× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming Cannon Fodder, I Took Power [Transmigrated into a Book] / Став жертвой сюжета, я добилась своего [Попаданка в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому Шэнь Цань без колебаний натянула одежду. Мокрая ткань, плотно облегающая тело, лишь усилила томное очарование. Схватив кувшин с водой, она плеснула её прямо на Ци Лина.

— Что случилось? Кто это сделал?

То, что привело Ци Лина в такое состояние, явно было чьим-то злым умыслом. Только вот кто именно стоял за этим — оставалось загадкой.

— Яо Минчжу? — предположила она. — Других кандидатур и нет.

— Нет, — покачал головой Ци Лин с горькой усмешкой. — Не она.

— Тогда кто? — недоумевала Шэнь Цань. — Кто осмелился так поступить?

Она разозлилась!

— Это уже слишком! Как можно так жаждать тебя?! — сердито выпалила она.

Ци Лину сейчас было невыносимо плохо, но перед Шэнь Цань он словно обретал неиссякаемое терпение. Даже физическая боль казалась терпимой.

— Не важно, кто это… В любом случае, подонок, — с отвращением произнёс он. Кто именно стоял за этим, он знал прекрасно.

Не Яо Минчжу…

А Яо Цяньжоу.

Та соврала ему, будто знает, где Шэнь Цань.

А в итоге…

Воспоминание о Яо Цяньжоу вызывало у Ци Лина лишь волны отвращения. Раньше он к ней особо не относился, но всё изменилось, когда она стала женой Ци Мэнхуэя. Именно тогда он начал замечать её. И понял: эта женщина — сумасшедшая.

Её бредовые речи до сих пор звенели в ушах. Ци Лин то и дело саркастически хмыкал — не то над ней, не то над собой. Всё это казалось ему дико смешным: он так ненавидит эту женщину, а его тело всё равно реагирует.

От этого ему становилось ещё мерзостнее.

— Правда? — Шэнь Цань никак не могла придумать, кто бы ещё осмелился напасть на Ци Лина. Если не Яо Минчжу, значит, какая-то другая женщина…

У неё заболела голова. С лёгким упрёком она взглянула на Ци Лина — ведь её маленький дядюшка чересчур очарователен, вот у неё и столько соперниц.

— Маленький дядюшка… Ты не мог бы перестать собирать вокруг себя всех этих бабочек? — жалобно проговорила она. Её разум ещё не успел сообразить, что она вообще говорит, иначе бы никогда не вымолвила это обращение.

Ци Лин уже удивился этому «маленькому дядюшке», но сперва решил, что ослышался. Теперь же, услышав повторно, понял: он не ошибся.

Он медленно приблизился и охрипшим голосом спросил:

— Ты меня как назвала?

Шэнь Цань: «…………»

Она это сказала?

Сказала?!

И он услышал?! Она точно сошла с ума. Иначе как объяснить подобное?

— Я ошиблась, — благоразумно признала она. — Ты, наверное, тоже ослышался. У тебя сейчас не лучшее состояние… Уши, возможно, не в порядке… Ааа!!!

Не успела она договорить, как Ци Лин прижал её к купельнице. Она даже опомниться не успела, как на неё посыпались поцелуи — плотные, частые, неотступные.

У самого уха прозвучал скрежещущий шёпот:

— Ты только что сказала, что у меня «не в порядке»?

Шэнь Цань: «???»

Она начала подозревать, что маленький дядюшка делает вид. Ведь она совершенно чётко выразилась!

— Я ничего такого не говорила! Ничего! Не смотри на меня так! — инстинктивно запротестовала она, но это не имело никакого эффекта.

Она чувствовала, как теряет контроль: внешность Ци Лина была просто нечестной игрой.

Его лицо пылало, взгляд был полон страдания — почти как у ребёнка, просящего о помощи.

— Цаньцань… Мне очень плохо, — простонал он.

Шэнь Цань ощутила, как её жизненная шкала стремительно опустошается!

Как можно быть таким несправедливым?!

Это же неправильно!

Она твердила себе: нельзя поддаваться красоте! Ни в коем случае! Но…

Но она просто не могла иначе!

Её руки оказались честнее разума: сами собой обвили талию Ци Лина — то ли утешая, то ли требуя большего. Запинаясь, она выдавила:

— Тебе… где именно плохо?

На такой вопрос трудно ответить любому нормальному человеку.

Но Ци Лин сейчас был далеко не нормальным. Совсем не нормальным. А необычное состояние позволяло совершать необычные поступки и говорить то, что обычно остаётся недосказанным.

Он прижимался к ней, терся, издавая еле слышные стоны:

— Всюду плохо.

Голосок, полный детской обиды и мольбы, чуть не растопил Шэнь Цань окончательно.

Кто там вообще замышлял козни?

Что там вообще происходило?

Ей стало совершенно всё равно.

Она знала лишь одно:

Она хочет повалить своего маленького дядюшку!

Обязательно повалить!

— Ты… я… — впервые в жизни Шэнь Цань пожалела, что в современном мире не уделила должного внимания японской культуре. Теперь она совершенно не представляла, что делать дальше.

— Ты что? — голос Ци Лина становился всё хриплее, и от этого Шэнь Цань ощущала всё большую дрожь в коленях.

Дрожала… дрожала… и вдруг потеряла сознание от наслаждения.

Когда она наконец пришла в себя, одежды на ней уже не было.

— В последнее время дров очень много уходит, — внезапно сказал Ци Лин.

Шэнь Цань растерялась: разве они не заняты чем-то более романтичным? При чём тут дрова?

— Не стоит нагружать служанок… Мы можем искупаться вместе, — пояснил он и потянул её в воду.

Шэнь Цань лицом нырнула в собственную ванну…

Она решила: её маленький дядюшка испортился! Это уже не тот безупречный, холодный, как цветок на вершине утёса, человек, каким он был раньше!

Как он вообще осмелился стать таким развратным?!

Это неправильно…

Но всё дальнейшее развивалось само собой, и Шэнь Цань совершенно не могла этому противостоять. Ей казалось, будто в её голове непрерывно взрываются фейерверки — яркие, грандиозные, ослепительные.

Она слышала, как он шепчет ей на ухо, утешая, повторяя снова и снова «прости», говоря, что не хотел этого сейчас…

Но раз уж всё произошло, Ци Лин не собирался лицемерить. Он прямо заявил Шэнь Цань, что, честно говоря, доволен.

Шэнь Цань лишь вздохнула с досадой.

Этот день выдался поистине… насыщенным.

Жизнь, полная взлётов и падений, завершилась тем, что она успешно соблазнила своего маленького дядюшку. Пусть путь и был извилист, результат её вполне устраивал.

Удовлетворённая, Шэнь Цань уютно устроилась в объятиях дядюшки и крепко заснула.

Она спала спокойно, а вот Ци Лин не мог сомкнуть глаз. На его прекрасном лице постепенно проступило выражение тревоги.

Некоторые вещи, пока не произошли — не страшны. Но если уж случились…

Очень легко пристраститься.

Видимо, пора ускорять события.

Ради будущего счастья.

В доме Ци двое мирно спали.

Тем временем во владениях Седьмого императорского дяди поднялась настоящая паника. Шэнь Хэн лично явился туда и принёс портрет — девушку нарисовал сам Ци Лин.

— Дядюшка, посмотрите на эту девушку. Разве она не похожа на вас? — с восторгом спросил Шэнь Хэн, будто предлагал драгоценный подарок.

Седьмой императорский дядя сначала сильно взволновался, услышав такие слова.

Но после поездки в Мо Нань, где он так и не получил желаемого ответа, у него пропал интерес ко всему на свете. Портрет в руках Шэнь Хэна даже не был развёрнут, поэтому князь не проявил ни малейшего энтузиазма.

— Не болтай глупостей. И уж точно не говори такого при твоей тётушке. Если расстроишь её — я тебе этого не прощу, — строго предупредил он.

Князь всегда заботился о племяннике, поэтому между ними не было никакой официальной дистанции. Перед Седьмым императорским дядёй Шэнь Хэн был просто младшим родственником — никакого императорского величия.

— Дядюшка, взгляните хотя бы раз! Поверьте, она очень похожа! Если бы у меня не было серьёзных оснований, разве я стал бы вам об этом сообщать? — Шэнь Хэн слегка поморщился. — Дядюшка, вы же знаете: я бы никогда не посмел вас обмануть.

Он говорил искренне, но князь всё равно не хотел смотреть.

Возможно, его задело провальное путешествие в Мо Нань. Возможно, годы поисков наконец вылились в усталость и разочарование. Сейчас ему хотелось лишь одного — спокойно встретить Новый год.

— Лучше вообще ничего не говори, — отрезал князь и обратился к слуге: — Вернулись ли Мэн Чанлань и Мэн Чаньдун?

Как раз в этот момент они и появились.

Увидев князя и императора, оба немедленно опустились на колени. Шэнь Хэн, одетый в повседневную одежду, махнул рукой и с любопытством спросил Мэн Чаньдуна:

— Разве ты не гнался за тем преступником? Почему так быстро вернулся?

— Ваше величество, тот злодей бежал слишком быстро — я не справился. Но тут же пришло донесение, что госпожа Шэнь Цань пропала. Поэтому я и вернулся, — коротко объяснил Мэн Чаньдун и уже собрался доложить князю подробности.

Но Шэнь Хэн перебил его:

— Что?! Та девчонка пропала?! Как так? За ней же следили! Как она могла исчезнуть? Её нашли?!

Он был вне себя от тревоги: ведь та девушка, возможно, его сестра! Если снова потерять её, что станется с дядей и тётей?

— Ваше величество, её уже нашли! Не волнуйтесь! — поспешил успокоить Мэн Чанлань.

Князь слушал всё это в полном недоумении. Он ничего не понимал. Хотя имя «Шэнь Цань» показалось знакомым.

Разве это не та самая девушка, которую он сегодня спас?

Почему Шэнь Хэн и Мэн Чаньдун так заинтересованы в ней?

— Объясните мне толком, что здесь происходит! — потребовал князь. Ему казалось, что он упустил что-то важное.

Мэн Чаньдун опустился на колени и сообщил:

— До нашей поездки в Мо Нань я заметил девушку, поразительно похожую на вашу супругу. Чтобы выяснить правду, я остался в столице, присматривал за ней и расследовал это дело.

— Очень похожа на Цинъя? — ухватился за главное князь. Раньше все находили сходство в основном с ним — ведь дочери обычно похожи на отцов. Но впервые кто-то говорил, что девочка похожа на его жену.

— Да, господин. Та девушка очень напоминает княгиню. У Его Величества есть её портрет, — поспешно втянул в разговор Мэн Чаньдун императора.

Князь с надеждой посмотрел на Шэнь Хэна. Тот не выдержал и, отказавшись от дальнейших уловок, развернул свиток.

Ци Лин изобразил Шэнь Цань в момент, когда она ела — живо, естественно, с лёгкой улыбкой. Князь внимательно всмотрелся в портрет и сразу почувствовал странную знакомость…

Но не мог понять — откуда.

Лишь услышав слова Мэн Чаньдуна, он наконец осознал:

Девушка на картине — точная копия Сяо Цинъя в юности. Взглянув на неё, князь словно вернулся в те далёкие времена.

— Это… это… — его руки дрожали, когда он коснулся свитка. — Где эта девушка?! Где она сейчас?!

Ему казалось, что он сходит с ума. Взгляд невозможно было оторвать от портрета. Единственное, что он хотел знать: где найти эту девушку и действительно ли она его дочь.

— Быстро позовите княгиню! Немедленно! — взволнованно закричал он, крепко прижимая картину к груди, будто боялся, что её у него отнимут. Ему уже мерещилось, что на портрете изображена его долгожданная дочь.

Присутствующие с грустью наблюдали за ним. Все они искренне надеялись, что это правда…

Но в то же время боялись чрезмерного волнения князя.

А вдруг окажется, что это не она?

Что тогда будет с князем и княгиней?

Сяо Цинъя получила известие, когда вышивала мешочек для благовоний. На самом деле, она давно уже не занималась подобным. После исчезновения дочери она почти всё время проводила в молитвах, умоляя Будду помочь ей найти ребёнка.

Послание от князя удивило её: обычно он не сообщал ей о возможных следах дочери, чтобы не причинять лишней боли, если информация окажется ложной.

http://bllate.org/book/10237/921716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода