× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming Cannon Fodder, I Got Together with the Male Lead's Master / Став расходным материалом, я сошлась с мастером главного героя: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ую был охвачен тревогой:

— Сестрёнка, столько неопределённостей… Может, всё-таки не будем заходить?

— Братец, я не боюсь, — улыбнулась Фэн Сыло.

— А я боюсь!

Цинъян едва сдержал смех:

— Кхм-кхм… В храме нет никакой опасности. Наоборот, при удаче можно даже получить неплохой артефакт. Так что советую всё же войти.

Цзи Ую решительно замотал головой:

— Нет-нет и ещё раз нет.

Сейчас ему хотелось лишь одного — вывести сестру в целости и сохранности. Остальное его совершенно не волновало.

— Но мне хочется зайти! Хочу посмотреть, не получится ли у меня какой-нибудь артефакт, — мечтательно произнесла Фэн Сыло. Хотя она всегда была «африканкой», даже у такой девушки могло найтись место для надежды на удачу!

— Артефакты? Я сам тебе их куплю! Будь умницей, давай не пойдём, — уговаривал её Цзи Ую, словно маленького ребёнка.

Фэн Сыло едва не рассмеялась от досады.

Внезапно из браслета раздался холодный фырк Сыхэна — и Фэн Сыло сама собой взмыла в воздух, устремившись прямо в храм.

Цзи Ую: !!

— Сестра! — закричал он, но ухватить её уже не успел. Пришлось броситься следом.

Цинъян не удержался от смеха:

— Впервые вижу, как братец Ую до такой степени перепугался. Это же просто шедеврально!

Остальные переглянулись и тоже рассмеялись, после чего все вошли в храм.

* * *

Фэн Сыло обнаружила себя сидящей на стуле. Все, кого они встретили у входа в храм, теперь сидели вокруг неё. Цзи Ую и остальные расположились рядом.

Перед ними возвышалась большая трибуна, будто бы готовясь представить некое зрелище.

— Нас что, собрались потчевать спектаклем? — тихо пробормотала Фэн Сыло.

— Верно, — раздался резкий и немного скованный голос. На трибуне появилась девушка в розовом платье. Её черты лица были изящны и прекрасны, но выражение взгляда и лица казались совершенно безжизненными.

«Кукла, юаньинь», — передал ей мысленно Сыхэн.

— Выглядит точь-в-точь как живая! Потрясающе, — восхитилась Фэн Сыло.

«Да ладно тебе, — подумал про себя Сыхэн. — Моя тогдашняя кукла средних лет, которую я слепил наспех, чтобы объяснить ученице про гуйшуй, намного лучше. Почему ты её не похвалила?»

Убедившись, что все уже внутри, розовая кукла объявила правила:

— Сейчас перед вами будут разыгрываться различные сцены. По каждой из них вы должны определить, завершится ли она счастливо или трагически. После раскрытия истинного финала вы получите столько попыток выиграть приз, сколько ответов угадаете верно. Всё понятно?

Зрители зашумели от радости — такой щедрости они не ожидали!

Когда никто не возразил, розовая кукла исчезла. На трибуне возникла гора, окутанная божественной аурой. На ней белый, словно облачко, мужчина с благородной внешностью оттачивал искусство меча, а рядом сидела девушка в розовом, нежно играющая на цитре. Её взгляд был полон чувств, а на губах то и дело играла тёплая улыбка.

Мужчина — необычайно красив, девушка — кротка и очаровательна. Перед глазами зрел настоящий союз бессмертных.

Перед Фэн Сыло появилась надпись: [Определите, завершится ли сцена счастливо или трагически?]

Она без колебаний выбрала «трагически».

Сцена на мгновение замерла, а затем продолжилась. Мужчина прекратил упражнения, и розовая девушка подошла, чтобы вытереть ему пот. Она по-прежнему смотрела на него с обожанием, но в его глазах не было и тени эмоций — лишь холодное равнодушие. Очевидно, цветок любви тянулся к воде, а вода текла мимо.

Из зала послышались вздохи разочарования — те, кто выбрал «счастливо», явно расстроились.

Розовая девушка без памяти влюбилась в мужчину и неустанно преследовала его, но тот был одержим лишь стремлением к высшему Дао и проводил всё время в медитациях и практиках.

«Этот сюжет мне знаком!» — подумала Фэн Сыло и едва не расхохоталась. Она прикрыла лицо рукавом и беззвучно заулыбалась.

— Ты чего смеёшься? — удивился Сыхэн.

— Вспомнила одного человека, — ответила она, и её глаза заблестели от веселья. — Ха-ха-ха! Прямо как две капли воды!

Сыхэну стало не по себе. Это странное чувство заставило его инстинктивно не задавать уточняющих вопросов.

Сцена продолжалась.

Хотя всё шло к трагедии, однажды судьба сделала поворот: белый мужчина попал в смертельную опасность, и розовая девушка, не раздумывая, бросилась ему на помощь, приняв смертельный удар на себя. Вся в крови, она потеряла сознание прямо у него на руках.

На лице мужчины, обычно бесстрастном, впервые промелькнуло волнение.

Перед Фэн Сыло снова появилась надпись, но на этот раз вопросов было два: [Жива ли девушка? Завершится ли сцена счастливо или трагически?]

«Жива, конечно!» — подумала она. Но насчёт финала вновь выбрала «трагически».

Девушка очнулась и увидела, что мужчина всё это время не отходил от неё. Его взгляд больше не был пустым — в нём появились чувства.

С этого момента сюжет пошёл в другом направлении: между ними завязались нежные отношения. Мужчина перестал быть бесчувственным — временами он даже позволял себе улыбаться, и девушка чувствовала себя счастливой. Многие зрители тоже улыбались.

Фэн Сыло же оставалась холодной и беззвучно вздохнула.

— Почему ты вздыхаешь? — не выдержал Сыхэн.

— Это обязательно кончится трагедией, — уверенно ответила она.

Сыхэн задумался: «Неужели моя ученица так пессимистична в любви?»

На сцене пара купалась в любви, когда мужчина получил приказ от секты вернуться и занять пост следующего главы. Девушка не хотела расставаться, но он с улыбкой предложил ей брак. Она заплакала от счастья, и они вместе отправились в секту.

— Цц… — Фэн Сыло вновь без колебаний выбрала «трагически».

Долгое время зрители наслаждались сладостными моментами: их чувства становились всё глубже. Вернувшись в секту, мужчина публично объявил девушку своей духовной супругой.

Его положение было высоким, а поклонниц — бесчисленное множество. Теперь все они были в ярости, что он выбрал никому не известную девушку, и тайком издевались над ней. Та терпела, каждый раз, когда он спрашивал, откуда у неё синяки, отвечая, что просто нечаянно ушиблась.

Но со временем благодаря своей доброте, мягкости и благородству девушка постепенно завоевала уважение окружающих. Люди с радостью стали называть её госпожой главы секты.

— Хм… — Фэн Сыло в очередной раз выбрала «трагически».

Её неизменный выбор привлёк внимание розовой куклы. Та установила барьер и подлетела к ней:

— Почему ты всё время выбираешь трагедию?

— Потому что с самого первого кадра я почувствовала: это точно будет трагедия.

— Ты так уверена? Пойми, если финал окажется счастливым, у тебя не будет ни единого шанса на приз.

— Если ошибусь — не буду участвовать. В любом случае, я не верю в хороший исход этой пары.

Кукла задумчиво улетела. На сцене мужчина достиг стадии испытания небесными карями, а его возлюбленная всё ещё оставалась на уровне юаньиня. Он преодолел тысячи трудностей, чтобы добыть для неё редчайшие сокровища и эликсиры, и отправил её в закрытую медитацию:

— Я хочу Вознестись вместе с тобой.

Девушка растрогалась до слёз и ушла в затворничество.

Перед Фэн Сыло вновь возникли два вопроса: [Сможет ли девушка достичь стадии испытания небесными карями? Завершится ли сцена счастливо или трагически?]

Она выбрала «сможет», но финал вновь отметила как «трагический».

«В обычном мире люди за несколько десятков лет постоянно сходятся и расходятся, женятся и разводятся, изменяют и предают… Со временем даже самые крепкие отношения превращаются в привычку: „Ты для меня как моя собственная рука“. А уж в мире культиваторов, где жизни длятся сотни и тысячи лет, чувства особенно хрупки. Через несколько десятков лет самая пылкая страсть превращается в пепел. Какой бы ни была любовь вначале, через столетия она становится пресной, как вода. Поэтому с тех пор, как я попала в этот мир, я никогда не задумывалась о романах — я просто не верю в счастливые финалы», — думала Фэн Сыло.

Сыхэн, видя бесконечную череду «трагедий» в её ответах, нахмурился всё сильнее.

«Как же так? Моя ученица так пессимистична… Что делать?»

На сцене прошли столетия. Девушка наконец достигла стадии испытания небесными карями и с радостью вышла из медитации, полная тоски по любимому.

Но вместо тёплой встречи она увидела холодную, безразличную реакцию. Его взгляд снова стал таким же далёким и пустым, как в самом начале.

Разбитая горем, она узнала от других: он практиковал Путь Бесстрастия, и на высшей ступени этот путь требует полного отсутствия желаний и чувств. Он не изменил ей — просто стал тем, кем должен быть.

Фэн Сыло почувствовала жалость к девушке. Если бы он изменил, она хотя бы могла бы отомстить. Если бы появилась соперница — была бы цель для гнева. Но здесь виноватого не найти: он просто… потерял способность чувствовать.

Девушка долго пыталась пробудить в нём прежние чувства, но всё было тщетно. Не вынеся его холода, она взорвалась, покончив с собой.

Ирония судьбы: её самоуничтожение вновь пробудило в мужчине эмоции. Он в отчаянии попытался вернуть её к жизни, но её душа уже рассеялась безвозвратно.

В конце концов, он тоже взорвался.

В зале кто-то плакал, другие шептали:

— Как трогательно…

Фэн Сыло молчала.

— Как же это ужасно, — тихо сказала она. — В мире культиваторов точно не стоит влюбляться. Лучше остаться одинокой — так безопаснее.

Брови Сыхэна сдвинулись так плотно, что могли прихлопнуть комара.

— На самом деле, в мире культиваторов немало и хороших историй. Есть пары, которые любили всю жизнь, есть те, кто Вознёсся вместе. Не всё заканчивается трагедией.

— Я знаю, — ответила она мысленно.

Сыхэн немного успокоился: «Хорошо, хоть не до такой степени пессимистична».

— Просто если уж влюбляться, надо выбирать партнёра очень тщательно. Некоторых людей категорически нельзя выбирать, — добавила она.

Сыхэна заинтересовало:

— Это как?

— Ты знаешь Сыхэна?

Сердце Сыхэна забилось чаще. Горло перехватило, и он с трудом выдавил:

— Знаю.

Он с затаённым дыханием ждал: что же скажет его ученица о нём?

— Ты понимаешь, почему я с первой же сцены решила, что у них не будет хорошего финала?

Сыхэн недоумевал, но терпеливо ответил:

— Говори.

— Потому что мужчина в сцене ужасно похож на Сыхэна, — засмеялась Фэн Сыло. — Скажи честно: разве можно строить отношения с таким человеком, как Сыхэн? Это же прямой путь к катастрофе! Гарантированная трагедия!

И ведь события это подтвердили!

Сыхэн: …

Сыхэн: ???

Сыхэн: !!!

— Я тебе это говорю только потому, что мы с тобой близки, — добавила Фэн Сыло. — Ни в коем случае не рассказывай об этом никому! Особенно Сыхэну — пусть не узнает, что я так о нём думаю.

Уже поздно.

Сыхэн погрузился в глубокие размышления, вспоминая того мужчину на сцене. Чем он вообще на него похож?

Оба в белом?

Белая одежда — традиция Куньлуна. Он носит её просто по привычке; цвет для него значения не имеет. Да и сейчас он в красном!

Оба всё время культивируют?

Но его жизнь не сводится только к практике! Он любит алхимию, создание артефактов, рисование талисманов, составление формаций… А теперь ещё и воспитание ученицы!

А тот мужчина культивировал лишь ради Вознесения. У Сыхэна же Вознесение — пустяк. Он мог бы Вознестись в любой момент, но занимается практикой просто потому, что это доставляет удовольствие.

http://bllate.org/book/10233/921405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода