× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming Cannon Fodder, I Got Together with the Male Lead's Master / Став расходным материалом, я сошлась с мастером главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огромное давление обрушилось на Фэн Сяо, и тот вновь вздрогнул — это же то самое давление, что было совсем недавно!

Он рухнул на одно колено, едва переводя дух.

Сыхэн шаг за шагом приближался к нему, будто собирался убить. Члены клана Фэн дрожали от страха и отчаяния, но даже слова вымолвить не могли.

Фэн Сыло схватила Сыхэна за руку:

— Он всё-таки мой отец. Прости его на этот раз — я верну ему долг жизни.

Она смотрела на Фэн Сяо сквозь слёзы:

— С сегодняшнего дня я разрываю все связи с кланом Фэн. Наша отцовско-дочерняя связь окончена. Встретимся в будущем — будем чужими. Желаю тебе беречь себя.

С этими словами она опустила глаза. Слёзы упали на землю, пропитав почву у её ног.

Все вокруг ещё больше сочувствовали ей. Никто не считал её поступок неправильным — напротив, все думали, что именно Фэн Сяо довёл её до такого. Сам виноват — получил по заслугам.

Фэн Сяо всё это время находился под гнётом давления Сыхэна, который даже не давал ему возможности говорить. Он мог лишь безмолвно смотреть, как Сыхэн уводит Фэн Сыло.

В его душе боролись обида, растерянность и всё усиливающаяся паника. Как так получилось, что Фэн Сыло стала ученицей Сыхэна? Почему?

Если бы он только знал… если бы заранее понял, что она связана с Сыхэном, он бы никогда не…

Авторские комментарии:

Небольшая сценка вне сюжета: о предвзятости Сыхэна

Сыло: Почему ты так легко говоришь неправду?

Сыхэн: Ты моя ученица. Даже если кожа царапается — это тяжелейшее ранение.

Юань Цэнь и Яньвэнь: Учитель, нас избили!

Сыхэн: Мелочь. Не умрёте. Полежите пару месяцев — и всё пройдёт.

Сыло: …

Тебе не больно от собственного бессердечия?

В зале совещаний Куньлуна собравшиеся уже закончили все официальные дела и теперь вели неловкую беседу. Они болтали и поглядывали наружу, но так и не видели возвращения того, кто вышел «пройтись».

Глава Куньлуна про себя ворчал: «Куда запропастился дядюшка? Вернётся ли вообще?»

Раз Сыхэн не вернулся, распускать собрание было нельзя. Ведь последние двести лет он ни разу не спускался с горы Сыкуй, и сейчас все очень дорожили возможностью увидеть его хоть раз.

Кто знает, удастся ли им встретиться снова — может, только через несколько сотен лет?

Глава Куньлуна спросил Юань Цэня:

— Брат, ты знаешь, зачем дядюшка вышел?

Юань Цэнь покачал головой. На самом деле он чувствовал: после ухода младшей сестры Учитель стал каким-то странным. Возможно, он вышел из-за неё. Но эта мысль казалась слишком нелепой, и он решил, что, наверное, просто переутомился, поэтому ничего не сказал.

Однако события вскоре подтвердили его догадку: Учитель вернулся — и в его руках была младшая сестра.

Девушка казалась такой хрупкой в его объятиях. Её лицо было бледным, а в уголке рта виднелась тонкая кровавая струйка. Все присутствующие были потрясены этим зрелищем.

— Что случилось с сестрой? — спросил глава Куньлуна.

Фэн Сыло хотела сказать, что с ней всё в порядке, но Сыхэн опередил её:

— Она ранена.

Даосская Владычица Цзинъяо тут же подлетела, чтобы проверить пульс Фэн Сыло. Та не могла уклониться и решила сдаться: пусть делает, что хочет.

Пульс был ровным и сильным, ци текла свободно. Похоже, она действительно немного потеряла крови, но уже приняла восстанавливающую пилюлю — сейчас она, скорее всего, чувствовала себя даже лучше обычного.

Цзинъяо странно посмотрела на Фэн Сыло, затем перевела взгляд на Сыхэна, который, как всегда, оставался бесстрастным.

— Ну как? Серьёзно ли ранение? Какие нужны лекарства или целебные травы? — спросил глава Куньлуна.

Выражение лица Цзинъяо стало ещё более странным. Сестра совершенно здорова!

Но раз дядюшка сказал, что она ранена… осмелится ли она его опровергнуть? Нет, конечно.

Она вытащила из кармана десяток флаконов с восстанавливающими эликсирами и сунула их Фэн Сыло:

— Сестра, тебе нужно хорошенько отдохнуть. Это небольшой подарок от старшей сестры — принимай обязательно.

Как бы ни играл дядюшка, такие слова точно не вызовут подозрений.

Сыхэн одобрительно кивнул:

— Я отведу её на гору Сыкуй для восстановления. Остальные могут расходиться.

Все в зале увидели, как он торопливо уходит, и ещё больше убедились: ранение младшей сестры должно быть крайне серьёзным.

Только Цзинъяо смотрела вслед с глубокой болью в глазах: «Ууу… мои свежеприготовленные семиуровневые пилюли „Бутань“! Только что отдала их безвозвратно…»

Остальные, увидев её выражение лица, ещё больше укрепились во мнении, что ранение Фэн Сыло действительно тяжёлое.

Юань Цэнь, Яньвэнь и Фэн Цинлянь последовали за Сыхэном на гору Сыкуй. Гора Сыкуй — самая высокая в Куньлуне. У подножия здесь всегда весна, а на вершине круглый год лежит особый холодный снег — иньсюэ. Даже самые сильные культиваторы не могут долго выдерживать его воздействие, только Сыхэн способен постоянно пребывать на вершине.

Жилища Юань Цэня и Яньвэня были очень простыми — они не стремились к роскоши. Но теперь появились две хрупкие девушки, и Юань Цэнь задумался, где их поселить.

Вернувшись на гору Сыкуй, он спросил Сыхэна:

— Учитель, где лучше разместить сестру и Цинлянь?

— За своего ученика отвечай сам. За свою сестру не беспокойся.

Юань Цэнь удивился. Вся гора Сыкуй находилась под его управлением. Если Учитель говорит «не беспокойся», значит, он не хочет, чтобы сестра жила на горе Сыкуй?

На некоторых горах, где много людей, внештатных учеников иногда переселяют на соседние склоны. Но здесь, на горе Сыкуй, всего несколько человек! Если и её отправят жить в другое место, это будет обидно.

Глядя на бледную младшую сестру, Юань Цэнь сжалился:

— Учитель, гора Сыкуй так велика, а нас здесь так мало — становится одиноко. Может, поселим сестру у подножия?

Яньвэнь бросил на него взгляд. «Старший брат слишком мягкосердечен. Всего лишь внештатная ученица — чего ради волноваться, где она живёт!»

— Нет. Она будет жить на вершине.

Юань Цэнь: ?

Яньвэнь: ??

Фэн Сыло: !!!

— Я думаю, у подножия прекрасно! Или можно на другой горе! — запротестовала она.

Она ведь читала оригинал романа! После вознесения Сыхэна вершина горы Сыкуй оставалась пустой — не потому, что никто не хотел там жить, а потому что там невозможно было выжить.

В сюжете главная героиня тайком поднялась на вершину, но иньсюэ вызвал у неё галлюцинации, и она чуть не замёрзла насмерть. С тех пор она больше не решалась туда ходить.

Фэн Сыло была не сумасшедшей — зачем ей жить в таком опасном месте?

Но её протесты Сыхэн проигнорировал. Он одной рукой схватил её за запястья, не давая вырываться, и, ошеломив двух учеников и внучатого ученика, унёс её на вершину.

Юань Цэнь: «…»

Яньвэнь: «… Неужели Учитель враг сестре и хочет замучить её галлюцинациями иньсюэ?»

Юань Цэнь: «… Глупости несёшь.»

Яньвэнь: «А иначе как?»

Юань Цэнь: «Раз Учитель осмелился взять её наверх, значит, у него есть причины. Возможно, он заметил в ней нечто особенное, поэтому и взял в ученицы, и повёл на вершину.»

Яньвэнь подумал — и согласился: да, похоже на правду.

Фэн Цинлянь растерянно спросила:

— Учитель, дядюшка, о чём вы? Разве прадед не будет жить с нами?

Юань Цэнь ласково ответил:

— Конечно нет. Прадед живёт отдельно. Пойдём, я покажу тебе твоё жилище.

Фэн Цинлянь посмотрела на вершину и осторожно спросила:

— А я могу жить на вершине?

Юань Цэнь покачал головой:

— Вершина слишком опасна. Даже я с твоим дядюшкой не можем там долго оставаться. Тебе ни в коем случае нельзя туда подниматься — это очень опасно.

Фэн Цинлянь обиделась:

— Тогда почему Фэн Сыло может?

Юань Цэнь слегка нахмурился:

— Хотя вы с младшей сестрой и двоюродные, теперь, когда вы вступили в Куньлунь, всё следует порядку школы. Отныне ты должна называть её младшей тётушкой и не смей обращаться к старшим по имени.

— Есть, Учитель.

Юань Цэнь кивнул. Этот ученик обладал выдающимся талантом, но характер у неё был слишком горячий. Если всё будет идти гладко — хорошо, но стоит столкнуться с трудностями, и её дух может пострадать. Надо будет за этим следить.

Он отложил эти мысли и повёл Фэн Цинлянь к её новому дому.

Тем временем Фэн Сыло Сыхэн доставил на вершину. Перед ней простиралась бескрайняя белая пустыня иньсюэ. Она задрожала от холода:

— Уууу… Я ухожу из Куньлуна! Я предаю школу…

Сыхэн: «…»

Он опустил её на землю и указал на внезапно появившийся каменный обелиск высотой около двух метров:

— Прикоснись.

Фэн Сыло, которая только что притворялась плачущей, склонила голову и посмотрела на обелиск. В романе об этом предмете не упоминалось. Он выглядел вполне обыденно, так что, наверное, ничего страшного не случится. Она осторожно дотронулась до него.

Обелиск вдруг засиял ослепительным светом. Изнутри послышалась едва уловимая мелодия, а вся гора Сыкуй на мгновение сильно задрожала.

Сыхэн поддержал её, когда та пошатнулась:

— Отныне ты — вторая владычица горы Сыкуй.

Фэн Сыло: «…»

— До формирования золотого ядра ты сможешь покидать вершину не более чем на три часа в день. По истечении этого времени ты автоматически вернёшься сюда.

— Можешь идти куда угодно.

После долгого молчания:

— Сыхэн, я тебя убью!

— Зови «Учитель».

— Фу!

Авторские комментарии:

Открыты два анонса новых произведений: «Я — мать Небесного Пути… [перенос в книгу]» и «Попав в тело дублёра, я сошлась с антагонистом». Оба — лёгкие, сладкие и победоносные романы.

Загляните в авторский профиль — понравилось? Добавьте в закладки заранее. Спасибо!

Сыхэн: Я открытый Учитель. Хочешь — иди куда угодно, я точно не стану мешать.

Фэн Сыло: Всего шесть часов в день — куда я вообще могу пойти???

Сыхэн: Я могу обойти половину мира Чэньси.

Фэн Сыло: …

Чтобы обрести свободу, нужно достичь уровня золотого ядра. Убежать нельзя, победить тоже невозможно. Фэн Сыло осталось только думать о третьем пути: как выжить здесь и как можно скорее сформировать золотое ядро!

Она с тревогой смотрела на бескрайнюю белую пустыню. В романе иньсюэ упоминался редко, но его присутствие было крайне заметным. Главная героиня здесь пострадала, главный герой сторонился этого места, а злодеи, пытавшиеся проникнуть сюда и разведать тайны Сыхэна, все без исключения потерпели ужасные неудачи: оказавшись в галлюцинациях, они потеряли часть сил и с позором бежали…

Эта белая пустыня, кажущаяся чистой и безобидной, на самом деле представляет собой зону неизбирательной атаки — без разбора поражает всех, кто осмелится войти.

Сыхэн, видя её нерешительность, успокоил:

— Иньсюэ проникает в самые сокровенные тайны и желания вошедшего и превращает их в иллюзии. Это может показаться крайне опасным, но на самом деле это лишь мёртвая субстанция. Пока ты сама не поверишь в иллюзию, она не причинит тебе вреда.

Хотя он так и сказал, Фэн Сыло всё равно волновалась. Если даже главные герои не смогли справиться с этим местом, какое дело до неё — всего лишь расходного материала?

Но и дальше стоять на месте из-за страха — не в её характере. Поэтому она сделала первый шаг вперёд.

В уголках губ Сыхэна мелькнула едва заметная улыбка. Он последовал за ней:

— Запомни: даже если ты не увидишь меня, я всё равно рядом. Стоит тебе позвать на помощь — я сразу приду.

Фэн Сыло фыркнула и медленно пошла вперёд. Итак, иньсюэ проникнет в её самые глубокие тайны и желания? Что же это такое?

Перед ней начало меняться окружение. Сыхэн исчез. Белая вершина горы Сыкуй исчезла. Вместо этого перед ней возник уютный дом с знакомой обстановкой, от которой захотелось плакать.

Белая кошка породы рагдолл подбежала и начала тереться о её ноги, ласково мяукая и переворачиваясь на спину, демонстрируя пушистый животик и приглашая погладить.

— Вернулась? Быстро мой руки — будем ужинать, — сказала мама, неся на стол дымящуюся, ароматную рыбу в кисло-остром соусе. Отец тем временем расставлял тарелки и тоже улыбнулся ей.

Фэн Сыло тоже улыбнулась, но её глаза наполнились слезами. Это были её настоящие родители. Даже несмотря на то, что с детства она страдала болезнью, и врачи предрекали ей смерть до двадцати лет, они никогда её не бросали и всегда делали всё возможное для неё.

Она внезапно очутилась здесь — как же они там, в её мире?

— Мяу-мяу… — кошка упорно терлась о её ноги.

Фэн Сыло улыбнулась, присела и с удовольствием погладила пушистый животик. Кошка замурлыкала от удовольствия, прижав к лапкам её руки, позволяя взять себя на руки.

Она подошла к родителям. Мама протянула ей миску с супом:

— Попробуй суп хулата.

Фэн Сыло не взяла миску. Вместо этого она потянулась и начала щипать маму за щёки. Кожа под пальцами была тёплой и мягкой — совсем как настоящая.

— Доченька, что ты делаешь?

Фэн Сыло посмотрела на стол: кисло-острая рыба, острые раки, суп хулата, курица с перцем, утка с кровью… столько блюд, о которых она мечтала! Увидеть их все сразу на одном столе — настоящее счастье.

Родители улыбнулись:

— Ну что же, садись, ешь.

http://bllate.org/book/10233/921381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода