× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Egg of the World-Destroying Protagonist / Стать яйцом героя, что уничтожит мир: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто этот юноша был чересчур скромен: в повседневной жизни он ничем не отличался от прочих рядовых членов клана Гу, и потому легко было забыть, что у него самого тоже может оказаться сокровище.

После этого юноша яростно принялся тыкать в нефритовую подвеску. Все её атаки полностью поглощались его магическим одеянием и не причиняли ему ни малейшего вреда, тогда как подвеска Гу Ци Сяня постепенно тускнела под непрерывными ударами.

Старейшина Гу Пять, наблюдавший всё это с высокой трибуны, вскочил на ноги от ярости. Если бы не опасение за исход поединка, он бы немедля схватил Гу Ци Сяня и устроил ему взбучку прямо на коленях.

Разве оберегающая подвеска предназначалась для семейного турнира?!

Лицо Гу Ци Сяня слегка побледнело. Он поспешно извлёк громовой амулет, припасённый специально против Гу Лиюаня, и активировал его.

Юноша стремительно отступил, в воздухе выполнил сальто и приземлился на острие своего копья, ступив прямо на разряды молний.

Его силуэт, парящий над грозовыми молниями, напоминал божественного воина, ступающего по следам небесного испытания — невероятно опасного и вместе с тем ошеломляюще величественного.

Хотя телом юноша ещё не окреп, в нём уже угадывались очертания древних гор и безбрежных духовных морей.

— Ваш клан Гу родил поистине выдающуюся личность, — восхитилась Цзян Инлань.

Этот юноша, если только не погибнет преждевременно, непременно достигнет великих высот.

Гу Лиюань спросил:

— А по сравнению со мной?

Цзян Инлань решительно ответила:

— Конечно, до тебя ему далеко!

Отрицать Гу Лиюаня — значило бы отрицать её саму. Как такое возможно?

— Самый выдающийся во всём Мире Высших — это ты! — с искренним восхищением провозгласила Цзян Инлань.

Гу Лиюань вновь слегка приподнял уголки губ, радость переполняла его сердце.

Он притворно скромно возразил:

— В Мире Высших немало героев.

Цзян Инлань ласково хлопнула его крылом по голове, давая понять, что пора продолжать наблюдать за поединком.

На арене юноша резко толкнулся ногой, взмыл ещё выше и одновременно раскрыл ладонь вниз. Копьё превратилось в полосу света и вернулось к нему в руку.

Он сделал в воздухе оборот и вновь метнул копьё в сторону нефритовой подвески на поясе Гу Ци Сяня.

Раздался звук «кра-ак!» — на подвеске появилась трещина, и защитный купол вокруг Гу Ци Сяня исчез.

Грозовые разряды рассеялись. Юноша стоял напротив Гу Ци Сяня, направив остриё копья прямо ему в горло.

Гу Ци Сянь смотрел на сверкающее на солнце лезвие и лишь теперь почувствовал боль в шее — будто кожу уже пронзили, и холодный клинок прошёл сквозь плоть.

Он вдруг завыл, расплакался и закричал:

— Дедушка!

Старейшина Гу Пять спрыгнул с трибуны, подхватил Гу Ци Сяня на руки и, повернувшись к Старейшине Гу Шесть, извинился:

— Прошу прощения за это зрелище.

Затем он унёс рыдающего Гу Ци Сяня с арены.

Гу Чэнь никак не ожидал, что на таком скромном семейном турнире появится человек, способный одним ударом одолеть Гу Ци Сяня. Теперь его утешительные слова перед боем превратились в насмешку над самим собой.

Он тяжело вздохнул, размышляя, как утешать Гу Ци Сяня завтра.

Тот, конечно, удобен в обращении, но стоит ему упрямиться — становится совершенно невыносимым.

Итак, третье место досталось Гу Ци Сяню. Первое и второе должны были разыграть Гу Лиюань и юноша.

Гу Лиюань встал на арене и поклонился юноше:

— Гу Лиюань.

Он посмотрел на юношу с лёгким сожалением: хотелось бы сразиться именно с Гу Ци Сянем и воспользоваться его громовым амулетом.

Бесплатная закалка молниями — и вот её уже нет.

Юноша ответил на поклон и улыбнулся:

— Гу Наньси. Подружимся?

— Почему? — спросил Гу Лиюань.

— Потому что мне не везёт, а тебе — везёт. Хочу дружить с тем, кому улыбается удача, — Гу Наньси обнажил белоснежные зубы, выглядя невероятно жизнерадостно.

Старейшина Гу Шесть прервал их беседу:

— Довольно болтать. Начинайте бой.

Гу Лиюань двинул правой рукой — зажатые между пальцами амулеты взмыли в воздух и образовали массив.

Не дожидаясь активации амулетного массива, Гу Наньси метнул копьё, словно молнию. Оно пронзило один из амулетов, а затем, пока остальные только начинали вспыхивать, копьё описало круг.

В мгновение ока показалось, будто тысячи воинов вырвались вперёд — стремительные, как туча, несущаяся за молнией; как ветер, сметающий всё на своём пути. Все амулеты оказались пронзены.

Массив мгновенно погас. Амулеты превратились в обычную жёлтую бумагу и начали медленно опускаться. Но едва они опустились на полпальца, как рассыпались в прах: мощный порыв копья раздробил их ещё в воздухе.

Увидев, что амулеты не выдержали и одного удара, Гу Лиюань быстро отступил и одновременно вытащил Сяо Пань Цзи.

Гу Наньси подпрыгнул в воздухе, и копьё вылетело из его руки, словно стрела, пронзающая облака, метясь прямо в лицо Гу Лиюаню.

Гу Лиюань, опасаясь повредить Сяо Пань Цзи, резко бросился в сторону, перекатился по земле и тут же вскочил на ноги.

Гу Наньси схватил копьё и снова атаковал.

Цзян Инлань поспешно крикнула:

— Используй маленького феникса как щит! Не бойся — ничто не сможет повредить Камень Единственного Шанса, кроме законов мироздания!

Иначе почему этот камень называют «Камнем Единственного Шанса среди девяти смертей» — ведь он единственный в своём роде во всём мире!

Послушавшись Яичка, Гу Лиюань шагнул в сторону и поднял Сяо Пань Цзи, чтобы отразить удар копья.

Копьё столкнулось с Сяо Пань Цзи, раздавшись звонким и громким звуком, от которого сердце Гу Лиюаня дрогнуло. Он быстро убрал Сяо Пань Цзи в сторону.

Он внимательно осмотрел Сяо Пань Цзи и, убедившись, что на ней нет и царапины, успокоился.

Гу Наньси спросил:

— Это твой духовный артефакт? Неплох.

Он вновь поднял копьё и нанёс горизонтальный удар.

На этот раз Гу Лиюань не уклонился, а подставил Сяо Пань Цзи под удар и левой ладонью метнул удар в живот Гу Наньси.

Оба молча договорились не использовать ци, а сражаться исключительно боевыми искусствами.

Нижестоящие товарищи того же уровня не могли разглядеть их движений — видели лишь копьё, извивающееся, как дракон в облаках, и ладони, мелькающие, словно порывы ветра.

В конце концов, когда Гу Лиюань использовал Сяо Пань Цзи для блокировки копья, его пошатнуло, и он потерял равновесие.

Юноша мгновенно воспользовался этим шансом: копьё, словно тигр, сорвавшийся с горы, устремилось прямо в грудь Гу Лиюаня.

В глазах Гу Лиюаня мелькнул огонёк. Его фигура снова качнулась, но в тот же миг он обошёл копьё и, подобно стремительному ветру, приблизился к юноше. Одной ладонью он ударил в грудь, другой — в живот.

Юноша отшатнулся, сделав семь–восемь шагов назад, прежде чем остановился.

Он убрал копьё и сказал:

— Я проиграл.

Гу Лиюань тоже спрятал Сяо Пань Цзи и поклонился:

— Благодарю за уступку.

Старейшина Гу Шесть спросил:

— Наньси, ты уверен, что сдаёшься?

Ему казалось, что это чересчур легкомысленно: ведь семейный турнир оценивает потенциал и силу, а не простое рукопашное мастерство, как у Обычных.

— Сдаюсь, — весело подтвердил Гу Наньси. — Я всегда считал своё владение копьём лучшим среди сверстников, но проиграл твоим самым обычным «Ладоням клана Гу». Значит, я уже проиграл.

Старейшина Гу Шесть, видя, что Гу Наньси непреклонен, объявил Гу Лиюаня победителем первого этапа семейного турнира.

Этот результат вызвал переполох в толпе.

В их глазах Гу Лиюань был просто счастливчиком, которому постоянно везло. И вот теперь, даже в этом бою, удача вновь сыграла решающую роль — вместо настоящего поединка на ци они сражались голыми руками.

Любой зрячий видел: ци Гу Лиюаня мерцало слабо, явно уступая глубине и мощи ци Гу Наньси. В настоящем бою исход был бы неясен.

Но, увы, попался странный Гу Наньси, который сам подарил первое место Гу Лиюаню.

Зрители с завистью смотрели на Гу Лиюаня.

Первое место даёт триста очков вклада! Гу Наньси, видимо, не нуждается в них, но им-то как раз не хватает! Почему он не подпустил других к победе?

Гу Наньси, ничего не подозревая о зависти толпы, подошёл и положил руку на плечо Гу Лиюаня:

— Лиюань, сколько лет ты тренируешь эти ладони?

Гу Лиюань уклонился:

— Пять лет.

— Вот оно что… Небо вознаграждает трудолюбивых. Ты действительно силён.

Гу Наньси убрал руку и похлопал Гу Лиюаня по плечу, задумчиво произнеся:

— Раз ты смог победить моё тщательно отточенное владение копьём самыми базовыми «Ладонями клана Гу», значит, не существует абсолютно лучших техник — есть лишь те, кто не умеет их применять. Если человек силён, даже самые простые методы принесут победу над изысканными приёмами.

— Похоже, мне стоит серьёзнее заняться основами.

Цзян Инлань одобрительно кивнула:

— Этот юноша хорош. Он не ослеплён изысканностью техник, а видит суть вещей. Всё в мире исходит из единого корня: даже самые совершенные приёмы владения копьём состоят из самых простых движений. Прочно освоив основы, можно свободно адаптироваться в бою — и тогда каждое движение станет совершенным. Ведь «из одного рождается множество, и все пути ведут к единому».

Гу Лиюань запомнил эти слова и начал размышлять о своём будущем оружии.

Он спросил Цзян Инлань:

— Может, мне освоить технику посоха?

Ведь Сяо Пань Цзи, хоть и выглядела как маленький цыплёнок, по форме всё же напоминала посох.

Цзян Инлань кивнула:

— Можно.

Гу Наньси подумал, что вопрос адресован ему, и сразу ответил:

— Конечно, можно! Твой духовный артефакт сейчас используется без особой системы. Освой технику посоха — и сможешь применять его в полной мере. Кстати, советую заглянуть во внутреннюю библиотеку и купить «Полное собрание основ владения посохом». Именно купить, а не скопировать: в купленной нефритовой табличке содержится сознание старейшины, которое будет поправлять твои движения и углы.

— Благодарю, — сказал Гу Лиюань.

Сойдя с арены, они уступили место Большому Толстяку и Гу Чэню, которые должны были разыграть четвёртое и пятое места.

Родовым духом Гу Чэня был красный зонт, на котором была изображена бескрайняя река алых лотосов — одни цветы, без единого листа; кровавое море, за которым виден берег забвения.

Кончик зонта был острым, как игла, и мерцал леденящим душу блеском, не оставляя сомнений: стоит лишь приблизиться — и он без колебаний пронзит тело.

Как только Старейшина Гу Шесть объявил начало боя, Гу Чэнь решительно шагнул к Большому Толстяку и резким движением поднял зонт, отбросив в сторону его сокровищенный котёл.

Гу Лиюань удивился:

— Да у него огромная сила!

Цзян Инлань пояснила:

— Он использует внешнюю помощь.

Его система одолжила ему дополнительную силу.

— Амулет усиления? — догадался Гу Лиюань. — Должно быть, как минимум трёхзвёздочный амулет третьего ранга!

Сокровищенный котёл Большого Толстяка был очень тяжёл — кроме него самого, никто не мог легко с ним справиться. Даже Гу Наньси, сражаясь с ним ранее, не пытался поднять котёл, а целенаправленно бил по запястью Большого Толстяка.

Гу Бай и Маленький Толстяк тоже пробовали — им с трудом удавалось приподнять котёл на пол-ладони, и то ненадолго. А Гу Чэнь отбросил его так легко, будто это делает не первый Высший!

Котёл улетел в сторону, и Большой Толстяк оказался лицом к лицу с остриём зонта. Он без лишних слов признал поражение.

Сойдя с арены, он вернулся к Гу Лиюаню с унылым выражением лица.

Он не ожидал, что проиграет всего за один ход.

Разве это не означает, что он совершенно бесполезен?

Гу Лиюань утешил его:

— Он победил благодаря амулету. Ты всё ещё очень силён.

Гу Наньси поддержал:

— Победа не своей силой — это нечестно. Твоя защита по-прежнему великолепна.

Да уж, лучше бы Гу Янь вызвал черепаховый панцирь!

Ему казалось, что панцирь куда больше подходит Гу Яню.

Маленький Толстяк сказал:

— Завтра в командном зачёте мы отомстим за тебя.

Гу Бай энергично закивала:

— Верно! Не верю, что у него так много амулетов усиления.

Гу Ци Сянь, хоть и любит его, вряд ли станет раздавать свои деньги даром. Она подозревала, что у Гу Чэня всего один амулет усиления.

Гу Чэнь после первого дня больше не совершал действий, выходящих за рамки этого мира, и постоянно держался за спиной Гу Ци Сяня. Поэтому Гу Бай так и не узнала, что он тоже переносчик из другого мира.

Гу Наньси, услышав их разговор о командном зачёте, спросил:

— У вас уже полный состав?

— Нет, — ответил Маленький Толстяк. — Хочешь присоединиться? Но срок подачи заявок уже прошёл.

Он хорошо относился к Гу Наньси: проиграть ему было куда почётнее, чем кому-либо другому.

— Ничего страшного, я могу попросить старейшину добавить моё имя. Просто скажи: согласны ли вы принять меня?

Маленький Толстяк не ответил сразу, а посмотрел на Гу Лиюаня:

— Юань-Юань?

Гу Лиюань произнёс:

— Голосуем. У Яичка тоже есть голос.

Большой и Маленький Толстяки с Гу Бай переглянулись.

Ладно, он — центр команды, у него два голоса.

— Кто «за» — поднимите руку, — сказал Гу Лиюань.

Все трое тут же подняли руки.

Сам Гу Лиюань руки не поднял, но заявил:

— Единогласно принято.

Слова «единогласно» ясно указывали на его собственное решение.

Гу Наньси оглядел всех и не удержался:

— А где Яичко?

Маленький Толстяк принялся объяснять привычки Гу Лиюаня: например, как тот ещё тогда, когда Яичко было в скорлупе, постоянно с ним разговаривал; а теперь, когда в скорлупе появилось отверстие, Гу Лиюань часто говорит за Яичко.

В общем, Яичко — просто предлог, чтобы скрыть его разговоры с самим собой.

Гу Наньси всё понял.

Он знал и историю Гу Лиюаня: его дед презирал Гу Циншэна.

После смерти жены тот возненавидел сына и не стал его должным образом воспитывать — занимался непонятно чем.

По словам деда, Гу Циншэн — слабак и не мужчина.

http://bllate.org/book/10229/921109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода