× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Egg of the World-Destroying Protagonist / Стать яйцом героя, что уничтожит мир: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он раскрыл рот, как чья-то ладонь зажала ему губы — из горла вырвались лишь жалобные, прерывистые стоны.

Он бился руками и ногами, пытаясь вырваться и убежать, но двое мужчин без труда подавили его сопротивление.

Высокий держал его за руки и прикрывал рот, низкорослый — зажимал ноги. Гу Юньтянь напоминал поросёнка, ведомого на убой: беспомощного, обездвиженного, неспособного пошевелиться.

Слёзы навернулись на глаза, сердце сжимало от страха и ужаса.

Высокий презрительно взглянул на него и фыркнул:

— Ну и избалованный юноша.

Низкорослый свободной рукой расстегнул одежду Гу Юньтяня и провёл ладонью по его груди, оценивая мягкость кожи. Подняв голову к напарнику, он ухмыльнулся:

— Посмотри, какая нежная кожа! Такие очень ценятся у господ.

Гу Юньтянь услышал эти слова и ещё больше перепугался. Неужели его собираются продать в дом терпимости?

Он не был наивным ребёнком, ничего не знавшим о мире. Его родные специально запугивали его в детстве: если будешь бегать без присмотра, тебя схватят торговцы людьми и увезут в дом терпимости, где старые мужчины и женщины будут мучить красивых детей. А найти такого ребёнка потом невозможно — даже родные не смогут спасти.

Он не знал подробностей, но двух мыслей — «меня будут мучить» и «родные меня не найдут» — было достаточно, чтобы вселять в него ужас перед похитителями.

На самом деле, не все знатные семьи Мира Высших поступали так, как клан Гу, отправляя своих Обычных обратно в Нижний мир. Большинство устраивало рядом со своими городами деревни для Обычных, где те спокойно жили, пока у них не рождались дети. Затем малышей забирали в город, чтобы проверить их потенциал.

Это породило целую теневую индустрию — «Тёмные Дома».

«Тёмные Дома» занимались плотской торговлей. Некоторым слабым Высшим нравились Обычные: те с благоговением и почтением относились к любому Высшему, униженно угождали ему. Это позволяло низкоранговым Высшим, которых другие презирали, чувствовать себя важными и значимыми.

Поэтому этот бизнес процветал.

Ведь истинно могущественных Высших было мало — большинство составляли именно низкоранговые. Жизнь Обычного в Мире Высших ничего не стоила, и никто не тратил силы на расследование их исчезновений. Эта тайная торговля существовала веками.

Гу Юньтянь дрожал от страха, но вдруг в нём проснулась неожиданная решимость. Он вырвался из хватки высокого мужчины и выкрикнул:

— Я знаю одного, кто намного красивее меня!

Высокий уже собирался снова зажать ему рот, но, услышав это, с интересом произнёс:

— Малец хочет продать товарища? Ну ты даёшь! Есть задатки.

Гу Юньтянь, сдерживая дрожь, продолжил:

— Отпустите меня, и я приведу вас к нему.

Высокий и низкорослый переглянулись и одновременно рассмеялись.

Они смеялись над наивностью мальчишки, который осмелился торговаться с похитителями. Такие, как они, конечно же, заберут обоих.

— Хорошо, — сказал высокий.

Он заставил Гу Юньтяня проглотить пилюлю и пригрозил:

— Если попробуешь что-то выкинуть, эта пилюля разъест тебе кишки.

Гу Юньтянь опустил руку на живот, испуганно нащупывая его, и больше не осмеливался думать о побеге.

Он поправил одежду, вытер слёзы и заявил:

— Там много детей. Я заманю его сюда в одиночку.

Высокий похлопал его по плечу:

— Молодец. Иди.

Гу Юньтянь подумал о том, что Гу Лиюаня увезут в дом терпимости, и от возбуждения кровь прилила к лицу. Страх мгновенно исчез. Он выпрямился и гордо направился к выходу из тростниковых зарослей.

Двое мужчин неторопливо последовали за ним. Увидев его решительный вид, они успокоились — похоже, это враг, а не друг. Бояться предательства не стоит.

Гу Юньтянь вышел из зарослей и увидел, как Гу Лиюань спокойно ест рыбу и пьёт бульон. Зависть и злость вспыхнули в нём: он голоден, напуган и вынужден сотрудничать с похитителями, а Гу Лиюань спокойно наслаждается едой!

Он подошёл к нему и бросил вызов:

— Гу Лиюань! Давай ещё раз один на один!

Гу Лиюань, как раз доедавший суп, и Цзян Инлань, которая пыталась тоже попить из его миски, одновременно посмотрели на него.

Цзян Инлань, уставшая летать, уселась на колено Гу Лиюаня и насмешливо заметила:

— Видимо, прошлой трёпки мало, снова лезет драться?

Гу Лиюань аккуратно допил остатки супа, поставил миску и спокойно сказал:

— Яичко, я сейчас встану. Не упади.

Цзян Инлань взлетела ему на макушку и замахала крылышками:

— Кругляш, вперёд! Дай ему!

Когда Гу Лиюань поднялся, Гу Юньтянь испуганно отскочил назад, опасаясь удара.

Он указал на тростники:

— Давай там драться — мягче падать будет.

Гу Лиюань ничего не ответил, но направился в сторону зарослей.

Гу Юньтянь обрадовался и поспешил следом.

Гу Бай, чей ум был зрелее, почувствовала неладное.

Она отложила миску:

— Пойду посмотрю.

Большой и Маленький Толстяки тоже встали. Маленький Толстяк весело добавил:

— И я пойду! Посмотрю, как Лиюань его отделает.

Гу Юньтянь обернулся и, увидев, что за ними идут, закричал тем, кто ловил рыбу у реки:

— Остановите их!

А Гу Лиюаню он бросил:

— Мы дрались один на один! Без свидетелей!

— Странно, — задумалась Цзян Инлань, подперев подбородок лапкой. — Может, он ловушку устроил в тростниках? Не ходи туда, держись берега.

Гу Лиюань мельком взглянул на неё. Яичко не знал Гу Юньтяня, а он — знал. В тростниках точно засада.

Поэтому он остановился у самой реки и повернулся:

— Будем драться здесь.

Гу Юньтянь занервничал:

— Здесь же камни! Больно будет. Пошли в тростники.

Гу Лиюань не стал его слушать. Он сделал шаг вперёд и резко пнул.

Гу Юньтянь еле увернулся, поняв, что обмануть Гу Лиюаня не получится. Решившись, он бросился вперёд и схватил Гу Лиюаня за талию, крича в сторону тростников:

— Это он! Берите его!

Из зарослей тут же выскочили два мужчины.

Как только они увидели Гу Лиюаня, сразу поняли: этот лучше того мальчишки. Такое личико, такие черты — когда подрастёт, будет настоящий товар. За него можно выручить средства как минимум на полмесяца практики.

— Так и есть, засада, — воскликнула Цзян Инлань, увидев двух здоровенных мужчин. — Кругляш, беги! Ты с ними не справишься!

Гу Лиюань был в ярости и шоке. Он думал, что в тростниках ловушка, которую Гу Юньтянь устроил сам. Но чтобы тот нанял взрослых…

Он резко оттолкнул Гу Юньтяня и повернулся к похитителям.

Подняв подбородок, он холодно произнёс:

— Сколько Гу Юньтянь вам заплатил? Я дам вдвое больше.

Высокий рассмеялся:

— До сих пор не понял, в чём дело? Этот мальчишка тебя продал.

Он шагнул вперёд, чтобы схватить Гу Лиюаня.

Цзян Инлань, услышав слово «продал», в ужасе закричала:

— Кругляш, беги! Это торговцы людьми!

Услышав «торговцы людьми», Гу Лиюань сначала испугался, но тут же развернулся и побежал к реке, крича Большому Толстяку и остальным:

— Бегите! Торговцы людьми!

Гу Юньтянь ненавидел Гу Лиюаня всей душой. Он мечтал, чтобы тот попал в беду, и теперь, когда мечта сбылась, не хотел, чтобы тот сбежал.

Он вскочил и снова бросился на Гу Лиюаня.

Тот увернулся, и Гу Юньтянь снова упал. Но цель была достигнута: Гу Лиюань замешкался, и похитители успели окружить его.

Цзян Инлань с ненавистью процедила:

— Этот мальчишка коварен! Привёл торговцев, чтобы уничтожить тебя!

Гу Лиюань мрачно смотрел на Гу Юньтяня — взгляд его был полон яда. Он думал, что тот просто капризничает, но не ожидал такой жестокости, способной разрушить всю жизнь.

Шестеро, ловивших рыбу, в панике разбежались, едва услышав «торговцы людьми».

Гу Бай схватила за руки Большого и Маленького Толстяков. Она хотела бежать, но не могла оставить Гу Лиюаня одного.

Большой Толстяк дрожал от страха, но вдруг решительно сказал:

— Моя жизнь не так дёшева.

Маленький Толстяк глубоко вздохнул — страх исчез:

— И моя жизнь стоит больше, чем кажется.

Они посмотрели друг на друга и увидели в глазах решимость.

Маленький Толстяк обернулся к Гу Бай:

— Белая, беги! Большой, пошли! Мы не можем быть неблагодарными.

На корабле Гу Лиюань спас им жизнь, потом развёл костёр и накормил. Они не могли предать его.

Они взялись за руки и побежали к реке.

Гу Бай топнула ногой и последовала за ними.

Тем временем похитители сжимали кольцо вокруг Гу Лиюаня. Он отступал назад, а Цзян Инлань, сидя у него на голове, затаив дыхание, следила за каждым движением мужчин.

Гу Лиюань отступал всё дальше, пока не оказался у самой воды. Ещё шаг — и он упадёт в бурную реку. А плавать он не умел.

Он стоял на краю, лихорадочно ища выход.

Гу Юньтянь встал между двумя похитителями, образуя полукруг, и злорадно рассмеялся:

— Гу Лиюань, тебе не уйти! Сдавайся!

Он не осознавал последствий своих действий — ему просто было приятно мстить.

Наивный и жестокий.

Гу Лиюань молчал. Он резко шагнул вправо и бросился прямо на Гу Юньтяня — самого слабого в этом кругу.

Тот в ужасе отпрыгнул, и в этот момент оба похитителя протянули руки к Гу Лиюаню.

Тот инстинктивно ударил ладонью по запястью одного из них — так учили «Ладони клана Гу». Но запястье вдруг превратилось в камень, и удар не только не помог, но и отозвался болью в ладони.

Из ладони второго вырвалась лоза, которая обвила Гу Лиюаня и начала затягиваться.

В этот момент подоспели Большой и Маленький Толстяки. Большой врезался в низкорослого, а Маленький обхватил высокого и закричал:

— Лиюань, беги!

Высокий мгновенно окаменел и освободился от объятий. Низкорослый резко дёрнул лозу, поднял Большого Толстяка в воздух и с силой швырнул на землю.

— А-а, Большой! — завизжала Гу Бай. Из её рук вырвалась нить, соткавшаяся в воздухе в сеть, чтобы поймать падающего.

— Ого, ещё один Высший! Сегодня удачный день, — воскликнул высокий и бросился к Гу Бай.

Маленький Толстяк вскочил и встал перед ней.

Низкорослый пнул Большого в грудь — тот отлетел в сторону, а сеть Гу Бай рассыпалась на нити.

Гу Лиюань был потрясён. Это противоречило всему его опыту: почему они бросаются на помощь, даже если это бесполезно?

— Почему вы не бежите? — спросил он растерянно.

Раньше они могли равнодушно смотреть со стороны, теперь должны были спасаться бегством — ведь люди стремятся избегать опасности.

Маленький Толстяк ответил:

— Лиюань, ты наш друг. Как мы можем бросить тебя?

Друг?

Гу Лиюань ещё больше растерялся. Вот что такое «друг»?

Большой Толстяк с трудом поднялся и снова бросился на низкорослого, крича:

— Лиюань, бери Белую и беги! С нами всё будет в порядке — мы им не нужны!

— О, какая дружба! — усмехнулся высокий, подбежал и сбил Большого с ног. — Тогда останетесь вместе.

Он окинул взглядом обоих Толстяков:

— Внимательно приглядевшись, вы тоже неплохи. После диеты станете отличным товаром.

http://bllate.org/book/10229/921086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода