лоб змея. Тут же в её сознание хлынула волна радостного возбуждения. Сюаньсы высунул язык и начал кружить вокруг неё.

Цзян Лили чуть не оглохла от его эмоций.

— Ладно-ладно, я выйду. Кого ты привёл в гости? — сдалась она и последовала за ним наружу.

Выглянув из двери, она заглянула вниз и замерла от изумления.

Главная героиня!

Хотя она никогда раньше не видела её, но в тот же миг в голове Цзян Лили пронеслась шквал мыслей: «Героиня! Героиня! Героиня!.. Как она оказалась во дворе моего павильона?!»

Сердце её заколотилось где-то в горле, и она напряжённо уставилась на незнакомку.

Шу Цинцянь была ещё более смущена. Она подняла глаза ко второму этажу, стеснительно теребя пальцы, и в её взгляде плескалась робкая надежда. С глубоким поклоном она произнесла:

— Шу Цинцянь приветствует вас, госпожа наставница.

Сюаньсы рядом радостно закачал головой и обвил хвостом Цзян Лили, гордо демонстрируя свою новую подругу.

Цзян Лили сразу поняла: это опять проделки её маленького негодника.

— Вставай скорее, — глубоко вдохнула она, успокаивая сердцебиение, и спустилась во двор, чтобы помочь девушке подняться.

Шу Цинцянь была одета в нежное платье цвета молодого лотоса, её кожа белела, как снег, чёрные волосы струились водопадом, а черты лица были прекрасны, словно нарисованы кистью мастера. Даже без капли косметики она производила ослепительное впечатление.

Совершенно такая же, как в описании романа.

Цзян Лили с самого начала публикации этого романа была его преданной читательницей и симпатизировала обоим главным героям.

Поскольку повествование велось от лица героини, она знала Шу Цинцянь лучше, чем Бай Маньчуаня: видела, как та преодолевала трудности, понимала её внутреннюю робость и упрямую решимость.

Теперь, встретившись с ней лицом к лицу, Цзян Лили не чувствовала никакой неловкости.

Она совсем не была готова к встрече и не успела приготовить подарок, поэтому просто достала из цветочного мешочка сушеные фрукты, вяленое мясо и фруктовое вино — всё, что у неё было под рукой.

— Прости, что не подготовилась к нашей встрече. У меня нет достойного подарка, только немного еды, которую я сама сделала. Надеюсь, ты не откажешься, — сказала она с лёгким смущением.

Шу Цинцянь энергично замотала головой:

— Спасибо, госпожа наставница!

Цзян Лили провела её к цветочной беседке у пруда и выложила все припасы на столик.

— Попробуй!

Шу Цинцянь выбрала кусочек вяленого мяса, откусила — и глаза её засияли:

— Вкусно!

Сюаньсы снова уменьшился до крошечного размера, уселся на стол и, открыв пасть, требовал угощения, весело помахивая хвостом.

Лепесток одуванчика всё ещё прилип к его лбу, и Цзян Лили, заражённая его эмоциями, смотрела на героиню и находила её всё милее и милее.

Во время беседы Цзян Лили задала несколько вопросов о том, как Шу Цинцянь жила в Фэнтанчжоу. Хотя она всё это уже читала в романе, услышанное из первых уст звучало иначе.

Цзян Лили оперлась подбородком на ладонь и подумала: «Как бы ни развивался сюжет, я точно не стану устраивать глупостей, как прежняя Цзян Ли’эр».

Теперь она немного жалела, что не решилась раньше — стоило прямо сказать Бай Маньчуаню перед его отъездом в Фэнтанчжоу, что они должны развестись.

В оригинальном романе Цзян Ли’эр хоть и была антагонисткой по отношению к героине, но на самом деле именно её действия подталкивали Шу Цинцянь осознать свои истинные чувства к наставнику. По сути, она играла роль помощницы.

Если же она сама уйдёт в сторону и не станет участвовать в этом, то как тогда эта наивная девочка поймёт, что её чувства к учителю — не просто ученическое почтение?

Пока Цзян Лили размышляла об этом, Шу Цинцянь тихонько позвала её:

— Госпожа наставница…

Цзян Лили подняла глаза и встретилась с мутным, затуманенным взглядом.

«Ты же культиватор! Как можно опьянеть от фруктового вина?!»

Шу Цинцянь, покачиваясь, пожаловалась:

— Госпожа наставница, на самом деле… учитель не хотел брать меня в ученицы…

Цзян Лили: «…»

— Он, наверное, взял меня только потому, что взял меч моей семьи… Ему неловко стало… — щёки Шу Цинцянь покраснели, брови нахмурились, в глазах блеснули слёзы. — У меня больше некуда идти…

Цзян Лили протёрла ей слёзы платком и успокоила:

— Теперь Покрытая Облаками Вершина — твой дом.

Шу Цинцянь покачала головой:

— Учитель так меня презирает…

— Не волнуйся, скоро он поймёт, как сильно ошибался, — сказала Цзян Лили и тут же подняла глаза.

Перед ними стоял Бай Маньчуань, нахмурившись и наблюдая за ними. Неизвестно, сколько он уже слышал.

Шу Цинцянь продолжала бормотать что-то невнятное, и Цзян Лили быстро зажала ей рот ладонью, натянуто улыбаясь:

— Ты как раз вовремя!.. Хотя… Сюаньсы привёл её сюда.

Маленькая чёрная змея гордо подняла голову.

Бай Маньчуань даже не взглянул на неё. Он только что вернулся с главной вершины и, вспомнив своё обещание вернуться быстро, сразу направился сюда. А вместо этого застал свою «супругу» за душевной беседой с ученицей — и выглядело так, будто он явился не вовремя.

Он молча подошёл и сел рядом, взял кусочек сушеных фруктов и, попробовав, бросил взгляд на фруктовое вино, подняв бровь.

Цзян Лили поспешно налила ему бокал, но на секунду замялась:

— Ты хорошо переносишь алкоголь? Не опьянеешь?

На столе ведь уже валялась одна пьяная.

— Нет, — коротко ответил Бай Маньчуань.

Цзян Лили передала ему бокал. Он сделал глоток и спросил:

— Ты варила?

— Нет, подарил Глава Хэлянь.

Это фруктовое вино было ещё одним детищем Хэлянь Цзюйюя, который любил сочетать алхимию с кулинарией. Оно было насыщено духовной энергией: достаточно было выпить глоток, чтобы каналы расправились, и всё тело наполнилось блаженством, будто каждая пора источала ци.

Родное растение духа Цзян Лили особенно его любило — три цветка одуванчика распустились именно благодаря этому напитку.

Но, как и булочки без мяса, это вино почти не содержало алкоголя — по крепости напоминало обычный безалкогольный коктейль.

Поэтому Цзян Лили обычно пила его как безобидный напиток и даже не подозревала, что Шу Цинцянь опьянеет от пары глотков.

Бай Маньчуань на мгновение замер, посмотрел в бокал и процедил сквозь зубы:

— «Опьянение жизни и сна».

— А? — Цзян Лили наклонилась ближе. — Что ты сказал?

http://bllate.org/book/10270/924098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода