× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Becoming the Prince’s Beloved Treasure / Стать сокровищем князя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В бассейне с термальной водой клубился густой туман; насыщенный влагой воздух был пропитан лёгким ароматом цветов и трав. Лань Жуосюэ, распустив длинные волосы до пояса, вошла в бассейн в тонкой шёлковой купальной накидке. Она удобно устроилась в тёплой воде, откинувшись головой назад. Волны мягко колыхались вокруг неё, розовые лепестки, плавающие в воде, переплетались с её волосами — казалось, будто она лежит среди моря цветов.

Автор говорит:

«Сердце подобно двум сетям из шёлковых нитей, внутри которых тысячи узлов», — строки из стихотворения Чжан Сяня «Цяньцюй Суй» эпохи Северной Сун.

«Долина не умирает — это врата Мистической Матери. Врата Мистической Матери — корень Неба и Земли. Непрерывны они и вечны, их действие неиссякаемо». «Практика ци: вдохни — сожмись, сожмись — протяни, протяни — опусти, опусти — успокойся» — первое из «Дао Дэ Цзин», второе — с надписей на нефритовой стене.

Кхм-кхм… А в следующей главе будет или нет? Ха-ха!

Кстати, у глупого автора почти закончились заготовки, поэтому время обновлений придётся перенести — скорее всего, на девять вечера. Завтра выходной, спасибо за понимание! Не забудьте добавить в закладки!

Мягкие, влажные волосы плавали по поверхности воды, словно морские водоросли — нежные и бесконечные. Воспоминания хлынули, как прорванная плотина, неудержимо и безвозвратно. Тогда она отдыхала с коллегами на морском побережье и именно там встретила Ван Ибая. Морская вода была такой ярко-синей, что глаза, казалось, могли забеременеть от одного взгляда. Сам Ван Ибай был бел, как его имя — кожа его напоминала жемчуг, стройное и гармоничное тело вызвало восторженные вскрики её подруг. Лань Жуосюэ лишь мельком взглянула и продолжила пить колу, играя в «Honor of Kings». В этот момент он подошёл и протянул ей руку, глядя прямо и уверенно.

Машина времени всё ещё работала, как вдруг за дверью раздался приветственный возглас Сяо Шуня и Пингэр:

— Рабыня кланяется вашему высочеству.

— Госпожа внутри?

— спросил Чжао Цзяси, и голос его предательски дрогнул.

Лань Жуосюэ испугалась и машинально глубоко вдохнула, надув щёки, после чего медленно погрузилась под воду. Прошло неизвестно сколько времени, но снаружи воцарилась тишина, да и дышать становилось всё труднее. Она вынырнула, встряхнула мокрыми волосами и только тогда осмелилась взглянуть вперёд. От увиденного сердце её чуть не выскочило из груди, уровень эстрогена стремительно взлетел вверх. Всего один взгляд — и она уже чувствовала, что не выдержит.

Раньше, когда Ван Ибай появлялся в плавках, она лишь отметала про себя, что фигура у него действительно красивая — стройная, пропорциональная, но внутри не шевелилось ни единой волны. Однако Чжао Цзяси был совсем другим.

Он сошёл в воду в белой широкой купальной накидке, босиком, с собранными в высокий хвост волосами. Широкие плечи, узкая талия, прямые ноги, рельефные и подтянутые мышцы, обнажённая грудь — мощная и крепкая. Несколько мокрых прядей прилипло ко лбу, звёздные глаза полуприкрыты, на прекрасном лице играла лёгкая улыбка. Край одежды плавал по воде, и он медленно приближался к ней — так соблазнительно, так завораживающе!

Лишь один взгляд — и Лань Жуосюэ невольно проглотила глоток воды!

Она просто смотрела, как он шаг за шагом идёт к ней. Время замерло, мысли остановились. Когда он уже почти поравнялся с ней, она наконец очнулась и инстинктивно попятилась, но ноги подкосились, и она поскользнулась, падая назад. Чжао Цзяси вовремя подхватил её за талию, не дав упасть.

По рефлексу она положила руку ему на поясницу, чтобы удержаться. От этого прикосновения всё тело её задрожало, волны страсти хлынули с новой силой, живот охватило жаром.

— Убийца! Убийца!

Издалека донёсся крик стражников и звон сталкивающихся клинков.

На самом деле Чжао Цзяси ещё с того момента, как увидел, как она, словно живая рыбка, резвится под водой, уже не мог совладать с собой. А теперь, когда она смотрела на него с таким томлением, держа в объятиях эту нежную, благоухающую девушку, он покраснел от желания и больше не мог сдерживаться.

Пусть даже горы рухнут здесь и сейчас — ничто не помешает им быть вместе этой ночью. Но убийцы могли.

— Защитите его высочество!

Крики приближались, вместе с ними — топот сапог и звон доспехов, направлявшихся прямо к термальному бассейну.

Чжао Цзяси посмотрел на неё, горло его перехватило, всё тело стало твёрдым, как сталь, мужская энергия бурлила, как пламя, но в ушах звенели лишь команды ловить убийц. Он хотел сдержаться, но больше не мог.

Чжао Цзяси чуть не заплакал от отчаяния!

Он даже не мог вымолвить ни слова.

— Снаружи… убийцы…

— запинаясь, пробормотал он и, с тяжёлым сердцем, оттолкнул Лань Жуосюэ, решительно развернулся и вышел наружу.

Когда он оделся и выбежал во двор, перед павильоном Ясянгэ уже собралась группа стражников в шлемах и доспехах, окруживших нескольких убийц в чёрных одеждах.

Его личный охранник, увидев, что князь вышел, тут же подбежал к нему, занеся меч в защитную стойку.

— Отправьте людей в термальный бассейн — защитить госпожу!

— приказал Чжао Цзяси хриплым голосом, и глаза его горели огнём.

— Берите их живыми!

— рявкнул он, выхватив меч у стражника, и сам вступил в бой.

После десятков обменов ударами трое убийц пали, двое раненых, поняв, что их вот-вот схватят, разгрызли спрятанные в зубах капсулы с ядом и погибли. Стражники обыскали тела и вскоре один из них поднёс Чжао Цзяси особую нефритовую бирку.

Тот внимательно осмотрел её: на тёмно-зелёной нефритовой пластинке было выгравировано — «Двор принца Пинчжао». Стражник, увидев знак, возмутился:

— Так это убийцы из дома принца Пинчжао!

Но Чжао Цзяси лишь передал бирку обратно и спокойно произнёс:

— Эти убийцы не из дома принца Пинчжао.

— Как это не из дома принца Пинчжао? Ведь это же его бирка!

— недоумевал стражник.

— Разве убийцы берут с собой именные бирки, чтобы сразу выдать себя?

— фыркнул Чжао Цзяси, презрительно глядя на трупы. — Да с таким-то уровнем мастерства ещё и в мою резиденцию лезут?

Стражник вдруг всё понял:

— Кто-то хочет подставить принца Пинчжао, чтобы вы поссорились и начали враждовать!

— Именно. За всем этим стоит кто-то в тени. Тень, займись расследованием!

Чжао Цзяси обернулся к пустоте за своей спиной. Из воздуха возник чёрный силуэт, который несколькими прыжками исчез за крышей. Князь снова посмотрел на павильон Ясянгэ — свет в окнах уже погас. Видимо, она уже спит.

На самом деле Лань Жуосюэ вернулась в покои, отослала Пингэр, которая обычно дежурила ночью, распустила волосы и сидела на кровати, обхватив колени руками. Она вспоминала всё, что происходило в бассейне: «Если бы не эти убийцы, мы бы уже…» При мысли об этом лицо её вспыхнуло до самых ушей. Даже просто представив его обнажённое тело, она уже краснела. А если бы они… Нет-нет, дальше думать было невозможно! Так, с бешено колотящимся сердцем, она просидела всю ночь.

За завтраком Лань Жуосюэ потянулась за кусочком зелёного рисового пирожка, и в тот же миг палочки Чжао Цзяси потянулись к тому же кусочку. Они подняли глаза и встретились взглядами. Чжао Цзяси тут же переложил пирожок в её тарелку:

— Ешь побольше.

Лань Жуосюэ собралась взять пирожок, но машинально взглянула на Пингэр и Сяо Шуня, стоявших по бокам. Те смотрели на неё странными глазами, будто говоря: «Мы всё видели в бассейне, не притворяйтесь перед нами чистыми голубками!»

Лань Жуосюэ: «……»

Вскоре слух о покушении в резиденции князя Цзинь достиг дворца. Наложница Чжуань, узнав об этом, впала в панику и попросила разрешения у императора посетить сына. Получив согласие, она отправилась в резиденцию князя Цзинь в своей паланкине, сопровождаемая несколькими служанками и евнухами.

Узнав, что свекровь прибудет с проверкой, Чжао Цзяси и Лань Жуосюэ не посмели пренебречь этикетом и вышли встречать её у главных ворот вместе с Жуцзи, Ваньхун и Яньжоу. Примерно через час наложница Чжуань прибыла.

Войдя в резиденцию, она сначала спросила, не пострадали ли Чжао Цзяси и принцесса Цзинъань. Убедившись, что все целы, она перевела дух, затем вызвала управляющего домом и начальника стражи, чтобы допросить их о системе безопасности.

— Я осмотрела резиденцию, — нахмурилась она, обращаясь к начальнику стражи, — здесь всё надёжно охраняется. Как пятеро слабых убийц вообще смогли проникнуть внутрь?

— Пока расследование не завершено, я не могу дать точного ответа, — ответил тот, стоя на коленях.

Наложница Чжуань закатила глаза: «Дурак! Это всё равно что ничего не сказать!» Затем она перевела взгляд на наложниц князя.

— А вы, Ваньхун и Яньжоу, чем занимались, когда появились убийцы?

— Мы уже спали… Услышав крики, испугались и спрятались под одеялом, — тихо ответили девушки.

— А ты, Жуцзи?

— Я читала в своей комнате. Услышав шум, выглянула и увидела, как толпа бежит к павильону Ясянгэ. Только потом узнала, что убийцы были именно там, — спокойно ответила Жуцзи.

Лань Жуосюэ подумала: «Эта свекровь вместо того, чтобы искать настоящих убийц, допрашивает своих же. Неужели подозревает кого-то из нас?»

— Павильон Ясянгэ — это ведь особые покои княгини Цзинь? А ты, Жуосюэ, чем занималась, когда появились убийцы?

— спросила наложница Чжуань, глядя на неё с видом следователя.

— Я принимала ванну в термальном бассейне, — потупив глаза, ответила Лань Жуосюэ.

— Не пострадала?

— Благодаря заботе матушки, я совершенно невредима.

— А ты, Си?

Наложница Чжуань не отступала.

Чжао Цзяси смутился и запнулся:

— Я… тоже принимал ванну.

— Вы оба принимали ванну?

— не задумываясь, переспросила она, но, заметив их крайне неловкие выражения лиц, вдруг всё поняла. Прокашлявшись, она приняла важный вид, будто Шерлок Холмс:

— Теперь всё ясно! В доме есть предатель, который сообщил убийцам о местонахождении Си, и те точно направились в павильон Ясянгэ, чтобы убить вас обоих!

Лань Жуосюэ захотелось поднять большой палец: «Матушка, вы правда из дворца! Даже Дайлисы не смог бы так быстро распутать дело! Я преклоняюсь перед вами!»

Однако следующие слова наложницы Чжуань полностью разрушили её восхищение.

— В следующий раз, когда захотите исполнить обряд Чжоу-гуня, делайте это в спальне. Термальный бассейн, конечно, возбуждает чувства, но в нём легко потерять бдительность, и враги могут этим воспользоваться.

Лань Жуосюэ: «……»

Только Чжао Цзяси с трудом выдавил:

— Сын запомнит наставление матушки.

— Ладно, раз никто не пострадал, я спокойна. Возвращаюсь во дворец.

Наложница Чжуань облегчённо выдохнула.

Лань Жуосюэ незаметно взглянула на Жуцзи, Ваньхун и Яньжоу. Жуцзи сохраняла невозмутимое выражение лица, не выдавая ни ревности, ни недовольства. Ваньхун и Яньжоу же смотрели на неё с явной завистью, жаждой и даже ненавистью.

«Хочу вам сказать потихоньку: между нами ничего не было! Не смотрите на меня так враждебно!» — с лёгкой иронией подумала Лань Жуосюэ.

Автор говорит:

Чжао Цзяси: «Глупый автор, если ты не дашь мне наконец провести ночь с женой, я заплачу! Буду рыдать, устраивать истерики и даже повешусь!»

Глупый автор, весь в слезах: «Без закладок и просмотров я тоже скоро заплачу!»

Спасибо маленьким ангелам Цзинь Шу и Шань Фэнь Юаньцзы за бомбы и питательную жидкость! Обнимаю!

Через несколько дней Тень быстро доложил новости.

— Убийцы были посланы князем Нином?

— Чжао Цзяси приподнял бровь, и бровь его слегка дёрнулась.

— Подтверждено, ваше высочество. Эти убийцы действительно из свиты князя Нина.

Князь Нин любил общаться с бродягами-воинами. Многие искусные мастера боевых искусств, скрывавшиеся от правосудия, находили у него приют, поэтому в его окружении всегда было немало мастеров.

Очевидно, князь Нин специально отправил пятерых слабых убийц, выдав их за людей принца Пинчжао, чтобы те совершили покушение в резиденции князя Цзинь. Метод был слишком примитивен.

Чжао Цзяси махнул рукой, и Тень бесшумно исчез. Князь взял фонарь, открыл дверь кабинета и неспешно направился к павильону Ясянгэ. В окнах павильона ещё мерцал свет. Поставив фонарь у ног, он встал у резного окна и долго смотрел, как внутри гасят свет и ложатся спать. Затем, подняв фонарь, он тихо вернулся в кабинет.

http://bllate.org/book/10256/923072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода