× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Egg of the World-Destroying Protagonist / Стать яйцом героя, что уничтожит мир: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ешь же, почему не ешь! — воскликнула Цзян Инлань. — Ты спас их с корабля, они платят тебе вознаграждение — разве не справедливо?

Гу Лиюань теперь окончательно убедился: голос Яичка доносился сверху.

Он не мог сдержать радости — Яичко обрело телесную форму духа!

Он и вправду гений! У других культиваторов родовой дух способен проявить телесную форму духа лишь на пятой ступени, а его Яичко ещё даже не вылупилось, а уже умеет покидать скорлупу!

Гу Лиюань гордо выпрямил грудь.

Но раз Яичко молчит об этом, он сделает вид, что ничего не заметил.

Он достал из большого мешочка булочку, а из маленького — целый пирожок и сказал:

— Вот наше прежнее вознаграждение.

Большой Толстяк тут же сунул ему оба мешочка в руки:

— Одной булочки мало! Жизнь Большого Толстяка не может стоить так дёшево!

Маленький Толстяк последовал его примеру:

— Верно! Моя жизнь — тяжелее Тайшаня!

Услышав это, Цзян Инлань не удержалась и фыркнула от смеха.

«Тяжелее Тайшаня» — да уж, удачнее выражения и не придумать!

Гу Бай помедлила и нерешительно произнесла:

— Э-э…

Оба Толстяка повернулись к ней.

— У меня есть способ развести огонь, — закончила она. — Нам не придётся голодать.

— Правда? — хором воскликнули Толстяки, полные надежды.

Гу Бай кивнула и достала иглу с ниткой:

— Это мой родовой артефакт. Думаю, смогу высечь огонь трением.

Цзян Инлань, оба Толстяка и Гу Лиюань: «…»

Разве можно высечь огонь иглой?

И всё же игла действительно помогла высечь огонь.

Конечно, не сама игла, а то, как её использовала Гу Бай: она увеличила иглу, проткнула ею сухое дерево, выломала кусок сучка, а затем ещё несколько раз проткнула его, пока не получила подходящую палочку для трения.

Большой Толстяк, увидев готовую палочку, тут же выхватил её:

— Давай я! Маленькая Сестра Бай устала — отдыхай!

Он насыпал в углубление на бревне немного опилок и сухой травы, уселся верхом на бревно и начал вращать палочку.

Высекать огонь трением кажется простым делом, но на деле требует немалого навыка.

Ладони Большого Толстяка покраснели и заболели, но даже искры не появилось.

После неудачи Большого Толстяка за дело взялся Маленький. Но и он повторил путь своего товарища.

Сидя на бревне, Маленький Толстяк поднял глаза на Большого:

— Не получается… Что делать?

Гу Бай задумалась и снова заговорила:

— Если найдём кремень, тоже сможем развести огонь.

Толстяки тут же одобрительно подняли большие пальцы и побежали к реке искать камни.

Цзян Инлань, глядя на их спины, колебалась:

— А они вообще знают, как выглядит кремень?

Судя по тому, как эти двое привыкли жить в роскоши, вряд ли им приходилось самим разводить огонь или готовить.

Гу Лиюань покачал головой:

— Скорее всего, нет.

— Господин Лиюань, чего они не знают? — Гу Бай как раз проходила мимо и услышала его слова.

Гу Лиюань не ответил.

Гу Бай вновь подумала, что раньше у неё, наверное, в голове была вода — как она вообще могла захотеть дружить с ним?

Теперь она просто тыкалась лбом в холодную стену. Какой смысл?

Подойдя к Толстякам, она сказала:

— Ищите камни, которые дают искры при ударе друг о друга.

Толстяки принялись стучать камнями, один за другим отбрасывая их в сторону. Выглядело это глупо и наивно.

Цзян Инлань поднялась с головы Гу Лиюаня:

— Глядя, как они мучаются, мне хочется выдохнуть огонь.

— Что ты сказала? — Гу Лиюань нахмурился, внутри него вспыхнуло раздражение.

Яичко принадлежит ему! Как оно смеет больше заботиться о других?

Изнутри Цзян Инлань поднялось пламя, подкатило к горлу и вырвалось наружу.

— Пфууу!

Из её рта вылетела крошечная искра величиной с кончик крыла и, дрожа, опустилась на макушку Гу Лиюаня, после чего просочилась внутрь через точку Байхуэй.

В ту же секунду Гу Лиюань почувствовал приятное тепло во всём теле.

Но оно исчезло так быстро, будто ему это только почудилось — возможно, просто дул прохладный ветерок с реки или ещё грело послезакатное солнце.

Выпустив это пламя, Цзян Инлань растворилась и снова оказалась внутри скорлупы.

Цзян Инлань: «…»

Она забилась крыльями, пытаясь снова покинуть скорлупу, но со всей силы врезалась в неё и закружилась от боли.

Прижавшись крыльями к ушибленной голове, она обиженно прислонилась к скорлупе, не понимая, что происходит. Неужели энергии, которую она впитала, хватает лишь на полдня свободы?

От этой мысли стало ещё обиднее — лучше бы ей и не давали выходить!

Познав свободу духа, как можно терпеть заточение?

— Что случилось, Яичко? — Гу Лиюань, не успев как следует насладиться теплом, почувствовал, как Яичко затряслось, и тут же склонился к нему. Ощущение присутствия над головой исчезло — голос теперь звучал прямо в сердце: Яичко снова вернулось в скорлупу.

Цзян Инлань громко заявила:

— Я устала! Буду спать! Не смей ронять меня и не шуми, иначе объявлю тебе трёхдневную холодную войну!

— Хорошо, — ответил Гу Лиюань. — Но ты должна ставить меня на первое место. Иначе я тоже устрою тебе трёхдневную холодную войну.

— Когда я тебя не ставила на первое место? Я же предельно порядочна!

— Прямо сейчас! Ты видишь, как они мучаются, и хочешь выдохнуть огонь. А когда у меня самого нет ужина, почему ты не хочешь?

Цзян Инлань онемела.

Откуда она знает?

Просто сейчас захотелось!

И ведь огонь она направила именно ему!

Неблагодарный!

Она перевернулась на другой бок и возмущённо заявила:

— А я вообще выдохнула огонь? Я просто поговорила! Тебе что, каждый день хочется слушать, как я хочу выдохнуть огонь?

Гу Лиюань представил эту картину и тоже угас.

Лучше уж не надо. А вдруг Яичко привыкнет повторять одно и то же и после вылупления станет попугаем?

На внешность Яичка он не смотрит, но само Яичко точно взорвётся от злости.

Он погладил Яичко:

— Спи.

Положив его во внутренний карман рукава, он некоторое время сидел без дела, но, увидев, что Толстяки и Гу Бай всё ещё безуспешно ищут кремень, решил вмешаться. Достав булочку и пирожок, он спустился со скалы.

Прогуливаясь у реки, он обратил внимание на чёрно-серые камни и осмотрел их изломы. Найдя несколько экземпляров, соответствующих описанию кремня из книг, он отнёс их к месту костра.

— Увеличь свою иглу и дай мне на время, — обратился он к Гу Бай.

Гу Бай очень хотелось дерзко ответить: «Не дам! Раньше ты меня игнорировал, теперь сам унижайся!»

Но вспомнив, что без огня не будет ужина, она покорно подала иглу.

Она уже поняла: среди них этот мальчик — самый эрудированный.

По сравнению с Толстяками и ею самой, он действует куда более методично.

Перед таким специалистом не устоять.

Гу Лиюань ударил найденным камнем по игле. После нескольких попыток один из ударов дал искру.

Он поднёс кремень и иглу к сухой траве, несколько раз повторил попытку, освоил технику и вскоре из травы вырвался язычок пламени, который начал медленно разгораться.

Вернув иглу Гу Бай, Гу Лиюань вспомнил описание из книг и аккуратно сложил сухие ветки в виде полого треугольника.

Вскоре костёр разгорелся.

Гу Бай и Толстяки смотрели на него, поражённые. Все им четверо лет по восемь, так почему же он такой гениальный?

Когда корабль атаковали летучие вороны, старейшина сбежал, все остальные только плакали — и только Гу Лиюань нашёл аварийный люк и вывел всех к спасению. А теперь, оказавшись в дикой местности, он развёл огонь, обеспечив им безопасность.

Маленький Толстяк толкнул Гу Бай локтем:

— Теперь я понимаю, почему ты отказалась от статуса Высшей и решила следовать за господином Лиюанем.

Действительно, господин Лиюань — невероятно талантлив!

Гу Бай: «…»

Она слабо пробормотала:

— Можно не напоминать об этом?

Она до сих пор не понимала, почему гналась за этим мальчишкой.

Это было так стыдно, будто на неё наложили заклятие.

— Ты правильно поступила, отказавшись дружить с Гу Ци Сянем. С господином Лиюанем у тебя гораздо больше перспектив, — добавил Маленький Толстяк. — Жаль, что я не Высший.

Услышав это, Большой Толстяк тоже стал грустным.

Он сказал Гу Бай:

— Маленькая Сестра Бай, цени свой статус Высшей. Это твой главный козырь.

Толстяки смотрели на неё так, будто перед ними ребёнок, не ценящий бесценное сокровище — настоящая жемчужина в руках невежды.

Гу Бай помолчала и решительно сменила тему:

— Теперь, когда огонь есть, что будем есть на ужин?

— Я поймаю кролика! — первым вызвался Большой Толстяк.

— Я тоже поймаю кролика! — подхватил Маленький.

Гу Бай подумала и сказала:

— Я сотку рыболовную сеть из ниток и поймаю рыбу.

Они быстро распределили обязанности и разошлись.

Никто не просил Гу Лиюаня помогать — все считали его героем, заслужившим право отдыхать.

Когда последние лучи заката исчезли и на землю опустилась ночь, Толстяки вернулись с понуренными головами.

Гу Бай, уже успевшая наловить немало рыбы, не удивилась, увидев их пустые руки.

Они ведь настоящие дети, в дикой природе им ничего не под силу.

Она помахала им:

— Идите помогайте чистить рыбу.

Толстяки бросились к реке и под её руководством неуклюже начали скоблить чешую острыми камнями.

Гу Бай наблюдала за ними и, увидев, что чистят тщательно и моют рыбу аккуратно, с удовольствием улыбнулась — как будто её щенки наконец научились ходить сами.

— Чистите пока, а я сделаю четыре комплекта посуды, — сказала она и направилась к большому дереву, чтобы вырезать палочки.

Она с грустью подумала: никогда бы не поверила, что одна игла может заменить нож, топор, долото, серп и палку.

С одной иглой в руках — весь мир у ног!

Сделав палочки, ложки и миски, она отправилась к реке за большим камнем и снова использовала иглу, чтобы выдолбить из него миску.

Затем, постучав по каменной чаше шириной в полметра, она объявила:

— Сегодня у нас рыба в каменном горшке!

У Толстяков, несмотря на полное отсутствие ингредиентов, сами собой потекли слюнки.

Они бросили рыбу и воду в горшок и вдвоём потащили его к костру.

Ещё издалека их ударил неописуемый зловонный запах. Подойдя ближе, они увидели вокруг костра кольцо мелких диких трав.

Гу Лиюань небрежно пояснил:

— Небесная Трава. Отпугивает змей и насекомых.

Если костёр погаснет ночью, эта трава защитит их от ядовитых тварей.

Толстяки кивнули, всё поняв, и восхищённо воскликнули:

— Господин Лиюань обо всём позаботился!

Гу Бай испугалась:

— Здесь есть змеи?

— В траве полно змей и ядовитых многоножек, — спокойно ответил Гу Лиюань. Он указал на растения у земли: — Это базилик — убирает запах рыбы. А это одуванчик, ячмень… Промойте и добавьте в уху — будет вкуснее.

Раньше Гу Лиюань хотел держаться особняком, но еда — серьёзная проблема. Голодать день — ещё можно, но десять или пятнадцать дней?

Это нереально.

Он не знал, насколько велика эта равнина и сколько времени займёт путь до ближайшего поселения. Не может же он полмесяца бродить по степи в одиночестве.

Он был реалистом: хоть и прочитал много книг, без практического опыта легко угодить в беду и выглядеть жалко.

А этого он допустить не мог. Он вернётся в клан Гу чистым и опрятным — пусть Глава Клана не смеётся над ним.

Поэтому он решил отложить прошлые обиды и временно сотрудничать с Толстяками.

Раз уж решили работать вместе, командовать будет он.

К счастью, Толстяки уже были покорены его талантом и безропотно выполняли все указания. Гу Бай тоже хотела сохранить гордость и окончательно разорвать связь с «глупой» версией себя, но, оценив ситуацию, смирилась.

Гу Лиюань сначала нашёл у реки два огромных камня по пояс ростом, велел Толстякам вытащить их на берег и сложить в виде очага. Затем попросил Гу Бай использовать иглу для рубки дров, а Толстяков — тащить сухие толстые поленья обратно.

Параллельно он следил за костром и вовремя подкладывал дрова.

Когда запас дров на ночь был готов, все наконец уселись ужинать.

Толстяки, давно знакомые друг с другом, болтали без умолку, как комики, восхищаясь всем подряд. Гу Бай изредка вставляла слово. Только Гу Лиюань молчал.

Цзян Инлань сначала дулась в скорлупе, но, услышав весёлую возню за ужином, вдруг оживилась — и во рту у неё потекли слюнки.

Чем дольше доносился аромат снаружи, тем сильнее она голодала.

http://bllate.org/book/10229/921083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода