× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Male Lead’s Clingy Ex-Wife [Transmigration into a Book] / Стать липкой бывшей женой главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2. Она и есть та самая героиня романа «Попав в книгу, я закрутила роман с антагонистом».

3. Её любовь с Повелителем Демонов — фальшивка: как только сюжетная линия завершится, наступит её конец.

#Весь мир культиваторов думает, будто Повелитель Демонов без ума от меня, но только я знаю — каждый день он мечтает придушить меня

#Система сегодня снова пытается уговорить Повелителя Демонов пощадить меня

#Все эти годы чувства и любовь… оказались напрасными QAQ

Цунчжи радостно побежала готовить ужин, а Цзян Лили опустилась на стул и больше не шевелилась — ощущение полного истощения пронизывало всё тело до самых костей.

Бай Маньчуань, вероятно, презирал её такую ленивую, и сразу ушёл.

Впрочем, ему и не нужно было есть, так что Цзян Лили не собиралась за ним гоняться.

Ужин состоял из шести блюд и супа — невероятно роскошно. Всё было приготовлено из духовных овощей Верхних Миров, и одно из блюд — куриный мозг с побегами бамбука — намеренно поставили прямо перед ней.

Цзян Лили посмотрела на повариху.

— Госпожа, это особое блюдо, которое приготовила для вас госпожа, — пояснила та. — Вы раньше очень любили его.

— Передайте матери, пусть скорее отдыхает, — сказала Цзян Лили. — Не стоит из-за меня волноваться.

Она отпустила повариху и оставила рядом только Цунчжи, чтобы та составила ей компанию за трапезой.

После ужина Цзян Лили направилась во внутренний двор, чтобы искупаться и лечь спать. Но, увидев в своём дворе высокую белую фигуру, она мгновенно пришла в себя — сон как рукой сняло.

— Почему он здесь? Разве ему не положено быть в Южном дворе? — тихо спросила она Цунчжи, прячась за дверью.

— Господин — хозяин этой резиденции и ваш законный супруг, — ответила Цунчжи. — Разве странно, что он живёт с вами в главном дворе?

Её лицо буквально кричало: «Госпожа, вперёд!» — и казалось, вот-вот развернётся баннер с поддержкой.

Цзян Лили глубоко вздохнула. Этот сюжет действительно невозможно предугадать.

Теперь демоническая энергия в её духе полностью скрылась, а про Гвоздь Пожирателя Душ она никому сказать не может. Сюжетные оковы приковывают её к месту, но при этом упорно подталкивают главного героя прямо к ней. Неужели автор думает, будто она не осмелится тронуть главного героя?

— Супруг, — тихо окликнула она, входя во двор.

Бай Маньчуань обернулся.

— Ты сегодня останешься ночевать у меня? — осторожно спросила Цзян Лили.

— Да.

………… Вот это да! Главная героиня ещё даже не появилась, а главный герой уже собирается изменить ей? Неужели сюжет допускает такое? Или автор просто соврал в аннотации, и на самом деле между ним и этой жертвенной женой давным-давно всё произошло? Её чистота давно утеряна?!

В голове Цзян Лили моментально возник целый поток комментариев, но она старалась сохранять улыбку.

— Прикажу слугам помочь тебе с купанием и переодеться?

— Не надо. Ты сама, — отрезал Бай Маньчуань и направился внутрь.

Цзян Лили безмолвно вознесла глаза к небу. Не стоило ей открывать рта.

Ладно! Она засучила рукава и последовала за ним.

В бане уже была приготовлена горячая вода, пар поднимался клубами. Цзян Лили обошла ширму и увидела, как Бай Маньчуань ждал её у купели. Заметив, что она вошла, он без слов расправил руки:

— Раздень меня.

— Хорошо, — ответила Цзян Лили с видом образцовой супруги.

Её взгляд упал на пояс — кожаный ремень того же цвета, что и одежда, плотно облегавший стройную талию Бай Маньчуаня. Цзян Лили начала ощупывать его поясницу, не зная, с чего начать расстёгивать.

Талия такая тонкая… приятно трогать… Интересно, почему сюжет до сих пор не вмешивается?

Она предалась размышлениям, и вдруг её запястье сжали. Цзян Лили подняла глаза в недоумении.

— До каких пор ты собиралась щупать?

Цзян Лили могла поклясться: эту фразу она слышала в сотнях романов про бизнесменов-тиранов. Единственное отличие — выражение лица Бай Маньчуаня было слишком серьёзным, совсем не похожим на типичного «босса».

— Э-э… Как это расстегнуть? — смутилась она.

Бай Маньчуань взял её руку и провёл по линии талии к спине, прижав к пояснице. В такой позе Цзян Лили почти прижалась к его груди. Она поспешила отклониться назад:

— Поняла, поняла!

Только тогда он её отпустил.

Цзян Лили вышла из его объятий и незаметно выдохнула с облегчением. Только что она почувствовала мурашки по коже — не то из-за давления его ранга «Дунсюй», не то из-за предупреждения самого сюжета.

В общем, Цзян Лили чувствовала себя маленькой, несчастной и беспомощной. Она обошла Бай Маньчуаня сзади и расстегнула пояс, затем стала медленно снимать с него одежду слой за слоем.

Бай Маньчуань молчал, и она продолжала. Осталось только нижнее бельё.

Она остановилась, и он тоже не стал настаивать. Обнажённый до пояса, он шагнул в купель.

Цзян Лили уже собиралась незаметно уйти, но Бай Маньчуань одним жестом приказал ей подойти. Она покорно взяла мочалку и начала тереть ему спину.

Культиваторы не пачкаются — их тела чисты от пыли и грязи. Даже если бы и запачкались, достаточно было бы произнести заклинание очищения. Но Цзян Лили любила принимать ванны — это полезно для здоровья и души.

Впрочем, сейчас она просто водила мочалкой по его спине без особого энтузиазма. От этого не было никакого удовлетворения — лишь пустая трата сил. Мысли её блуждали: вмешается ли сюжет? И если да, то насколько сильно?

Когда её запястье снова сжали, Цзян Лили мысленно выругалась.

Под действием силы она неожиданно упала в воду — «плеск!» — и, прежде чем успела сориентироваться, её вытащили обратно на поверхность.

Но всё же она успела наглотаться воды из его ванны.

Чёрт возьми!

Бай Маньчуань прижал её к себе, усадив на свои колени, и нахмурился, глядя на неё с задумчивым выражением.

Цзян Лили вытерла лицо и почувствовала, как по коже побежали мурашки от его взгляда.

Они были очень близко, и поза получилась крайне двусмысленной. Она оперлась ладонями на его грудь и машинально опустила глаза вниз.

— Э-э, ты…

Не договорив, она почувствовала, как он сжал её подбородок и наклонился к ней.

Боже мой!

Цзян Лили зажмурилась, сердце колотилось, как барабан. Но поцелуй так и не коснулся её губ — вместо этого Бай Маньчуань резко отстранил её, вышел из воды и, схватив с вешалки одежду, накинул её на плечи и, не оглядываясь, вышел из бани.

Цзян Лили прижала руку к груди, помолчала немного, а потом не выдержала:

— Бай Маньчуань, да ты псих!

Он проигнорировал её крик.

«Действительно так, как я и думал», — подумал Бай Маньчуань.

Культивация — это путь против Небес. Чем выше уровень мастера, тем сильнее он ощущает правила Небесного Дао, наложенные на него. Когда эти правила перестают сдерживать его, Небеса посылают испытание в виде грозовых туч — так начинается Период Трибуляций.

Бай Маньчуань был всего в шаге от этого периода, но за последние сто лет так и не смог преодолеть этот барьер. Поэтому он прекрасно знал, каково это — чувствовать давление Небес.

Той ночью на крыше его внезапно атаковал Огонь Красного Лотоса из моря сознания.

А только что, когда он попытался приблизиться к Цзян Ли’эр, давление Небес стало таким сильным, что у него зачесалась кожа головы. С тех пор, как он достиг совершенства в культивации, он давно не испытывал такого ощущения игл в спине.

Хотя это давление явно отличалось от обычного испытания трибуляцией, он пока не мог разгадать замысел Небес. Но, возможно, именно это станет ключом к выходу из тупика.

Бай Маньчуань не ожидал, что случайно привезённая им девушка из Средних Миров окажется связана с таким поворотом судьбы.

Цзян Лили неспешно вышла из бани, думая, что Бай Маньчуань уже ушёл. Но, выйдя, она увидела, что он уже переоделся в чистое нижнее бельё и спокойно сидит на ложе, листая свиток. Его верхняя одежда небрежно ниспадала с плеч.

Она ведь следила за обновлениями этого романа каждый день, потому что ей нравились главные герои — особенно мужской. Честно говоря, он идеально подходил её вкусу.

Цзян Лили: «Этот мерзавец явно пытается соблазнить меня».

Она никак не могла понять, что задумал Бай Маньчуань. Неужели после четырёх лет холодного отношения к оригинальной хозяйке он вдруг влюбился в неё, как только она попала в тело?

Это слишком большой бонус — нереалистично. У Цзян Лили хватало здравого смысла, чтобы понимать это.

Однако, подумав в бане, она решила: чем ближе он к ней, тем лучше для неё.

Сейчас она прикована сюжетом и несётся по пути к своей гибели как жертвенная жена. Если удастся набрать побольше очков симпатии у главного героя, возможно, в конце он проявит милосердие и оставит её в живых.

Цзян Лили подошла к нему и мягко спросила:

— Супруг, какие у тебя планы дальше?

Бай Маньчуань поднял на неё глаза. Цзян Лили старалась не зевать — сегодня она истощила свою божественную сущность, пытаясь манипулировать одной шахматной фигурой, и теперь еле держалась на ногах. Если бы не этот великий мастер, упрямо засевший в её покоях, она бы уже давно рухнула на кровать и спала без задних ног.

Бай Маньчуань отложил свиток.

— Погаси свет и ложись спать.

Цзян Лили моргнула. Как так? Разве культиваторы не спят? Неужели он правда собирается…?

Она в полной растерянности опустила занавески и вошла внутрь, сразу же рухнув на постель.

«Прости меня, главная героиня, — подумала она. — Твоего мужчину я не могу прогнать».

Над ней раздался холодный голос Бай Маньчуаня:

— Подвинься.

Цзян Лили послушно перекатилась ближе к стене и повернулась на бок, обняв одеяло и глядя на него с надеждой.

В комнате оставался слабый свет, едва освещающий его силуэт. Он сел на край ложа, снял нефритовую диадему и поставил её на тумбочку. Его густые чёрные волосы рассыпались по плечам и простыням.

Одна прядь оказалась прямо у неё под рукой, и Цзян Лили не удержалась — обвела её пальцем.

Мягкие, гладкие, прохладные.

Она помнила, что в романе упоминалось: тело главного героя всегда прохладное, словно источает холод. Летом с ним, наверное, очень приятно спать.

Но сейчас весна, да ещё и возвратные холода… Не простудится ли она от него?

Занавес опустился, и последний источник света остался снаружи. Бай Маньчуань лёг прямо на спину — и больше не шевелился.

Цзян Лили нервничала всё это время, но теперь, повернувшись на бок и глядя на него, не могла уснуть.

— Если не спишь, иди культивируйся, — сказал Бай Маньчуань.

— … — Цзян Лили немедленно зажмурилась и спряталась под одеялом.

Слушая ровное дыхание рядом, Бай Маньчуань погрузился в своё море сознания. Под массивом «Девять Земель Ледяного Тумана» Огонь Красного Лотоса бушевал и замерзал, а давление Небесного Дао нависало над ним, словно хищник.

Рядом лежащая девушка задохнулась под одеялом, и он сжалился — чуть приподнял край, оставив ей щель для дыхания.

Цзян Ли’эр изменилась. Хотя раньше они и не были близки, Бай Маньчуань всё же чувствовал разницу.

Его рука скользнула под одеяло и легко коснулась её переносицы.

Давление Небесного Дао мгновенно усилилось, но Бай Маньчуань не собирался отступать.

Её божественная сущность была настолько слабой, что для него проникнуть в неё было всё равно что пройти по ровной дороге — она даже не почувствовала вторжения.

Он остановился в её хаотичном море сознания. Поскольку Цзян Ли’эр спала, вокруг всплывали обрывки сновидений.

Он бросил взгляд и увидел там своё собственное отражение.

Сон, казалось, происходил на поле боя — повсюду царили кровь и смерть, тела не поддавались распознаванию.

Бай Маньчуань сразу понял: это не её воспоминания. Если бы она пережила это сама, сон был бы более реалистичным — плоть, кровь и кости ощущались бы по-настоящему, наполненные горем и ужасом смерти. А здесь всё рассыпалось, как туман, при малейшем прикосновении.

В её сне он парил высоко в небе, рядом с женщиной, чье лицо нельзя было разглядеть.

Под их ногами вспыхнул массив, который превратил всех демонов и духов в прах.

Бай Маньчуань взглянул на этот хаотичный массив и предположил, что это, вероятно, массив убийства.

И в этот момент он увидел, как «он сам» схватил кого-то и без эмоций швырнул в этот массив.

Цзян Ли’эр рыдала, падая вниз, и что-то невнятно кричала.

Бай Маньчуань: «……»

Он и не знал, что в её глазах он такой человек.

Бай Маньчуань протянул руку и забрал её кошмар в рукав. Девушка во сне перестала всхлипывать и наконец погрузилась в спокойный сон.

За окном послышался гул грома — это было предупреждение Небесного Дао.

Бай Маньчуань осторожно направил свою божественную сущность в её дух.

Дух и тело были естественно связаны — Цзян Ли’эр не подвергалась насильственному захвату тела.

Его сознание внезапно замерло на остром шипе в её груди.

— Гвоздь Пожирателя Душ.

Его сознание мгновенно отбросило наружу. За окном вспыхнула белая молния, загремел гром.

Цзян Ли’эр перевернулась во сне и продолжала спать, ничего не подозревая.

Автор говорит: Небесное Дао [сюжет]: «Доченька, не волнуйся, я крепко слежу за ним».

http://bllate.org/book/10270/924081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода