× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Green-Tea Sister of a Toxic Romance Heroine / Стать зелёночайной сестрой героини токсичного романа: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таким образом, литературный мир этого мира всё ещё остаётся довольно отсталым.

Об этом уже говорило само приложение сайта «Зелёная литературная сеть», которым недавно пользовалась Янь Цзинь: его интерфейс выглядел настолько устаревшим, будто это была веб-страница начала двухтысячных.

Реалистичные истории точно не подходили. В повседневной жизни и так хватает горечи — зачем ещё добровольно мучиться, читая о подобном в романах?

Романтические произведения тоже не годились. Хотя Янь Цзинь сама пережила немало увлечений, описать процесс влюблённости ей было бы чересчур трудно.

Скучая, она листала контент на телефоне. Надо признать, хоть интерфейс «Зелёной литературной сети» и выглядел допотопно, да ещё и периодически глючил, вызывая сомнения в скорости интернета, качество самих произведений на этом сайте — лидере женской прозы в этом мире — оставалось весьма высоким.

По крайней мере, большинство текстов отличались невероятной изобретательностью. Возможно, и ей стоило попробовать написать что-нибудь подобное.

Однако сейчас уже было почти одиннадцать, и Янь Цзинь начала чувствовать сонливость.

Поэтому, лишь мельком обдумав эту возможность, она отложила телефон и отправилась спать.

Янь Си, закончив собирать свои вещи, взобралась на кровать и увидела спокойное, умиротворённое лицо своей младшей сестры.

Уголки её губ непроизвольно приподнялись в тёплой улыбке, и она осторожно потянулась, чтобы поправить одеяло на Янь Цзинь.

В последующие несколько дней Линь Фэн неоднократно пытался найти Янь Цзинь.

Однако каждый раз его отсылали обратно Сун Юньци и Янь Си.

Кроме того, хотя лицей №1 города Цзинъань и не мог позволить себе вступать в конфликт с Линь Фэном, как престижная городская школа он также не собирался потакать его выходкам.

Даже если администрация и не наказывала Линь Фэна за проступки из-за влияния его отца Линь Шиюна, она всё равно не позволяла ему постоянно приставать к другим ученикам — особенно к таким отличницам, как Янь Цзинь.

Когда Линь Фэн в очередной раз явился искать Янь Цзинь, Янь Си наконец не выдержала.

Она велела Сун Юньци задержать Линь Фэна, а сама побежала в учительскую первого класса и лично привела классного руководителя Ван Цинь.

После того случая, когда Янь Цзинь чуть не перенесла приступ из-за того, что Линь Фэн обманом выманил её из школы, Янь Си и Сун Юньци уже обращались к Ван Цинь.

Но тогда, в самом начале учебного года, зная положение Линь Фэна и опасаясь навлечь на себя гнев влиятельного Линь Шиюна, Ван Цинь предпочла замять инцидент — ведь, по словам Янь Си, у Янь Цзинь даже не случился настоящий приступ, просто испугалась.

Поэтому на этот раз Янь Си решила действовать иначе: если раньше она ждала, пока проблема возникнет, и только потом шла к учителю, то теперь она привела педагога прямо в момент происшествия. Теперь уж Ван Цинь точно должна была вмешаться.

Так и произошло.

Как только Ван Цинь появилась, Линь Фэн, сколь бы дерзко ни пытался прорваться в класс, сразу же прикусил язык и смирил свою надменность перед учителем.

Подчиняясь приказу Ван Цинь вернуться в свой класс, он со злостью стиснул губы и неохотно ушёл.

Однако, уходя, он бросил злобный взгляд на Сун Юньци и Янь Си, явно решив запомнить их обоих.

Янь Си, конечно, заметила этот взгляд. Она холодно посмотрела в ответ, и её лицо стало серьёзным.

В этот момент Ван Цинь неловко заговорила:

— Ну всё, до звонка осталось совсем немного. Чего все здесь торчат? Бегом по классам!

Страх перед учителями был вбит в учеников с детства. Поэтому, как только Ван Цинь произнесла эти слова, все, кто собрался в коридоре между первым и вторым классами, немедленно разошлись по своим аудиториям — хотя до начала урока ещё оставалось целых пять минут.

К тому же следующий урок был третьим после обеда — «уроком активности», то есть свободным временем для учеников.

Сун Цянь, только что услышавший новость и выбежавший из класса, чтобы найти Янь Цзинь, хоть и был крайне недоволен, но всё же послушно вернулся вместе со своими одноклассниками во второй класс.

Когда толпа рассеялась, Ван Цинь вызвала Янь Цзинь и Янь Си на разговор.

Она явно помнила их предыдущую встречу и потому выглядела крайне неловко, общаясь с девочками.

Янь Си не знала, о чём думает учительница, но по выражению лица поняла причину её смущения.

Осознав это, она нарочито сделала вид, будто ничего не заметила, и вежливо поблагодарила:

— Спасибо вам, Ван Лаоши! Если бы вы не пришли, этот старшеклассник наверняка ворвался бы прямо в наш класс. А у Сяо Цзинь такое слабое здоровье — она бы точно не выдержала такого потрясения.

Она умышленно не упомянула тот самый прошлый случай.

Ван Цинь, увидев, что Янь Си не стала поднимать старую тему, явно перевела дух с облегчением.

Она мягко улыбнулась и снова обрела привычную уверенность:

— Ничего страшного, это моя работа. В следующий раз, если что-то подобное повторится, не бойтесь — сразу обращайтесь ко мне. Я всё улажу.

Янь Си искренне обрадовалась такому обещанию и ещё раз поблагодарила:

— Спасибо вам, учительница!

Янь Цзинь послушно кивнула, не вмешиваясь в разговор и играя роль тихой и примерной ученицы.

Лишь после этого Ван Цинь удовлетворённо отпустила их обратно в класс.

Вернувшись на свои места, девочки только успели сесть, как Сун Юньци нетерпеливо обернулся:

— Сяо Си, ну как? Что сказала учительница? Дадут этому старшекласснику взыскание?

Янь Си покачала головой:

— Нет. Ван Лаоши сказала лишь, что свяжется с классным руководителем Линь Фэна. И посоветовала нам в будущем сразу обращаться к ней, если что-то случится. О взыскании речи не шло.

Сун Юньци явно расстроился:

— А? Почему? Его поведение же совершенно неприемлемо! Разве школа ничего не сделает?

Сама Янь Си тоже недоумевала.

Действительно, обычно за такие действия — преследование младшеклассницы — школа хотя бы вызывает родителей или делает официальное предупреждение. Но Ван Цинь отделалась лишь словами.

Янь Цзинь в ответ лишь иронично усмехнулась:

— Потому что этот старшеклассник — сын Линь Шиюна, богатейшего человека провинции S.

— Сын Линь Шиюна? — переспросила тихая одноклассница Сун Юньци.

До этого момента Сяо Юнь почти никогда не вмешивалась в разговоры троицы — она интересовалась только учёбой. Но даже она не удержалась и повернулась, услышав это имя.

Это ясно показывало, насколько велик авторитет Линь Шиюна в провинции S.

Янь Си и Сун Юньци тоже были поражены.

— Как так? — удивился Сун Юньци. — Почему он учится у нас? Мои друзья из Экспериментальной школы говорили, что сын самого богатого человека провинции учится именно там!

Янь Цзинь рассказала им всё, что узнала от Янь Чэна.

Янь Си презрительно фыркнула:

— Вот почему в прошлый раз, когда мы с Юньци жаловались на Линь Фэна, учительница так нервничала.

Сун Юньци стиснул зубы:

— Даже если он сын миллиардера, это не даёт ему права так себя вести! Мы его даже не знаем, никогда не трогали — а он пристаёт к Сяо Цзинь! Да он, наверное, псих!

Редко ругающийся Сун Юньци даже выругался — настолько сильно он ненавидел Линь Фэна.

Хотя он и не мог объяснить, почему именно этот старшеклассник вызывал у него такую глубокую антипатию. Не только из-за того, что Линь Фэн, похоже, метил на Сяо Цзинь — девушку, которую Сун Юньци считал идеальной невестой для своего младшего брата.

Его отвращение возникло с первой же встречи — будто инстинкт подсказывал: этот человек опасен.

Сяо Юнь неожиданно поддержала Сун Юньци:

— Действительно неправильно. У Янь Цзинь и так слабое здоровье, а он каждый раз устраивает такие сцены, будто специально хочет довести её до приступа.

Компания немного пообсуждала Линь Фэна, после чего вернулась к учёбе.

Для Янь Цзинь материал десятого класса был чересчур прост.

Быстро повторив пройденное и заранее подготовившись к завтрашним урокам, она достала блокнот и начала набрасывать идеи для романа, о котором думала ранее.

Зная, насколько значим конкурс, который устраивает «Зелёная литературная сеть», Янь Цзинь понимала: чтобы выделиться среди множества участников, ей нужна действительно оригинальная задумка.

Она уже просмотрела топ-10 самых популярных произведений на сайте.

Все они были либо о перерождении, либо о путешествиях во времени, и основной их изюминкой служило «уничтожение мерзавцев».

Янь Цзинь решила не идти по проторённой дорожке. Не потому, что темы плохи, а потому, что трудно затмить уже существующие шедевры.

После долгих размышлений она написала на листе два слова:

«Обратное переселение!»

Верно! Раз уж классические сюжеты с перерождением и путешествиями во времени уже исчерпаны, почему бы не пойти против течения?

С появлением чёткой цели составление плана пошло легко.

К тому же в прошлой жизни Янь Цзинь уже писала романы и имела реальный опыт.

Поэтому ещё до окончания вечернего занятия она успела набросать подробный план средней по объёму повести.

Согласно её замыслу, главная героиня — шестилетняя девочка по имени Чжун Инь.

Раньше она была обычной малышкой с любящими родителями и тёплой семьёй.

Но всё изменилось в день её шестого дня рождения.

Чжун Инь внезапно обнаружила, что получила способность читать мысли — теперь она слышала внутренние голоса людей в радиусе трёх метров.

Она услышала, как одноклассница думала: «Я обязательно победю Чжун Инь — эту злодейку из книги! Я должна защитить мою героиню и её божественную любовь с главным героем».

Героиня? Чжун Инь повернулась и посмотрела на свою соседку по парте — пухленькую девочку с круглыми щечками, которая буквально секунду назад пустила огромный мыльный пузырь из носа.

Неужели эта глупенькая подружка детства и есть та самая «героиня»?

Но это было только начало. Едва Чжун Инь, остерегаясь всех этих «перерождёнцев» и «путешественников», добралась до начальной школы, как узнала ещё одну шокирующую правду.

Оказывается, она — не только злодейка в истории своей подружки.

Мальчик, в которого она влюбилась с первого взгляда в первом классе (но из-за застенчивости так и не призналась), однажды переродится — и в его воспоминаниях она станет той самой корыстной девчонкой, которая сначала встречалась с ним, а потом бросила, узнав, что он беден, и даже изменила ему.

А когда она поступит в старшую школу, окажется, что тихая, незаметная одноклассница, которую все тайно или открыто дразнят…

http://bllate.org/book/10223/920598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода