× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Egg of the World-Destroying Protagonist / Стать яйцом героя, что уничтожит мир: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как она могла забыть — ведь есть ещё и этот проходчик!

Всё из-за этого заточения: оно так вымотало её, что мозги перестали соображать.

Гу Лиюань поднял голову, собираясь что-то сказать, но Гу Бай опередила:

— Глава рода, можно мне пойти поиграть с молодым господином Лиюанем?

Гу Лиюань тут же подхватил:

— Глава рода, после моего ухода я, возможно, уже никогда не вернусь. Позвольте мне официально попрощаться с Гу Бай.

— Чашка чая.

Гу Циншэн не знал, когда Гу Лиюань успел сблизиться с Гу Бай, да и не особенно это его интересовало. Он прошёл вперёд к арке и остановился, отвернувшись спиной.

Гу Бай мысленно обратилась к системе:

— Глава рода такой красивый! А главный герой тоже станет таким красавцем? Если да, то я просто выиграла в лотерею!

Услышав её слова, Цзян Инлань закатила глаза.

Она шепнула Гу Лиюаню:

— Попроси у неё высококачественный амулет нарушения запрета — тот самый, которым она вчера пользовалась в храме предков.

Гу Лиюань, человек сообразительный, сразу понял замысел Яйца.

Это действительно был отличный план, но он на мгновение задумался и тихо спросил:

— А разве так можно? Это ведь не безделушка какая-нибудь… Неужели не слишком дорого?

— Что? О чём ты? — Гу Бай решила, что Гу Лиюань обращается к ней, и быстро обернулась.

— Почему нельзя? Ты ей ничего не должен, а вот она тебе обязана! Вспомни, сколько раз она раньше тебя унижала. Если бы не твоя живучесть, ты бы давно погиб десятки раз. Разве одна жизнь стоит меньше одного амулета нарушения запрета? Забирай своё — и точка!

Цзян Инлань снова закатила глаза: ей казалось, что Гу Лиюань чересчур мягкосердечен. Она тут же подстрекала его:

По её мнению, такого недоброжелательного проходчика, саму собой подставившегося, было бы глупо не использовать. К тому же система, прикреплённая к ней, вызывала у Цзян Инлань крайне неприятное ощущение.

Вообще — классовый враг.

— Ты права, Яйцо, — улыбнулся Гу Лиюань, и радость разлилась у него внутри.

— Конечно, права! Впредь слушайся только меня, и я гарантирую, что тебя никто не обидит, — гордо заявила Цзян Инлань.

— Хорошо, — тихо улыбнулся Гу Лиюань, явно довольный словами Яйца.

— Яйцо… Ты сам дал имя своему родовому яйцу? Какое милое! — вмешалась Гу Бай.

Гу Лиюань взглянул на неё и рассеянно улыбнулся:

— Ты правда хочешь со мной дружить?

Гу Бай взволнованно воскликнула:

— Ты мне поверишь?

Гу Лиюань кивнул.

— Система, система, слышишь? Главный герой мне поверил!

Система посмотрела на шкалу симпатии, застывший на нуле, и неуверенно ответила:

— Наверное… Бай-Бай, продолжай в том же духе.

— Раз мы теперь друзья, дай мне один из тех высококачественных амулетов нарушения запрета, которыми ты вчера пользовалась в храме предков, — прямо сказал Гу Лиюань.

— Именно так! — одобрительно произнесла Цзян Инлань. — Отлично сказано! Так и надо — уверенно и без стеснения.

Гу Лиюань, услышав похвалу от Яйца, снова улыбнулся про себя.

Гу Бай, услышавшая просьбу Гу Лиюаня: «…»

— Система, мне кажется, что-то не так. Неужели главный герой охотится на мой амулет?

Система неуверенно ответила:

— Похоже на то.

— Убери «похоже» — точно охотится! — возмутилась Гу Бай. — Главный герой и правда отвратителен! С самого детства противный! Кто вообще встречает человека и сразу просит у него вещь? Такое низкое качество характера, и он всё равно остаётся главным героем?

— Возможно, потому что Создатель его любит?

— Главный геройский ореол действительно раздражает, — пробурчала Гу Бай.

Она заметила, что Гу Лиюань пристально смотрит на неё, и его спокойные глаза будто видят насквозь её коварные намерения. От злости она вспыхнула и выпалила:

— Тебе не стыдно? Почему я должна отдавать тебе свой амулет?

Только сказав это, Гу Бай тут же пожалела. Теперь уж точно симпатия упадёт.

Но, взглянув на застывший на нуле индикатор, она снова успокоилась.

Ни на йоту не двигается — словно черепаха в панцире. Есть ли разница между лестью и проклятиями?

Гу Лиюань смотрел на Гу Бай и насмешливо улыбался.

Он даже ни слова не сказал, но его насмешка была очевидна.

Будто говорил: «Вот, ни единого честного слова, а ещё хочешь дружить со мной?»

Гу Бай, получив такой удар сарказмом, сразу побледнела.

Она сдержала гнев и вежливо заговорила:

— Молодой господин Лиюань, дело не в том, что я не хочу отдать вам амулет. Просто он очень ценен, и у меня остался всего один.

Бонус новичка — использовала и всё.

— Ты веришь в это? — легко спросил Гу Лиюань. — Между нами больше не о чем говорить.

Он обошёл Гу Бай и направился к Гу Циншэну.

Гу Бай обернулась и увидела, как фигуры Гу Лиюаня и Гу Циншэна исчезают за аркой. От злости она начала топать ногами.

Цзян Инлань не слышала шагов Гу Бай, поэтому снова легла на землю и с сожалением сказала:

— Похоже, у неё и правда нет амулета.

Гу Лиюань подумал про себя: «Высококачественные амулеты нарушения запрета — не капуста, чтобы их можно было брать где угодно».

Что Гу Ци Сянь дал ей один такой амулет для приближения ко мне, уже удивительно. Если бы у неё было два, это было бы настоящей сказкой.

Хотя он это понимал, всё равно питал слабую надежду.

Но реальность — не легенда, чудеса не случаются.

Цзян Инлань не могла сдержать вздоха:

— Неужели придётся отправляться в Мир Обычных?

Она этого не хотела.

В Мире Высших ещё есть шанс вылупиться, а в Мире Обычных, без духовной энергии для питания, корень Гу Лиюаня не сможет улучшиться, и ей придётся всю жизнь сидеть в скорлупе.

От одной мысли об этой судьбе становилось отчаянно.

Чёрт! QaQ

Гу Лиюань ласково погладил скорлупу и сказал:

— Не бойся, Яйцо. Даже если мы окажемся в Мире Обычных, я буду усердно культивировать и обязательно помогу тебе вылупиться.

Гу Циншэн услышал эти детские слова и не смог сдержать презрительной усмешки.

Если бы всё было так просто, зачем тогда делить людей на Высших и Обычных? Почему существует пропасть между Небом и Землёй?

Он остановился и посмотрел вперёд:

— Поднимайся. Он доставит тебя в Мир Обычных.

Гу Лиюань остановился и поднял взгляд. Он уже достиг площади Дунли.

Площадь Дунли занимала сто му земли. На ней стоял трёхэтажный корабль с красными перилами и резными колоннами. На колоннах были вырезаны золотые драконы, попирающие облака и гордо поднимающие головы. Вся конструкция выглядела величественно и внушительно. Под изогнутыми карнизами висели колокольчики, сделанные из циркуля, меры и линейки.

Гу Лиюань взглянул на эти колокольчики и в глазах его мелькнула радость — внизу не придётся.

Вешать под карнизами циркуль, меру и линейку — давняя традиция знаменитого клана кузнецов, семьи Лу.

Говорят, что семья Лу обрела славу благодаря трём братьям одного поколения, которые заключили договор с циркулем, мерой и линейкой как с родовыми духами. Вместе они создали течение мастеров создания артефактов.

В честь вклада этих трёх братьев потомки стали называть их Основателями Кузнецов.

Любой предмет, созданный семьёй Лу, всегда украшался такой гирляндой колокольчиков в знак уважения к предкам.

Значит, этот корабль — изделие семьи Лу. А все корабли семьи Лу имеют одну особенность — аварийный выход.

Именно этим аварийным выходом собирался воспользоваться Гу Лиюань.

Он не посмотрел на Гу Циншэна и направился к кораблю.

Цзян Инлань, слушая шаги Гу Лиюаня, беззвучно закричала в отчаянии:

— Ты правда собираешься садиться на корабль?

Меня и правда запечатают в яйце навсегда?

Гу Лиюань погладил скорлупу и успокаивающе сказал:

— Не бойся, Яйцо. Всё будет хорошо.

Именно потому, что всё зависит от тебя, мне и страшно!

Цзян Инлань перевернулась и вскочила на ноги.

Она расправила маленькие крылышки и громко заявила:

— Нет! Слушай меня!

Гу Лиюань сдержал смех и ответил:

— Хорошо-хорошо, слушаюсь тебя.

Он уже решил, что делать, и сейчас ему было не жалко немного поиграть с Яйцом.

— Твой отец всё ещё смотрит на тебя снизу? — спросила Цзян Инлань.

— Да, — ответил Гу Лиюань, взглядом отметив Гу Цинхэ, и начал подниматься по облачной лестнице на палубу.

На палубе стояло множество детей, прислонившихся к перилам и смотревших вниз. Их семьи стояли внизу, махая им на прощание, и многие дети тайком вытирали слёзы.

Выросшие в роду Гу, они прекрасно понимали, что означает это расставание.

Гу Лиюань не обращал внимания на плачущих детей и направился прямо к каютам.

— Спускайся с другой стороны корабля, используй его как прикрытие и беги скорее, — командовала Цзян Инлань, не видя происходящего, но полагаясь на догадки.

— Хорошо, — улыбнулся Гу Лиюань.

Он знал, что этот план обречён на провал. Если бы всё было так просто, количество отправляемых в Мир Обычных членов рода Гу сильно сократилось бы.

Но он ничего не сказал.

Он свернул с палубы в коридор по борту корабля.

Притворившись, будто осматривается, он спросил у яйца в ладони:

— Яйцо, готово? Сейчас прыгну.

— Прыгай, прыгай! — закричала Цзян Инлань, расправив крылышки и прижавшись к скорлупе, чтобы удержаться. — Прыгай — и свобода! Быстрее!

Гу Лиюань не сдержал улыбки и нарочно подразнил:

— А вдруг при прыжке руки или ноги сломаю?

— Лучше сломать конечности, чем лишиться пути и жизни! — парировала Цзян Инлань. — Не тяни!

— Хорошо, не буду тянуть, — Гу Лиюань спрятал яйцо за пояс, ухватился за перила и перелез через них, отпустив руки.

Когда он был на полпути вниз, под ним соткалась сеть из сосновых иголок. Он упал на неё, отскочил обратно и врезался в окно коридора.

Гу Лиюань схватился за перила и посмотрел вниз: сосновая сеть рассеялась в воздухе, и он почувствовал, что на него упал чей-то взгляд.

Он поднял глаза и встретился взглядом с бесстрастным лицом Гу Циншэна.

Гу Лиюань: «…»

Преследует, как тень.

Он распахнул окно позади себя, запрыгнул внутрь и захлопнул его.

— Что случилось? Что? — Цзян Инлань почувствовала, как Гу Лиюань спрыгнул, а потом снова оказался наверху, но не поняла, что произошло.

— Поймали, — спокойно сказал Гу Лиюань, вынимая яйцо и бережно поглаживая его. — Глава рода стоит снаружи.

— Он же глава рода! Откуда у него столько свободного времени? — разозлилась Цзян Инлань и больно клюнула скорлупу. От боли она тут же прикрыла клюв крылышками и обиженно присела у скорлупы.

— Да уж, у него нет дел, кроме как следить за мной, — с сарказмом произнёс Гу Лиюань.

Он машинально подбросил яйцо в воздух, услышал визг рядом и замер с остывшей улыбкой.

Он забыл — в руках у него не нефрит.

Гу Лиюань поспешно поймал яйцо и виновато сказал:

— Яйцо, я только что попробовал прыгнуть ещё раз и забыл тебя предупредить.

Цзян Инлань: «…»

Я хоть и не вижу, но отлично слышу. Ни малейшего шума ветра — ты ведь до сих пор внутри корабля!

Цзян Инлань разозлилась и перевернулась на другой бок, решив больше ему не помогать.

Великий обманщик! Великий обманщик! Великий обманщик!

Она, Цзян Инлань, пусть даже навсегда останется в яйце и её сварят в супе, но больше не будет давать советов этому великому обманщику!

Гу Лиюань, не услышав ругани от Яйца, подумал, что оно поверило его объяснению, и решил, что Яйцо очень мило.

Однако, сколько бы он ни тыкал в яйцо, оно молчало. Даже проверенный метод «случайного выскальзывания из рук» не помог вернуть расположение Яйца. Только тогда Гу Лиюань понял, что Яйцо знает правду и сердится.

Он немедленно извинился:

— Яйцо, это моя вина. Мне не следовало тебя подбрасывать и лгать.

Яйцо фыркнуло и стало ещё злее.

Так ты всё-таки понимаешь, что поступил плохо? А я-то думала, ты даже не осознаёшь!

Раз ты знаешь, что это плохо, но извиняешься только после того, как я рассержусь, что это значит? Значит, ты меня не ценишь!

Оно снова фыркнуло, перевернулось и продолжило игнорировать его.

— Но, Яйцо, это ведь потому, что ты мне очень дорог! — Гу Лиюань бережно держал яйцо и осторожно уговаривал. — Я так боялся, что ты рассердишься, что и совершил эту глупость. Прости меня, глупого и неуклюжего?

Цзян Инлань фыркнула дважды и сказала:

— Ты можешь говорить всё, что хочешь, но всё равно намекаешь, что я толстая. Я не толстая, я совсем маленькая!

— Да-да-да, ты совсем маленькая, — Гу Лиюань, услышав живой тон Яйца, не удержался и снова захотел подразнить. — Как южная жемчужина — кругленькая, гладкая и самая милая.

Цзян Инлань снова раздулась от злости — кто круглый? Кто круглый?

Она вскочила и посмотрела на своё тело: короткие пушистые жёлтые перышки торчали во все стороны, как взъерошенный шар, животик был округлым и пухлым, и действительно производил впечатление жемчужной полноты.

Цзян Инлань замерла.

Её стройное, изящное тело, алые перья без примесей, мягкий, как ковёр, хвост и окутывающее её великолепное пламя феникса — всё исчезло.

http://bllate.org/book/10229/921080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода