× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Pampered Wife of a Republic Era Warlord / Переродилась изнеженной женой воротилы эпохи Республики: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это вина той пары — мерзкой суки и её щенка: не дают наесться досыта, а всё равно гоняют без передышки. Настоящие отъявленные хапуги!

Кухня в доме Фу была просторной, и в этот час слуги почти все уже разошлись по комнатам отдыхать. Шэнь Шу Жань повезло: она нашла два больших мясных буня, пусть и остывших.

Её глаза засверкали алчным огнём. Присев на корточки и стараясь не шуметь, она принялась маленькими кусочками уплетать еду. Вскоре оба буня исчезли.

Тем временем Фу Яогуан с удовлетворённым видом лежал на кровати и закурил сигарету. Ведь после всего этого глоток дыма — истинное блаженство, будто ты бог! Эта женщина, конечно, уже не молода, но кожа у неё белая и нежная. Пусть и не сравнить с юными девицами, однако запретное удовольствие сводило его с ума.

При мысли о том, как он только что прижимал к себе мать того щенка, в нём снова вспыхнуло желание.

Госпожа Фу чувствовала себя превосходно. Она подняла левую руку — ярко-красные ногти контрастировали с её белоснежной, изящной ладонью. Медленно она провела пальцами по ноге Фу Яогуана, рисуя круги.

«Чёрт побери!» — выругался про себя Фу Яогуан, уже готовый повторить подвиг, когда в дверь постучала Сяо Цуй.

Девушка не смела поднять глаз и, опустив голову, поставила поднос на комод, собираясь сразу же уйти.

Фу Яогуан взглянул на эту юную, свежую девушку и тут же потерял интерес к сорокалетней женщине.

— Когда вернётся тот щенок? — спросил он, одновременно натягивая одежду.

Госпожа Фу лежала на постели с расстёгнутым воротом и недовольно протянула:

— Он вернётся лишь глубокой ночью. Тебе-то чего торопиться?

Фу Яогуан мысленно выругался, но лицо его расплылось в улыбке. Он наклонился и поцеловал руку госпожи Фу.

— Приду к тебе в другой раз, моя капризная ведьмочка, — сказал он, ласково шлёпнув её по ягодице.

Они ещё немного пофлиртовали, обмениваясь нежностями.

Одевшись, Фу Яогуан даже не притронулся к еде и спустился вниз. Увидев ту самую служанку, которая принесла поднос, он заметил, как она стоит на коленях и моет пол.

Белая кожа, чёрная коса, пышная грудь… Его кровь вскипела.

Сяо Цуй усердно терла пол, как вдруг почувствовала чью-то руку на спине. Обернувшись, она увидела Фу Яогуана, жадно разглядывающего её.

Сяо Цуй была ещё девственницей, и от страха она чуть не закричала, но Фу Яогуан зажал ей рот. Из горла девушки вырвалось лишь глухое «ууу».

— Как тебя зовут? Завтра же попрошу у госпожи отдать тебя мне. Сделаю своей тринадцатой наложницей! — прошептал он, приближая своё отвратительное лицо и целуя её в щёку.

— Ах, какая нежная девочка! — восхищался он, тем временем позволяя рукам свободно блуждать по её телу.

Сяо Цуй отчаянно сопротивлялась, но внутри уже цвела безысходность.

Именно в тот момент, когда она готова была сдаться от стыда и отчаяния, Фу Яогуан завопил от боли.

— Кто посмел ударить меня?! — зарычал он, ощупывая голову и чувствуя тёплую кровь на пальцах.

Он разъярился и обернулся, увидев хрупкую девушку, заносящую над ним вазу для нового удара.

Шэнь Шу Жань замахнулась вазой, решив вершить правосудие. Теперь, когда она наелась, сил было хоть отбавляй.

Разве можно было упустить такую возможность? Этот мерзавец сам напросился на наказание! Сяо Цуй — такая невинная девочка, ей ещё и восемнадцати нет, а он осмелился на такое!

Увидев кровь, Фу Яогуан пришёл в бешенство и вскочил на ноги, сжав кулаки, чтобы ударить её.

Шэнь Шу Жань поняла, что дело плохо, и снова метнула вазу в него. На этот раз промахнулась, зато окончательно разозлила Фу Яогуана.

— Да чтоб тебя! Гадина ты последняя! Ты посмела ударить собственного деда?! Сейчас я тебя прикончу! — орал он, схватил вазу и с грохотом разбил её об пол, после чего с зловещей ухмылкой двинулся к Шэнь Шу Жань.

Сяо Цуй дрожала от страха. Она бросила один взгляд на происходящее, крепко стиснула зубы и, собравшись с духом, пустилась бежать прочь.

Шэнь Шу Жань тоже испугалась. Она изо всех сил закричала:

— Молодой маршал! Вы вернулись! Спасите меня!

Фу Яогуан на секунду замер и обернулся. Этого момента хватило Шэнь Шу Жань, чтобы схватить осколок вазы с пола, зажмуриться и вонзить его в спину Фу Яогуана. Она дрожала от ужаса, но Фу Яогуан успел среагировать и сжал её запястье.

От сильного сдавливания осколок выпал из её пальцев.

Лицо Фу Яогуана перекосилось от ярости. Эта уродливая девчонка сама лезет под нож! Он схватил её за горло, и Шэнь Шу Жань, беспомощная, начала брыкаться ногами, надеясь лишь на то, что Сяо Цуй не просто сбежала, а побежала за помощью.

Дышать становилось всё труднее. Внезапно Фу Яогуан ослабил хватку и уставился на её грудь.

Хоть эта девчонка и уродлива, кожа у неё белая и мягкая.

Пуговица на её блузке отлетела, открывая часть груди. Хотя Шэнь Шу Жань и выглядела худощавой, фигура у неё была вполне пышной.

Фу Яогуан начал оглядываться: они находились в конце второго этажа, никого поблизости не было.

Он схватил её за волосы, зажал рот и потащил к туалету в конце коридора.

Шэнь Шу Жань почувствовала неладное и вцепилась зубами в его руку изо всех сил. Даже у толстокожего Фу Яогуана потекли слёзы от боли.

Она продолжала кусать, пока во рту не появился вкус крови. Теперь он думал только об одном — убить эту мерзкую девчонку!

Именно в этот момент на лестнице показался Фу Цинхань. Увидев его, Шэнь Шу Жань словно увидела луч света во тьме и тут же закричала:

— Спасите! Молодой маршал, он хочет убить меня! — голос её дрожал от слёз.

Фу Цинхань с лёгким презрением смотрел на эту сцену. Ему было любопытно, как эти двое умудрились довести друг друга до такого состояния.

Голова Фу Яогуана всё ещё кровоточила, а рука едва не была перекушена. Шэнь Шу Жань же выглядела как сумасшедшая: растрёпанные волосы, расстёгнутая блузка, одна пуговица болталась на ниточке.

— Дорогой дядюшка, — холодно произнёс Фу Цинхань, — что вы собираетесь делать с моей невестой?

Его дядя был известен как мастер развращать добродетельных женщин, но теперь он посмел положить глаз на невесту племянника.

Фу Яогуан рухнул на пол. Неужели эта уродливая девчонка — невеста его племянника?

Шэнь Шу Жань, увидев спасителя, немедленно начала жаловаться:

— Он только что трогал Сяо Цуй за попу! А потом, увидев меня, решил, что и я ему подойду! Уууууу...

Фу Яогуан дрожал на полу:

— Она врёт! Это она первой ударила меня вазой! Такую уродину я бы и даром не взял!

Неизвестно, какое именно слово задело Фу Цинханя, но он молча вытащил пистолет и выстрелил прямо в левую руку Фу Яогуана.

Тот завыл от боли, лицо его исказилось ужасом, и он попятился назад. Слуги в ужасе захлопнули двери своих комнат и сделали вид, что ничего не слышат.

Шэнь Шу Жань тоже испугалась: не застрелит ли этот псих их обоих?

— Прости меня, Цинхань! Я же твой дядя! — Фу Яогуан упал на колени, забыв даже о боли в руке, и стал умолять о пощаде.

Фу Цинхань по-прежнему держал пистолет наготове.

В этот момент появилась госпожа Фу — её разбудил выстрел наверху.

— Цинхань! Что ты делаешь?! — закричала она в ярости, считая сына бессердечным и жестоким. После смерти мужа он был для неё единственной опорой.

А теперь он вот так вот — с пистолетом, готов убивать!

Госпожа Фу в гневе встала между ним и Фу Яогуаном:

— Убей лучше и меня заодно! Жалею, что родила тебя на свет!

Эти слова были настоящим ударом под сердце.

Шэнь Шу Жань съёжилась в углу, желая стать невидимкой. Что за кошмарные слова! Неужели главный герой сейчас убьёт дядю и мать?

— Раз мать так защищает своего любовника, — ледяным тоном произнёс Фу Цинхань, — я вспомнил отца. Прошло всего несколько дней с тех пор, как дядя залез к тебе в постель? Или ты от природы такая распутница?

Лицо госпожи Фу побледнело. Она думала, что сын ничего не знает.

— У меня есть решение, — продолжал Фу Цинхань с жестокой усмешкой. — Раз мать так не может жить без дяди, пусть становится его четырнадцатой наложницей. Я, как сын, не стану этому мешать.

Он говорил так, будто собирался полностью оборвать все связи с семьёй. Шэнь Шу Жань стало ещё страшнее: она узнала слишком много!

Госпожа Фу побледнела и выкрикнула:

— Подлец!

Фу Яогуан тут же начал оправдываться, что никогда не предаст память своего брата.

— Но перед свадьбой я лично убью тебя, — добавил Фу Цинхань, играя пистолетом в руках. — Дядя так сильно любит мать — наверняка будет бережно хранить её мемориальную табличку.

От этих слов госпожа Фу потеряла сознание. Фу Яогуан кланялся, стуча лбом в пол, а Фу Цинхань выстрелил ему в правую ногу.

Теперь Фу Яогуан окончательно поверил: племянник действительно хочет его убить! Он пополз вниз по лестнице, таща за собой раненую ногу. Шэнь Шу Жань, тоже испугавшись, решила последовать примеру госпожи Фу и «потеряла сознание».

Фу Цинхань холодно наблюдал, как дядя спускается вниз. Но у подножия лестницы Фу Яогуана уже ждали люди.

Его сердце наполнилось отчаянием. Адъютант Шэнь махнул рукой, и солдаты уволокли Фу Яогуана прочь.

Скандал закончился. Шэнь Шу Жань «лежала без сознания», но всё её тело тряслось от страха.

— Отведите госпожу и девушку в их комнаты, — приказал Фу Цинхань.

Сяо Цуй тут же поднялась наверх и с трудом помогла Шэнь Шу Жань добраться до её покоев.

Ночью госпожа Фу разбила всё, что было в её комнате. Фу Цинхань вновь мучился от бессонницы и головной боли.

Шэнь Шу Жань открыла глаза. Она поняла: больше нельзя ждать. Этот главный герой совершенно безумен — стреляет без предупреждения, угрожает убийством.

Она испугалась и заплакала, прячась под одеялом.

Вспомнив, что все её сбережения лежат в маленьком сундучке дома, она решила: надо вернуться и забрать деньги, а заодно увезти матушку.

Приняв решение, она вытерла слёзы и уснула.

Госпожа Фу рыдала, но в её глазах читалась злоба, будто она только что выбралась из ада.

На следующий день следы крови в коридоре уже были тщательно вымыты.

Фу Цинхань, как обычно, был в военной форме и читал газету в гостиной. Шэнь Шу Жань собралась с духом и спросила:

— Молодой маршал, можно мне съездить домой, забрать кое-что и вернуться к вечеру?

— Можно, — ответил он, даже не подняв глаз от газеты.

Шэнь Шу Жань облегчённо выдохнула и приободрилась.

Когда она спустилась вниз, готовая к отъезду, на диване сидела молодая девушка в европейском платье, с яркой внешностью.

Шэнь Шу Жань на мгновение усомнилась в своих глазах: на лице Фу Цинханя играла лёгкая улыбка!

— Кузен, ну разве это не смешно? — сказала девушка.

«Кузен?» — вспомнила Шэнь Шу Жань. Теперь она знала, кто это.

Фан Юэжу повернулась и, увидев Шэнь Шу Жань, с любопытством спросила:

— Кузен, а кто эта девушка? Я, кажется, раньше не встречала её.

— Госпожа Шэнь, моя невеста, — ответил Фу Цинхань.

Фан Юэжу кивнула и улыбнулась ещё искреннее:

— Сестра по мужу, здравствуйте! Я — Фан Юэжу.

Если Шэнь Шу Жань была просто жалкой пушечным мясом, то Фан Юэжу — классическая второстепенная героиня, которую невозможно убить, как таракана. Она не раз пыталась навредить доброй и наивной главной героине и чуть не вышла замуж за главного героя в качестве второй наложницы. За её яркой внешностью скрывалось сердце, одержимое любовью. Узнав, что главный герой влюбился в главную героиню, она поклялась уничтожить соперницу и постоянно устраивала интриги, став главным катализатором развития отношений между главными героями.

Каждая её выходка лишь сближала главных героев.

Подумав об этом, Шэнь Шу Жань странно посмотрела на Фан Юэжу. Девушка выглядела вполне нормальной — как она могла так глупо влюбиться в этого чёрствого, жестокого мужчину?

— Сестра по мужу, почему вы так странно на меня смотрите? У меня что-то на лице? — Фан Юэжу широко раскрыла глаза, будто невинный оленёнок Бэмби.

Шэнь Шу Жань опустила взгляд:

— Просто ты так красива, что я на мгновение залюбовалась.

http://bllate.org/book/10232/921307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода