× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming Cannon Fodder, I Got Together with the Male Lead's Master / Став расходным материалом, я сошлась с мастером главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жаль, раньше мне всего этого не доставалось, — сказала она. Из-за состояния здоровья ей нельзя было есть острое, и именно поэтому она так мечтала об этих блюдах.

Её домашний бирманский котёнок тоже никогда не был таким послушным. Он частенько смотрел на неё так, будто перед ним «глупый смертный», и при малейшем несогласии тут же царапался. Гладить его разрешалось лишь тогда, когда он сам был в отличном настроении — и то как милость.

Эта галлюцинация скопировала дом из её воспоминаний, воссоздав всё, о чём она больше всего мечтала. Но Сыхэн был прав: иньсюэ — всего лишь мёртвый объект, и у этой иллюзии слишком много изъянов.

Она подошла к телевизору и нажала несколько кнопок на пульте, но экран так и не ожил. Подойдя к задней стенке, она обнаружила, что проводов и вилки там нет. Разбив корпус, Фэн Сыло увидела внутри сплошной железный блок.

Открыв холодильник, она увидела, что полки доверху забиты вкусностями. В морозилке лежали её любимые сорта мороженого, но сам холодильник не работал — никакого холода. При этом мороженое оставалось твёрдым. Разумеется, за холодильником тоже не было ни единого провода.

Заглянув на кухню, она увидела, как на плите томится говядина в красном вине. Аромат был настолько соблазнительным, что голова шла кругом. Однако, когда она повернула ручку газовой плиты, пламя даже не дрогнуло.

Фэн Сыло с живым интересом обошла весь дом и, наконец, растянулась на диване:

— Даже притвориться, будто верю, не получается. Повсюду дыры в логике.

Она родом из современного мира, и хотя иньсюэ сумело воссоздать по её воспоминаниям внешний вид бытовой техники, понимания принципов её работы у него не было. Эти механизмы невозможно было скопировать полностью — только поверхностно.

Перед ней выстроились в ряд родители и бирманский котёнок, все трое с одинаково тревожными и неуверенными лицами, будто хотели что-то сказать, но не решались.

Картина выглядела почти комично. Фэн Сыло молча посмотрела на них, затем подошла и обняла маму из иллюзии, потом — папу, после чего почесала котёнку животик и направилась к выходу:

— Спасибо вам. Было приятно всё это увидеть. Прощайте.

— Подожди! Не уходи! Останься здесь! Мы всегда будем рядом и никогда тебя не покинем. Ты можешь получить всё, что захочешь: еду, вещи — что угодно! — хором воскликнули родители из галлюцинации.

— Всё? — усмехнулась Фэн Сыло. — Тогда я хочу смотреть телевизор, играть в игры и читать романы…

Два образа растерянно переглянулись.

— Видите? Вы ничего не можете мне дать.

Их лица исказились от отчаяния:

— Может, попросишь что-нибудь другое? Мы обязательно исполним!

Фэн Сыло задумалась, а потом вдруг радостно воскликнула:

— Ладно, пойду навстречу: пусть Сыхэн встанет на колени и назовёт меня папой!

Образы родителей: «……»

Стоявший рядом Сыхэн: «……»

Иллюзорные родители махнули рукой:

— Уходи.

— Как же так? Вы же всемогущие! Если не можете заставить настоящего Сыхэна, сделайте хотя бы фальшивого! Удовлетворите мою просьбу!

«……» — ответили они. — Поздно уже. Нам пора отдыхать. Прощай.

Дверь сама распахнулась, и сильный порыв ветра вытолкнул Фэн Сыло наружу. За спиной раздался громкий хлопок — дверь захлопнулась. Когда она обернулась, её родного дома уже не было. Перед ней снова простиралась бескрайняя белая пустота.

Внезапно в её тело хлынул мощный поток духовной энергии. Ци растеклась по меридианам, наполнив каждую клеточку тела. Этого объёма хватило бы на два-три месяца обычных занятий. Фэн Сыло с наслаждением закрыла глаза.

Когда она их открыла, её лицо сияло от радости. Такая неожиданная награда была поистине замечательной.

Сыхэн смотрел на неё с многозначительным выражением.

Фэн Сыло машинально отступила назад и осторожно спросила:

— Ты… разве мог видеть мои галлюцинации?

— Нет.

Она перевела дух:

— Значит, я ничего такого не ляпнула посреди видения?

Сыхэн: «……Кисло-острая рыба, острые раки, суп хулата, курица с перцем, утка с кровью».

И ещё — чтобы он встал на колени и назвал её папой.

Последнюю фразу он, конечно, не произнёс.

Фэн Сыло успокоилась: главное, что он не услышал самого страшного.

— Ты молодец. Справилась гораздо быстрее, чем я ожидал, — сказал Сыхэн. — Я думал, тебе понадобятся дни, а ты уложилась меньше чем в час. Даже быстрее, чем я в первый раз.

В его сердце вспыхнула гордость: ученица, которую он выбрал, действительно не подвела.

— Но не расслабляйся. Иньсюэ способно адаптироваться и в любой момент может атаковать вновь. Главное — сохранять ясность ума и чётко различать сокровенные желания и реальность. Тогда иньсюэ тебе не страшно.

— А каждый раз, когда я прохожу испытание, я получаю духовную энергию? — с надеждой спросила Фэн Сыло.

Сыхэн кивнул:

— Да. Каждый, кто самостоятельно разоблачает иллюзию, получает в награду определённое количество ци.

Взгляд Фэн Сыло на иньсюэ сразу стал тёплым и доброжелательным. В глазах Сыхэна на миг мелькнула улыбка.

В голове Фэн Сыло вдруг мелькнула мысль:

— А что видел ты в своей галлюцинации?

Лицо Сыхэна окаменело. Он отвёл взгляд от любопытных глаз девушки и решительно завершил разговор:

— Поздно уже. Пора возвращаться.

Автор примечает:

Фэн Сыло: Ты вообще что там видел?

Сыхэн: *стыдливо отводит глаза*

Фэн Сыло долго смотрела на два дома перед собой, не зная, что и сказать.

Разница между ними была колоссальной. Дом справа — тот, о котором каждая девушка мечтает во сне: вся постройка словно вырезана из цельного куска нефрита; полы выложены благоухающим древом духовного происхождения; каждая деталь интерьера — безупречна и роскошна. Одно слово: дорого!

А слева стоял домишко, который можно было описать двумя словами: убого и просто!

Два строения стояли друг против друга, словно дворец напротив трущоб — контраст был настолько резким, что глаза разбегались.

— Отныне ты будешь жить здесь, — указал Сыхэн на нефритовый дом. — Я поселюсь напротив. Если что-то понадобится — обращайся.

Сердце Фэн Сыло запело от радости. Всё в этом доме стоило целое состояние! Она уже решила: если когда-нибудь покинет Куньлунь, обязательно вывезет отсюда всё до последнего гвоздя. Вдруг понадобятся духовные камни?

— Зайди внутрь и осмотрись. Если что-то не понравится — скажи сейчас.

Бедняжка, впервые попавшая в роскошные палаты, чувствовала себя так, будто каждая вещь кричала ей: «Я стою целое состояние!». Ей казалось, что невозможно быть недовольной… но нет!

В спальне вместо кровати стоял предмет, который никак не мог с ней конкурировать и уж точно не годился для замены: гроб!

— Это ещё что такое?! — возмутилась Фэн Сыло. Обыскав весь дом, она так и не нашла кровати — только этот гроб. Неужели Сыхэн считает её вампиром?

Сыхэн слегка щёлкнул пальцами, и Фэн Сыло мягко опустилась внутрь гроба. Её протестующее выражение лица сменилось глубоким вздохом. Через мгновение она уже мирно спала.

Сыхэн с высоты своего роста смотрел на неё, на губах играла лёгкая улыбка. Этот гроб был вырезан из нефрита Тяньсюань — материала, обладающего удивительными свойствами укреплять и питать дух. Конечно, ему не хотелось делать его в форме гроба, но только в герметичном пространстве нефрит Тяньсюань раскрывал свою силу полностью.

К тому же он сделал всё возможное, чтобы гроб выглядел великолепно. Это был, без сомнения, самый красивый гроб в мире.

Наконец-то ему удалось снова поместить её в гроб! Сыхэн с удовлетворением вернулся в свой скромный дом и погрузился в привычный ритм жизни: медитация, создание пилюль, ковка артефактов, рисование талисманов…

Через месяц Фэн Сыло проснулась. Первым делом она увидела, что лежит в гробу, и на миг подумала, не перенеслась ли вновь в другой мир. Лишь спустя некоторое время она вспомнила всё, что произошло.

Выскочив из гроба в ярости, она уже собиралась идти выяснять отношения с Сыхэном, как вдруг услышала детский голосок:

— Сыло…

Голосок звучал так радостно, что имя повторяли снова и снова. Фэн Сыло обрадованно заглянула в свой духовный чертог:

— Клинок Демона! Ты научился говорить!

Клинок выскользнул из духовного чертога и начал весело кружить вокруг неё.

Когда первая радость прошла, оба замолчали. Клинок лег на колени Фэн Сыло и принялся жаловаться — главным врагом, разумеется, был Сыхэн.

— Сыхэн ужасный злюка! Он сломал моё тело и постоянно пытается нас разлучить. Каждый раз мне больно до невозможности!

Дух клинка не знал, когда именно обрёл разум. Он долгое время пребывал в полубессознательном состоянии. Все предыдущие владельцы сходили с ума один за другим, и никто не мог пробудить его. Только появление Фэн Сыло дало ему возможность по-настоящему ощутить мир и осознать своё существование.

Фэн Сыло — его хозяйка, его всё на свете. А значит, Сыхэн, пытающийся их разделить, — самый злой человек в мире.

Фэн Сыло всё это время улыбалась, будто её любимый питомец вдруг заговорил человеческим языком. Что бы он ни говорил — всё казалось милым.

— Сыло, не разлучай нас! Я существую только благодаря тебе. Если нас разделят — я умру, — жалобно попросил клинок.

— Хорошо, не разлучим, — мягко пообещала Фэн Сыло.

— Сыло, теперь, когда ты пользуешься мной, побочных эффектов не будет.

— Правда? — обрадовалась она.

— Да! Но пока ты ещё слаба. После одного применения тебе потребуется долгий отдых. Так что используй меня только в крайнем случае. А когда мы станем сильнее, мы обязательно проучим Сыхэна — три раза в день будем его бить! — злобно заявил клинок.

Фэн Сыло убрала клинок. Теперь её сердце наконец-то немного успокоилось.

В этом мире только сильная сила и духовные камни дают чувство безопасности. Теперь, когда у неё появился козырь в рукаве, она обрела уверенность.

Но становиться сильнее нужно ещё больше!

Она вышла из гроба и несколько раз обошла его вокруг, восхищённо цокая языком. Сыхэн, чёрт побери, богач до невозможности! Нефрит Тяньсюань, способный питать дух, даже в крошечном кусочке размером с кулак стоит тысячи высших духовных камней — и то такие лоты часто уходят с аукционов без торгов!

Если бы кто-то узнал, что Сыхэн изготовил из цельного куска нефрита Тяньсюань гроб, весь мир поднялся бы на дыбы и пошёл бы штурмовать Куньлунь!

Правда, материал был расходным. В углу откололся небольшой кусочек и тут же обратился в прах. Фэн Сыло подняла щепотку пыли и задумчиво потерла её между пальцами.


— Это нефрит Куньлуня. У каждого ученика Куньлуня есть такой. Через него можно общаться с другими учениками и получать все новости школы, — сказал Сыхэн, предлагая Фэн Сыло вложить в нефрит каплю своего сознания. После этого артефакт станет доступен только ей. Он уже собирался подробно объяснить, как им пользоваться.

Но она радостно схватила нефрит и через мгновение освоила его лучше, чем он сам.

— Ой! Сегодня лекция по основам алхимии и ковки артефактов! И начинается через полчаса! Надо бежать! — воскликнула она и умчалась, словно вихрь.

Сыхэн протянул руку вслед и тихо вздохнул. Достав свой нефрит, он начал тыкать в него пальцем: где же найти расписание занятий?

Он был заядлым домоседом, не любил общения и почти не пользовался нефритом Куньлуня, ограничиваясь лишь базовыми функциями. Для него это было как для стариков с телефоном: звонки и смс — и всё. Игры? Что это?

Фэн Сыло радостно спешила на занятие, но вскоре остановилась — что-то было не так.

Пейзаж вокруг снова начал меняться. Перед ней возникла знакомая дверь. Она вздохнула и открыла её.

Дом снова выглядел уютно: родители сидели на диване и играли с котёнком. Увидев её, они тут же встали и принесли чашку сладкого отвара.

Вчера Фэн Сыло спросила Сыхэна, вредно ли есть еду из иллюзии. Он ответил, что вреда нет, но чем больше связываешься с содержимым галлюцинации, тем глубже в неё погружаешься. Поэтому он посоветовал воздержаться от еды и питья.

Но аромат этого отвара был точь-в-точь как в её воспоминаниях. Не удержавшись, она сделала глоток и счастливо прищурилась — вкус был абсолютно идентичен!

Увидев, как она молча допивает отвар до дна, иллюзорные родители и котёнок обрадовались: пей, пей ещё! Скоро ты совсем не сможешь отличить реальность от иллюзии!

— Я ещё чашку!

— Нет! Я хочу кисло-острую рыбу, острых раков, суп хулата, курицу с перцем и утку с кровью! — нагло заказала она.

Иллюзия обрадовалась ещё больше:

— Садись, поиграй с Ми-Ми, а мы сейчас всё приготовим!

— За три минуты! Иначе я не буду есть! — заявила Фэн Сыло, изображая из себя капризного ребёнка.

Родители из галлюцинации незаметно переглянулись: она что, поддалась иллюзии или нет?

Через три минуты на столе уже стояли ароматные блюда. Фэн Сыло с аппетитом всё съела:

— Вкуснятина! В следующий раз закажу ещё!

http://bllate.org/book/10233/921382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода