× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Cannon Fodder White Moonlight / Стать белой луной, обречённой на поражение: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цзиньшэн был избалованным юношей из богатой семьи. Обычно, если кто-то осмеливался с ним спорить, он тут же вспыхивал гневом. Но перед красавицами он оказывался совершенно безоружен: всё, что бы ни сделала красавица, в его глазах было правильным.

Ведь разве может быть иначе? Красавица прекрасна во всём — даже в капризах.

— Извини! — Вэй Цзиньшэн ослепительно улыбнулся. — Пробки, жуткие пробки!

— Ладно, — ответила Чача, лишь чтобы обозначить своё отношение, и больше не стала настаивать.

— Хе-хе, — Вэй Цзиньшэн не удержался от смеха: эта маленькая красавица оказалась такой снисходительной.

Он подошёл и сел рядом с Чэнь Ча. Хотя желание было сильным, он не стал сразу вести себя вызывающе и даже оставил между ними расстояние в два чи.

— Давай не будем тратить время на пустые разговоры, перейдём к делу, — сказала Чача.

— Хорошо, — послушно кивнул Вэй Цзиньшэн. — Слышал, ты хочешь инвестировать в мой фильм?

— Да, — ответила Чача. — Но есть одно условие: одну из главных ролей должен сыграть человек из моей команды.

Фильм «Дорога вперёд» представлял собой дорожную драму с двумя героинями. Он рассказывал историю двух сестёр из неполных семей, которые однажды решили вместе отправиться на поиски отца. Для этого они упорно работали и копили деньги, и наконец, после выпускных экзаменов, собрали достаточно, чтобы в путь.

Услышав о фильме, Вэй Цзиньшэн стал серьёзнее и приподнял бровь:

— Неужели этим человеком окажешься ты сама?

Чача покачала головой, сохранив деловую улыбку:

— Нет, это девушка по имени Нин Ань. Ты можешь найти её информацию в интернете. Конечно, сначала можешь провести с ней прослушивание. Если она тебе не подойдёт — ничего страшного, инвестиции я всё равно предоставлю.

— Хорошо, — согласился Вэй Цзиньшэн. Условие не было обязательным, а деньги были нужны — почему бы не потратить немного времени на прослушивание?

— Я готова инвестировать сорок миллионов, — сказала Чача. — Давай назначим время: ты посмотришь, как Нин Ань справится с ролью, заодно подготовим соглашение о дивидендах и сразу подпишем.

Вэй Цзиньшэн был удивлён. Она выглядела на семнадцать–восемнадцать лет, но собиралась вложить сорок миллионов в его никому не известный фильм. Если бы речь шла о каком-нибудь богатом наследнике, он бы не удивился, но он никогда раньше не слышал о Чэнь Ча.

К тому же она говорила об этом так небрежно, будто выбрасывала в воду десять юаней и даже не задумывалась о потере.

Раньше Вэй Цзиньшэн даже помышлял о том, чтобы позволить себе вольности с ней, но теперь эта мысль полностью исчезла.

Хотя он и был богатым наследником, старший брат которого его очень любил, поддержки в режиссуре он не получил. Чтобы снять свой дебютный фильм, он собрал все свои сбережения — пятьдесят миллионов, часть из которых взял в банке. Он уже смирился с тем, что будет снимать в бедности, но теперь, возможно, всё изменится.

Правда, даже девяносто миллионов — это всё ещё бедность для киноиндустрии. Это дело жрёт деньги без остатка.

Чача и Вэй Цзиньшэн договорились встретиться в среду в два часа дня в клубе «Юй Сун», чтобы провести прослушивание Нин Ань.

Обсудив ещё несколько деталей, Чача попрощалась и ушла.

В холле она встретила Ши Цяня, и они немного поболтали.

— У меня ещё дела, пойду, — сказала Чача.

— Эй, подожди! Через несколько дней у меня день рождения. Придёшь? — спросил Ши Цянь.

— Обязательно. Просто пришли мне смс за день до этого, — ответила Чача.

— Договорились! Только не смей отказываться, — сказал Ши Цянь.

— Как можно? — улыбнулась Чача.

Попрощавшись с Ши Цянем, Чача вернулась в офис. Там её уже ждал Ляо Бояй с планом расширения и мероприятий.

Ляо Бояй был амбициозен: он предложил создать собственное приложение и перевести на него весь трафик своих блогеров. Что до мероприятий — он планировал выпуск мерча совместно с блогерами и организацию встреч с фанатами.

Прочитав план, Чача сказала:

— Давай лучше запустим платформу для стриминга.

— Платформу для стриминга?

— Да, — кивнула Чача. — Наши блогеры смогут транслировать прямые эфиры, а также можно будет подписывать контракты с красивыми девушками, чтобы они пели и танцевали. Потом можно будет добавить и другие форматы стримов — в мире столько всего можно показывать в прямом эфире.

— Хорошо, — согласился Ляо Бояй, — но первоначальные затраты будут огромными.

— С деньгами я разберусь сама.

— Отлично, тогда я приступаю.

В среду в два часа дня Чача и Нин Ань вовремя прибыли в «Юй Сун». Учитывая, как Вэй Цзиньшэн опоздал в прошлый раз, Чача специально не приехала заранее.

Её, как обычно, встретила та самая девушка из администрации клуба:

— Госпожа Чэнь, мистер Вэй уже ждёт вас в комнате отдыха. Проводить вас?

— Нет, я сама пройду, — ответила Чача.

— Хорошо.

Чача направилась к комнате отдыха Вэй Цзиньшэна, а Нин Ань по дороге то и дело оглядывалась и спрашивала, настоящие ли картины висят на стенах.

— Подделки, — ответила Чача.

— А?! Здесь же так элитно выглядит, и всё равно вешают подделки? — удивилась Нин Ань.

— Шучу, — улыбнулась Чача.

Нин Ань: …

Они вошли в комнату отдыха. Вэй Цзиньшэн, увидев Чачу, ещё раз убедился: она действительно очень красива. Её красота не поражала с первого взгляда, но каждый раз, когда он видел её, восхищение только усиливалось.

Затем он перевёл взгляд на девушку, которая пришла вместе с Чачей. Очень чистая, невинная внешность.

Тоже в его вкусе — такие «нежные овощки» ему нравились.

— Пришли! Проходите, садитесь! — радушно встретил он их. — Вы уже поели?

— Да, — ответила Чача, ловко уклоняясь от его руки, и села на диван. — Это Нин Ань. Можешь дать ей прочитать отрывок из сценария.

Нин Ань уже собиралась сесть, но, услышав это, снова засмущалась и осталась стоять.

После их прошлой встречи Вэй Цзиньшэн полез в интернет искать информацию о Нин Ань. То, что он нашёл, повергло его в шок. Те веб-сериалы, в которых она снималась, были просто ужасны — даже слово «болезненно» было слишком мягким. Просто дерьмо.

Именно через Нин Ань он узнал, что Чача на самом деле очень популярна в сети и имеет прозвище «самая красивая чжуанъюань провинции».

Вэй Цзиньшэн был недоволен актёрскими способностями Нин Ань, но раз уж она пришла, надо было дать ей шанс — хотя бы чтобы потом было за что отказать. У него и так не было денег на звёзд, но он мог потратить время на поиск подходящих новичков. За последнее время у него уже появилось несколько достойных кандидатур.

— Возьми сценарий и прочитай первую сцену, — сказал он, не питая надежд, но вежливо, ведь она была мила на вид.

— Хорошо, — Нин Ань нервничала до дрожи в руках. Она быстро пробежала глазами первую сцену.

В первой сцене две сестры сидели на полу в тесной квартире и смотрели телевизор. Вдруг старшая вспоминает отца, который ушёл из дома, когда они были совсем маленькими, и больше не возвращался. Разговор перерастает в решение отправиться на поиски отца, и они начинают строить план.

Нин Ань выучила реплики, положила сценарий и села прямо на пол. Осмотревшись, она остановила взгляд на компьютере на столе, хотела начать, но запнулась.

— Что случилось? — нахмурился Вэй Цзиньшэн.

— Я играю старшую или младшую сестру? — спросила Нин Ань.

— Как хочешь, — ответил Вэй Цзиньшэн.

Нин Ань кивнула и снова посмотрела на компьютер:

— Я вдруг вспомнила, как папа тоже жарил нам яичницу-глазунью… Края были хрустящими, а если проткнуть середину палочками, вытекал жидкий желток…

— Стоп! — перебил Вэй Цзиньшэн. — Когда ты вспоминаешь об этом, в твоих глазах должно быть сдержанное чувство ностальгии. Ведь это человек, который бросил вас много лет назад. Не надо улыбаться, как влюблённая школьница.

Нин Ань сразу испугалась:

— Простите…

Когда она снималась в веб-сериалах, режиссёры никогда её не ругали — там все были примерно одного уровня. Поэтому сейчас она растерялась и не знала, как реагировать, кроме как извиняться.

Вэй Цзиньшэн посмотрел на Чачу и с досадой сказал:

— Видишь, дело не в том, что я не хочу отдать роль Нин Ань. Просто её актёрское мастерство пока оставляет желать лучшего. Мне нужны зрелые плоды, а не саженцы.

Сначала Нин Ань расстроилась, но, услышав последнюю фразу, немного успокоилась: получается, она не так уж плоха, просто ещё не доросла.

Очевидно, когда Вэй Цзиньшэн говорит нормально, он даже выглядит вполне прилично.

Чача кивнула:

— Нин Ань действительно никогда не училась актёрскому мастерству системно. Но я всё равно хочу, чтобы она сыграла главную роль в этом фильме.

Лицо Вэй Цзиньшэна стало напряжённым:

— Мы же договаривались: если я не соглашусь — всё отменяется.

Чача улыбнулась:

— А если я уговорю Гу Фанхуа сняться в этом фильме?

Вэй Цзиньшэн на мгновение опешил, а потом расхохотался:

— Да ладно тебе шутить! Это же Гу Фанхуа! Её невозможно уговорить. Она играет только то, что ей нравится. Я уже посылал ей сценарий через знакомых — она отказалась. Все знают: если Гу Фанхуа отказалась от проекта, она никогда не передумает.

— А если я всё-таки уговорю? — спросила Чача.

Вэй Цзиньшэн весело рассмеялся:

— Если ты уговоришь её — можешь впихнуть в фильм хоть десять таких Нин Ань! Я даже свою долю инвестиций отдам тебе!

Чача приподняла бровь:

— Тогда тебе лучше за эти дни подготовить новое соглашение о дивидендах.

— Конечно! — Вэй Цзиньшэн не верил, что она сможет уговорить Гу Фанхуа, поэтому легко согласился.

— Я позвоню тебе в ближайшие дни.

С этими словами Чача ушла, уведя с собой Нин Ань.

Вернувшись в офис, Чача открыла Вэйбо и отправила личное сообщение пользователю «Один совершенно обычный прохожий».

[Чача любит чай]: Добрый день! Есть возможность встретиться?

[Один совершенно обычный прохожий]: А? Почему ты хочешь со мной встретиться? 【смущённый смайлик】

[Чача любит чай]: Увидишь, когда встретимся.

[Один совершенно обычный прохожий]: Извини, я не люблю неопределённости. Пожалуйста, прямо скажи причину — тогда решу, встречаться или нет.

Как быстро меняется стиль общения!

[Чача любит чай]: Просто выпить чай и немного поболтать — разве нельзя?

[Один совершенно обычный прохожий]: Ты же очень занятой человек. Неужели у тебя есть время просто болтать со мной?

Сначала Чача лишь предполагала, что это Гу Фанхуа. Но теперь, видя такую осторожность и ощущение «моё время бесценно, не стану тратить его на всякого», она почти уверилась: это точно она. Даже если ошибается — ну что ж, просто чаёк, ничего страшного.

[Чача любит чай]: Мне нравится твоя осторожность. Тогда прямо скажу: я хочу познакомить тебя с одним человеком. Остальное — пока конфиденциально, могу рассказать только при встрече.

Примерно через десять минут пришёл ответ:

[Один совершенно обычный прохожий]: Ладно. Приходите в отель «Гуанжун» рядом с Университетом Чэнду. Я живу в номере 2101. Приходите вечером — сегодня в отель как раз привезли свежие трюфели. Угощу.

[Чача любит чай]: Хорошо, будем в шесть вечера.

Договорившись о времени, Чача отправила Нин Ань сообщение, чтобы та освободила вечер.

Затем Чача в спешке начала искать в интернете информацию о карьере Гу Фанхуа, чтобы лучше понять, насколько она велика как актриса.

Так прошёл весь день.

В пять тридцать вечера Чача и Нин Ань сели в такси. Отель «Гуанжун» был недалеко — всего двадцать минут езды, по пути проезжая торговый центр.

Она выехала заранее, чтобы успеть купить подарок.

Ведь их пригласили на ужин — приходить с пустыми руками было бы невежливо.

Но выбрать подарок для незнакомого человека — задача не из лёгких.

Посоветовавшись с Нин Ань, Чача зашла в известную кондитерскую и купила небольшие тортики и мороженое. Упаковка была изысканной, порции небольшие, но очень красивые и аппетитные.

Затем они съели всё по дороге и продолжили прогулку по торговому центру.

В итоге они купили два браслета по десять тысяч юаней каждый. Тонкие цепочки были инкрустированы мелкими бриллиантами. С виду они выглядели довольно скромно, даже немного неформально, но на руке блестели и отлично подчёркивали цвет кожи.

Подобные вещи, которые кажутся неприметными, на самом деле требуют правильного сочетания с одеждой и внешностью.

http://bllate.org/book/10234/921511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода