× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming Cannon Fodder, I Took Power [Transmigrated into a Book] / Став жертвой сюжета, я добилась своего [Попаданка в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Колено Ци Лина сильно распухло, и лишь половина бутылки настойки принесла хоть какое-то облегчение. Аккуратно вытерев платком капли лекарства, стекавшие по ноге, она наконец вздохнула с облегчением!

— Я… я пока выйду! Одевайся сам, — сказала Шэнь Цань, беря таз с водой и выходя из комнаты, про себя радуясь, что сумела вести себя как настоящий человек.

Но едва она вернулась, как увидела, что Ци Лин расстёгивает ворот своей одежды, обнажая белоснежную, изящную шею.

Шэнь Цань: «…………»

Что за чертовщина происходит?!

В голове будто прилила кровь. Это ещё что такое?!

Она собиралась обвинить Ци Лина в соблазнении — и у неё имелись очень веские доказательства!

Но тот, кто её соблазнял, совершенно этого не осознавал и рассеянно произнёс:

— Кажется, немного жарко стало.

Жарко?

Да ну его нахрен! Она-то перегревается от своих мыслей, а он чего жарится?!

Шэнь Цань чуть не выругалась вслух.

Оказалось, ему тоже жарко — из-за настойки.

— Надень одежду как следует! — рявкнула она, сердито прикрывая его грудь его же одеждой. — Не соблазняй меня так бездумно!

Ци Лин, глядя на её растерянный вид, вдруг захотелось подразнить девушку:

— А когда я тебя соблазнял?

— Да прямо сейчас и соблазняешь! — возмутилась Шэнь Цань, обиженно. — Ты хоть понимаешь, что у меня почти нет самоконтроля?! Если ты так меня соблазняешь, то что будет, если я… если я не удержусь?!

Ци Лин впервые слышал подобные доводы. Обычно девушки жаловались на мужчин в таких делах — ведь им всегда доставалось больше.

Он почти не общался с другими девушками и всегда сохранял вежливую дистанцию.

Но перед ним была та, кого он любил… Поэтому у него и рождались такие мысли.

— Не удержишься от чего? — не удержался он от вопроса.

Лицо Ци Лина было прекрасным — именно таким, какое нравилось Шэнь Цань: черты изысканные, кожа словно нефрит. От всего происходящего его щёки слегка порозовели, и теперь он казался не таким холодным и недоступным, как обычно, а скорее живым, оживлённым.

Именно эта живость, непроизвольная и ненавязчивая, и соблазняла Шэнь Цань.

Когда он молчал или не улыбался, ей казалось, что между ними огромное расстояние. Но сейчас он был рядом, смотрел на неё и улыбался.

Нежно уговаривал:

— Я женюсь на тебе.

Теперь она поняла, почему так много женщин любят слушать сладкие слова. Пусть даже самые ненадёжные в мире — всё равно хочется их слышать.

Она, как заворожённая, бросилась к нему в объятия и спрятала лицо у него на груди:

— Конечно, боюсь… вдруг случайно тебя обижу.

Шэнь Цань чувствовала раздражение.

Она ведь не должна быть такой!

Но никак не могла взять себя в руки!

Ци Лин на миг замер, будто размышляя, что именно она имеет в виду под «обидой». Когда до него дошло…

Он рассмеялся. Сначала лишь уголки губ дрогнули, но потом смех стал неудержимым. Он наклонился и поцеловал её в лоб:

— Обижай хоть сколько хочешь…

Шэнь Цань окаменела. Когда же закончится это мучение?

Разве он не понимает, что, говоря такие вещи,

она начинает слишком много думать?!

— Потому что я тоже так думаю, — продолжал Ци Лин, его голос звучал уверенно и решительно, проникая прямо в её сердце. — Мне тоже хочется тебя обидеть… Просто потому, что я люблю тебя. Раньше я не был уверен, но теперь понял…

— Понял что? — Шэнь Цань растерянно подняла на него глаза. Её растерянный вид окончательно растрогал Ци Лина, и его улыбка стала ещё мягче,

словно хотел проникнуть прямо в её душу. Такая нежность была особенно соблазнительной.

— Понял, что ты тоже любишь меня. Просто раньше не был в этом уверен.

Ци Лин крепко обнял её, слегка согнувшись, чтобы их лица оказались совсем близко — лбы соприкасались, кончики носов едва касались друг друга. Она хотела отстраниться, увидев столь близко его черты,

но Ци Лин удержал её. Мужская сила всегда превосходит женскую — это неоспоримый факт.

Шэнь Цань и не пыталась вырываться. Сердце её билось всё быстрее и быстрее…

Ведь она же

собиралась его соблазнить!

Почему же теперь от одного прикосновения ей трудно дышать?

Это же нелогично!

Ци Лин не дал ей времени на размышления — мягко прикоснулся к её губам. От этого прикосновения Шэнь Цань окончательно потеряла способность мыслить.

Сладкий, опьяняющий аромат.

Она уже не могла соображать, дыхание становилось прерывистым, но виновник всего этого, очевидно, не собирался останавливаться на полпути.

Наоборот, он ещё и обвинил её:

— Ты меня соблазнила.

В полузабытьи Шэнь Цань уже не могла понять, кто кого соблазнил.

Та бессловесная игра соблазнов так и не завершилась должным образом — причина была вовсе не благородная.

Просто Шэнь Цань проголодалась…

Её живот громко заурчал…

Вся романтика, вся страсть — всё мгновенно испарилось под этим урчанием.

Шэнь Цань замерла. Ци Лин тоже.

Сладкая атмосфера исчезла быстрее, чем что-либо ещё.

Шэнь Цань было невероятно неловко.

Как так получилось, что именно сейчас она проголодалась?!

— Ты голодна? — спросил Ци Лин, приходя в себя.

Шэнь Цань очень хотела сказать, что нет, совсем не голодна, но её предательский живот ответил за неё:

— Ур-р-р!

Она готова была ругаться. Как можно быть такой ненадёжной? Почему именно сейчас проголодалась?!

Разве это подходящий момент для голода?!

Именно в такой решающий момент её предал физиологический рефлекс?!

Ци Лин снова не удержался от смеха, ласково потрепав её по волосам:

— Позови няню Цюй, пусть подаст еду.

Шэнь Цань была в унынии. Очень в унынии. Подавать еду?

— Ещё же рано… — пробормотала она, расстроенная. Ну конечно…

Идеальный момент был упущен из-за неё самой!

— Уже поздно, — возразил Ци Лин, взглянув на водяные часы в комнате и разрушая её иллюзии.

Шэнь Цань была в шоке!

Чёрт побери, ей казалось, будто завтрак ещё не дошёл до горла!

Как так получилось, что уже пора обедать?!

Неужели утренняя игра в белоснежную лилию отняла столько сил, что ускорила пищеварение?

Или, может, она слишком увлеклась массажем колена Ци Лина и забыла обо всём?

— Я… я… — Шэнь Цань свернулась клубочком на диванчике, пряча лицо в его одежде.

Стыдно до невозможности!

Ци Лин с трудом сдерживал улыбку, вытаскивая её из складок ткани:

— Не капризничай. Голод — это естественно. Вставай, поешь.

Шэнь Цань молчала.

Ведь они уже почти… А всё испортил банальный голод.

К тому же, ей показалось, что только она одна теряла голову, а Ци Лин оставался совершенно спокойным и собранным.

Это вызывало у неё особое недовольство.

Будто она — жаждущая плоти нимфоманка,

готовая сойти с ума от желания.

Она снова зарылась в диванчик и отказывалась говорить.

— Я не голодна. Не хочу есть.

Из-под одежды донёсся глухой голос, но тут же её предало новое урчание.

Ци Лин очень хотел смеяться, но сдерживался…

Сейчас не время насмехаться над ней.

Няня Цюй давно ждала за дверью, ожидая приказа подавать еду.

Но так и не дождавшись, она наконец постучала. Ци Лин кивнул, и няня с облегчением выдохнула.

Шэнь Цань не желала разговаривать.

— Я правда не голодна.

Классический пример лицемерия.

Ци Лин терпеливо уговаривал её:

— А мне голодно. Поешь со мной, хорошо?

— Нет, мне нехорошо, не хочу есть, — резко отказалась Шэнь Цань. Она чувствовала себя настоящей романтичкой.

А романтичность — это очень вредно для здоровья.

Ци Лин услышал подавленность в её голосе и хотел расспросить подробнее, но вмешался очередной голодный рёв её живота. Видимо, ничто не важнее еды.

Он встал, поправил одежду и легко поднял Шэнь Цань на руки. Та испуганно закричала:

— Что ты делаешь?!

— Есть, — ответил он твёрдо, демонстрируя всю свою властность.

Шэнь Цань оказалась у него на руках. Он кормил её, как ребёнка. Ей было крайне неловко.

— Я уже не маленькая.

— Раз не можешь понять, голодна ты или нет, значит, мало чем отличаешься от ребёнка, — сказал Ци Лин строго. Он был готов баловать Шэнь Цань, но не до такой степени, чтобы игнорировать здравый смысл.

— Не надо, я сама справлюсь, — попыталась она встать, но Ци Лин крепко держал её, не давая пошевелиться.

И не собирался отпускать.

— Я посмотрю, как ты ешь.

В его глазах читалась решимость и непоколебимость. Шэнь Цань поняла: спорить бесполезно.

Чтобы не злить Ци Лина, лучше вести себя послушно.

Она сидела у него на коленях и быстро-быстро ела белый рис, чувствуя, как неловко выглядит эта ситуация. Если бы кто-то увидел…

Объяснить было бы невозможно.

Она жадно ела, но Ци Лин нахмурился:

— Ешь овощи.

Шэнь Цань послушно взяла палочками немного зелени и продолжила есть рис.

— Ешь мясо. Ты слишком худая, — не одобрил Ци Лин.

Шэнь Цань подумала, что Седьмой господин явно говорит небылицы. Худая? Да как она может быть худой? Каждый день ест, спит и ничего не делает, даже гармоничной интимной жизни нет.

Худая — фигу!

Но спорить не смела. Ну ладно, мясо так мясо!

Ешь, и всё тут!

— Попробуй другие блюда, — продолжал Ци Лин, настаивая, чтобы она ела разнообразно.

Шэнь Цань не осмеливалась возражать и медленно ела. Наконец, она доела первую миску риса.

Не успела перевести дух, как раздался «дьявольский» голос Ци Лина:

— Так мало — разве хватит? Ты же обычно ешь две миски.

Шэнь Цань: «…………»

Седьмой господин, ты что, собираешься откармливать свинью?

Шэнь Цань решила, что у Седьмого господина точно есть опыт в свиноводстве, и техника у него отличная. Но какая разница?

Ведь она же человек, а не свинья!

Никакая!

Шэнь Цань категорически отказывалась признавать это, но руки сами налили вторую миску риса.

На этот раз она даже не дождалась указаний Ци Лина — сама наполнила миску овощами и мясом до краёв.

— Седьмой господин, давайте вместе поедим. Мне одной неловко, — сказала она.

Ци Лин всё ещё не отпускал её. Ему было интереснее смотреть, как ест Шэнь Цань, чем есть самому.

Он не знал, откуда взялось такое чувство, но когда она наконец доела, он с облегчением отпустил уже слезливую девушку.

Ци Лин не спешил и спросил:

— Ты чего расстроилась?

Шэнь Цань была в шоке. Откуда он узнал?

— Что тебя так огорчило? — настаивал он, не желая отступать.

Шэнь Цань уже не могла сопротивляться.

Сначала она колебалась — врать или признаться. Но долго думать не пришлось — выбрала правду.

— Когда ты меня целовал, чувства были только у меня. У тебя — ничего, — обвинила она, чувствуя себя полностью в праве!

Раз заведя речь, она уже не могла остановиться:

— Я вся в огне, а ты трезв, как стекло! Я уже парю где-то в облаках, а ты — ни капли волнения!

Ци Лин чуть не задохнулся от возмущения. Кто вообще сказал этой неблагодарной девчонке, что с ним «ничего»?

— Откуда ты знаешь, что со мной ничего не происходило? — спросил он низким, чуть хрипловатым голосом.

Шэнь Цань этого не заметила — она была погружена в свои мысли.

— Я просто знаю! — заявила она упрямо. Когда есть кто-то, кто готов её баловать, все скрытые ранее осторожность и мелкие капризы постепенно проявляются.

Но это не вредило отношениям.

http://bllate.org/book/10237/921710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода