× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Egg of the World-Destroying Protagonist / Стать яйцом героя, что уничтожит мир: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… выращу тебя и буду заботиться о тебе в старости? — осторожно спросил Гу Лиюань.

— Да уж я-то позабочусь о тебе в старости! — Цзян Инлань резко хлопнула крыльями по его голове. — Мой век долог, как небеса! Когда ты состаришься и волосы твои поседеют, я всё ещё буду в расцвете сил!

— Хорошо, хорошо, тогда я подожду, пока ты позаботишься обо мне в старости, — снова сказал Гу Лиюань.

Четвёртый сын, увидев, что Гу Лиюань разговаривает сам с собой, презрительно фыркнул:

— Мелкий мальчишка! Думаешь, такими штучками напугаешь меня? Притворяешься!

Гу Лиюань рубанул ладонью по шее Четвёртого сына.

Тот громко закричал:

— Верховное Божество, спасите!

Глаза Цзян Инлань вспыхнули: действительно, есть энергетический комок!

Раньше этот человек никак не связывался со своей системой, и она уже решила, что ей не повезёт с едой на этот раз. Но всё же не теряла надежды и решила лично поискать.

— Быстрее, быстрее! — подгоняла она.

Гу Лиюань ударил по шее Четвёртого сына, но почувствовал, будто рубанул по стальному пруту, — рука сразу распухла от боли.

Четвёртый сын самодовольно ухмыльнулся:

— У меня есть Верховное Божество! Не трать понапрасну силы!

Цзян Инлань разозлилась:

— Используй Сяо Пань Цзи!

Гу Лиюань послушно взял Сяо Пань Цзи и снова ударил по шее Четвёртого сына.

На этот раз тот мотнул головой и без чувств рухнул на землю.

Цзян Инлань нетерпеливо проникла в его лоб и стала искать следы системы.

Но, найдя её, немного разочаровалась: эта маленькая система обладала весьма скромной энергией, даже слабее той, что была у Гу Бай.

Её звали «Система исполнения желаний».

Хозяйка этой системы была второй дочерью бедной семьи в Мире Обычных. Родители её не любили, и она загадала себе желание: чтобы у неё были родные, которые будут её любить, и чтобы ей никогда не пришлось голодать.

Система исполнила её желание и поменяла местами её дух с духом Четвёртого сына.

Сначала девушка была в восторге, но потом обнаружила, что теперь она в теле мальчика и лишена всякой свободы. Ей это совсем не понравилось, и она начала устраивать истерики, требуя вернуть её обратно в её прежнюю семью.

Цзян Инлань взмахнула крыльями, вернув обоим их тела, после чего сказала Гу Лиюаню:

— Готово.

Она вернулась в скорлупу и, воспользовавшись полученной энергией, начала клевать изнутри, чтобы выбраться наружу.

В это время Четвёртый сын открыл глаза, увидел Гу Лиюаня и резко крикнул:

— Кто ты такой? Слушай сюда: даже если ты меня убьёшь, я всё равно не выйду замуж!

Гу Лиюань промолчал.

Он проигнорировал его, открыл дверь и сказал стоявшему во дворе хозяину гостиницы:

— Зайдите, посмотрите сами.

Хозяин немедленно вошёл в комнату.

Увидев его, Четвёртый сын просиял:

— Папа!

Хозяин быстро подошёл к нему и окликнул:

— Четвёртый сын!

— Папа, ты пришёл меня спасти? — голос Четвёртого сына задрожал. — Я знал, что ты придёшь!

Пока хозяин и его сын обменивались трогательными словами, Гу Лиюань достал Яичко и с теплотой наблюдал, как Цзян Инлань усердно пытается вылупиться.

«Наконец-то, — подумал он с облегчением, — мой малыш тоже научился усердию».

Маленький Толстяк и остальные собрались вокруг Гу Лиюаня и с восторгом воскликнули:

— Яичко сейчас вылупится?

Гу Лиюань кивнул:

— Похоже на то.

Щель уже почти в два пальца шириной — пора бы уже вылезать?

И все они с замиранием сердца уставились на скорлупу, готовые поприветствовать малыша с первой же секунды.

Стук прекратился, но из яйца больше ничего не последовало. Маленький Толстяк позвал:

— Яичко?

Из скорлупы показалась пушистая головка с круглыми блестящими глазками. Цзян Инлань оглядела всех пятерых и тут же спряталась обратно.

— Ой, какая миленькая цыпочка! — Гу Бай сжала кулачки от восторга.

Жёлтый пух был чистым и однородным, сиял, словно золото, и казался таким мягким, как облачко. Очень хотелось потрогать!

— Яичко, выходи же! — подбадривала Гу Бай.

Если даже одна только головка такая милая, то как же очаровательна будет она вся целиком!

Но Гу Лиюань знал правду: на сегодня хватит.

Он аккуратно убрал скорлупу и сказал:

— Ещё не время вылупляться.

— Как это «ещё не время»? — возмутился Маленький Толстяк, сравнивая размер щели и тельце малыша. — Ещё чуть-чуть — и она вылезет!

Гу Лиюань про себя вздохнул: «Разве я не знаю? Просто… лентяйка она!»

С тяжёлым сердцем он спрятал Яичко за пазуху.

Цзян Инлань недовольно заворчала:

— Нет-нет, стало совсем темно! Мне неудобно! Да ещё и прямо у тебя под одеждой — вдыхаю только твой запах… Не могу дышать!

Гу Лиюань беспомощно вздохнул и переложил Яичко в ладонь.

Цзян Инлань снова высунула голову, осмотрелась — и довольство засияло в её глазках.

Смотреть через дух и смотреть плотскими глазами — совершенно разные вещи.

Когда она наблюдала духом, всё было предельно чётко: даже малейшее колебание ветра ощущалось ясно. А вот теперь, глядя глазами, мир стал мягче, словно окутанный дымкой над рекой или лунным сиянием сквозь облака. Всё вокруг стало красивее на три доли.

Ей вдруг пришла в голову идея:

— Сделай мне корону — золотую или нефритовую — и вставь мою скорлупу вместо драгоценного камня!

Так она сможет выглядывать, когда захочет, а когда нет — отдыхать внутри скорлупы, не покидая тело духом.

Гу Лиюань промолчал.

— Ладно, — сдался он. — Ты просто удивительна, какие только причуды не придумаешь.

Тем временем хозяин гостиницы закончил разговор с сыном, и оба подошли к Гу Лиюаню.

Хозяин глубоко поклонился ему:

— Юный господин, вы обладаете невероятным мастерством! Простите мою слепоту — я не узнал в вас великого человека. Примите мои извинения.

Гу Лиюань уклонился от поклона: настоящий мастер здесь не он.

— Вы спасли моего сына. Обещанная награда будет вручена вам в полном объёме. Кроме того, вы и ваши спутники можете выбрать по одному предмету в моём заведении в знак благодарности.

Хозяин всё прекрасно понимал: не важно, каково их нынешнее положение в клане Гу. Само то, что Гу Лиюань обладает таким талантом, гарантирует ему великое будущее. А уж если к тому же они связаны с молодым господином из семьи Пэй — значит, за ними большое будущее.

Пэй Цзюнь обменялся парой вежливых фраз и спросил, что же произошло с юным господином.

Хозяин не стал скрывать и рассказал всё как было.

Оказалось, что тот человек вовсе не был его сыном, а дух девушки по имени Тан Эрья, жившей в Мире Обычных. Неизвестно каким колдовством она поменялась местами со своим сыном, и даже Верховные не могли распознать подмену.

Его сын оказался в Мире Обычных, где мать Тан Эрья принуждала её выйти замуж за глупца. Сын отказался, и его заперли в сарае без еды и воды.

К счастью, на пути встретился Гу Лиюань — иначе он бы просто умер от голода.

Хозяин был полон горечи и злобы: у той девушки было такое колдовство, но она не смогла решить проблемы в собственной семье — зачем же губить его сына?

Хотя он этого прямо не сказал, все поняли: хозяин собирается отправиться в Мир Обычных и потребовать справедливости у семьи Тан Эрья.

— Такое колдовство существует? — изумился Пэй Цзюнь. — Получается, можно подменить человека, и никто не заметит?

Если об этом станет известно, начнётся настоящая паника!

Пэй Цзюнь, обладавший даром перерождения, вдруг засомневался: а вдруг его возвращение — всего лишь иллюзия? Может, в прошлой жизни такого колдовства просто не существовало, или он просто ничего о нём не знал?

Гу Бай почувствовала лёгкую вину: ведь она сама заняла чужое тело маленькой девочки.

Пэй Цзюнь посмотрел на Гу Лиюаня:

— Юань-Юань, а как ты считаешь?

Он имел в виду, что раз Гу Лиюань сумел вернуть духи на место, значит, наверняка изучил это колдовство и знает, есть ли от него защита.

Но проблема была в том, что разгадало колдовство именно Яичко.

Гу Лиюань опустил взгляд на ладонь и позвал:

— Яичко?

Цзян Инлань перевернулась внутри скорлупы и ответила:

— Защиты нет.

Гу Лиюань покачал головой.

Пэй Цзюнь решил, что это секретный метод Гу Лиюаня, и не стал допытываться дальше.

В этом мире семейные и ученические тайны — святое. Даже между мужем и женой, отцом и сыном такие знания не передаются посторонним.

Гу Лиюань принял награду от хозяина, а выбирая подарок, специально не стал брать ничего слишком ценного.

Хозяин заметил это и улыбнулся ещё шире:

— Господа, впредь все покупки в моём «Павильоне Сяньхэ» для вас — со скидкой двадцать процентов.

Он вручил каждому по нефритовой карте.

Покинув «Павильон Сяньхэ», Гу Лиюань направился в Мастерскую оружейников, чтобы заказать корону.

Выслушав требования, мастер замолчал.

Ему ещё ни разу не доводилось слышать, чтобы кто-то хотел вставить свой родовой дух в корону.

Он подумал и предложил:

— Давайте сделаем цветочную корону: основа из нефрита, ветви из золота?

— Подойдёт, — кивнул Гу Лиюань.

Поскольку требовалась просто корона, а не магический артефакт, работа заняла немного времени. Вскоре мастер вырезал на нефрите овальное углубление и протянул руку:

— Давайте яйцо.

Гу Лиюань передал ему Яичко.

Цзян Инлань выпустила дух и с интересом наблюдала за работой мастера.

Увидев, что тот собирается повернуть скорлупу отверстием внутрь, она поспешно закричала:

— Нельзя, нельзя! Как я тогда дышать буду?

Гу Лиюань остановил мастера:

— Отверстие должно быть снаружи.

Мастер перевернул скорлупу и недовольно проворчал:

— Смотрится уродливо.

— Мой дух будет выходить и входить через эту дырку, — пояснил Гу Лиюань.

Мастер кивнул:

— Ладно.

Он задумался, глядя на чёрное отверстие, а затем вдруг сказал:

— Цветочную корону делать не буду. Сделаю «Звёздную корону».

Он убрал нефрит и достал чёрный нефрит, а вместо золота взял сине-чёрный камень.

Расплавив камень, мастер, словно рисуя сахарной ватой, начал наносить узор на нефритовую основу.

Вскоре белое яйцо превратилось в часть глубокого ночного неба: чёрный нефрит и сине-чёрные узоры создали эффект бездонной тьмы, усыпанной мерцающими звёздами. Даже само отверстие слилось с этим великолепием.

— Красиво! — восхитилась Цзян Инлань. — Мне нравится!

Раз Яичко довольна, значит, и Гу Лиюаню понравилось. Он забрал «Звёздную корону», убедился, что скорлупа надёжно закреплена, и тут же надел её.

Цзян Инлань вернула дух в скорлупу, высунула голову и с восторгом уставилась на корону. Звёзды выглядели невероятно реалистично, а облака добавляли ощущение дымки и глубины. Даже вблизи сохранялась эта завораживающая, размытая красота.

Цзян Инлань была в восторге от короны и то и дело выглядывала наружу. Остальные находили это невероятно милым и очень хотели потрогать пушистую головку.

Но стоило им протянуть руку, как Гу Лиюань ловко уворачивался, давая понять: трогать запрещено.

Маленький Толстяк и Гу Бай могли только с сожалением отказаться, но продолжали коситься на корону в надежде увидеть, как цыплёнок снова выглянет.

Гу Бай даже невольно подумала: «Похоже на игру „Крот-молоточек“!»

Именно в этот момент Цзян Инлань выглянула и их взгляды встретились. Она услышала её мысль.

Цзян Инлань: «……»

«Чёрт возьми, и правда похоже!»

Она обиженно спряталась обратно.

Гу Бай и Маленький Толстяк долго ждали, но Яичко больше не показывалось. Пришлось с грустью проститься с Гу Лиюанем.

Вернувшись во двор, Гу Лиюань увидел у входа Шестого старейшину.

Он остановился и поклонился:

— Чем обязан вашему визиту, старейшина?

Тот добродушно улыбнулся:

— Не пригласишь ли внутрь?

Гу Лиюань открыл дверь и пригласил старейшину в дом.

Они сели за чайный столик в боковом зале. Гу Лиюань молча стал мыть чайную посуду.

Шестой старейшина смотрел на него и с лёгкой грустью произнёс:

— Лиюань, ты очень похож на свою мать.

Сердце Гу Лиюаня сжалось.

Он разлил чай, поставил чашку перед старейшиной и сказал:

— Полагаю, вы пришли не для того, чтобы вспоминать мою мать?

Подняв глаза, он добавил:

— Я был слишком мал, когда она умерла, и ничего о ней не помню. Боюсь, не смогу разделить с вами воспоминаний.

Старейшина мягко улыбнулся, сделал глоток чая и сказал:

— Отличный чай. Лиюань, ты отлично завариваешь чай. Твоя мать была бы счастлива, увидев, каким замечательным ты стал.

Гу Лиюань промолчал.

Старейшина не смутился и продолжил:

— Мне повезло: твой отец смог жениться на твоей матери и обрести такого сына, как ты. Не вини отца за его холодность. Когда твоя мать вышла за него замуж, будучи беременной тобой…

Он вдруг словно осознал, что сказал лишнее, и поспешил поправиться:

— Когда твоя мать вышла за него, он был по-настоящему счастлив.

Гу Лиюань сделал вид, будто не услышал этой оговорки, и молча продолжал пить чай.

Старейшина, видя его реакцию, не стал настаивать и весело сказал:

— Я хочу взять тебя в ученики и передать тебе всё своё мастерство. Согласишься стать моим преемником?

Преемник отличался от обычного ученика: у мастера могло быть много учеников, но преемник — только один, которому передавались все знания без остатка.

http://bllate.org/book/10229/921116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода