Так они играли до пяти часов вечера, выстроив у подъезда дома Сюй Фэнлянь целую армию снеговиков, пока Цинь Вэньчжу не позвала их домой на ужин.
После ванны она уложила детей в тёплую постель.
Янь Цзинь сегодня действительно вымоталась — да и у маленьких детей сон всегда берёт своё: едва коснувшись подушки, она уже провалилась в глубокий сон.
Янь Си же отправили спать вместе с Сюй Фэнлянь.
Цинь Вэньчжу переживала, что Янь Цзинь, впервые оказавшись в родном доме, может плохо себя чувствовать, и настаивала, чтобы девочка всё это время спала рядом с ней.
Янь Чэн — взрослый мужчина, а Янь Си уже шесть лет, так что им явно нельзя было делить одну кровать.
В итоге решили так: Янь Чэн будет спать со своим отцом, а Сюй Фэнлянь возьмёт Янь Си к себе в комнату, которую обычно делила с мужем.
Ночью Янь Цзинь проснулась от сильного желания сходить в туалет.
Она потёрла глаза, убедилась, что рядом спит Цинь Вэньчжу, и, не желая будить её, тихонько слезла с кровати и направилась в ванную.
Проходя мимо гостиной, она услышала разговор.
Слова, долетевшие до неё, мгновенно прогнали сонливость. Забыв про туалет, она на цыпочках двинулась к гостиной.
Там сидели двое — Янь Чэн и дедушка её нынешнего тела.
Звали его Янь Айго. Возможно, из-за того, что в молодости он служил в армии, он производил впечатление сурового человека.
Янь Цзинь с самого начала побаивалась этого старика.
Но сейчас, когда все остальные спали, Янь Айго, нахмурившись, сидел за столом с сыном и курил.
Янь Цзинь подкралась ближе, потому что только что услышала в их разговоре свои имя и имя Янь Си.
Янь Айго медленно затягивался сигаретой и с тревогой смотрел на сына.
— Сынок, не говори мне, что ты не заметил, как твоя жена относится к детям.
Янь Чэн вчера весь день провёл за рулём, приехал домой лишь под утро и проспал всего несколько часов, прежде чем Цинь Вэньчжу снова его разбудила. Сейчас он был совершенно вымотан.
Но раз отец захотел поговорить, ему пришлось собраться и выйти.
Янь Чэн думал, что отец снова спросит о работе, быте или отношениях с Цинь Вэньчжу.
Он не ожидал, что разговор пойдёт о детях.
Это мгновенно привело его в чувство. Он взглянул на Янь Айго и сказал:
— Да что ты, пап, неужели тебе показалось?
Янь Айго поднял на него глаза и придавил окурок в пепельнице.
— Показалось? Мы с твоей матерью не слепые! Когда заботится о Цзинь, Цинь Вэньчжу вся такая нежная и заботливая, а стоит дело дойти до Си — даже помыть лицо не может без недовольной минки!
Лицо Янь Чэна побледнело.
На самом деле он и сам замечал поведение жены, но кроме эмоциональной холодности Цинь Вэньчжу никогда не обижала Янь Си в быту.
Просто Си не получала столько внимания, сколько Цзинь.
Спрятавшаяся в стороне Янь Цзинь крепче вцепилась в стену.
А в гостиной Янь Айго, недовольно глядя на сына, продолжал:
— Ты ведь знаешь, сынок, что эта болезнь у Цзинь врождённая. Теперь, конечно, стало легче, но в детстве она могла в любой момент упасть в приступе. Цинь Вэньчжу тогда сильно напугалась и теперь просто боится, что Цзинь снова заболеет, поэтому и уделяет ей больше внимания.
Янь Айго разочарованно посмотрел на сына и покачал головой.
— Я всё это понимаю. Но разве это оправдание? Янь Чэн, я твой отец, и знаю, какие мысли у тебя в голове.
Он закурил новую сигарету, и его взгляд стал задумчивым и тяжёлым.
— Если бы ты так обращался с чужим ребёнком, я бы и слова не сказал. Но ведь Си — твоя кровь! Да и не забывай, что если бы не…
Янь Цзинь напряглась, готовая услышать какой-то секрет, но тут Янь Чэн резко перебил отца:
— Пап, хватит!
Янь Цзинь крепче сжала пальцы на стене и сердито глянула на отца.
Ну конечно! Она была уверена: Янь Айго собирался раскрыть важную тайну, а Янь Чэн просто оборвал разговор!
Пока Янь Цзинь ворчала про себя, Янь Чэн снова заговорил.
На этот раз в его голосе не было прежней усталости — лишь сдерживаемые чувства.
— Я не забыл. Никогда не забуду, как получил эту жизнь. Но это моё бремя, и к Цинь Вэньчжу оно не имеет никакого отношения. Она и так много для меня сделала.
— Почему мы три года не приезжали домой, вы с мамой прекрасно знаете. И сейчас мы отлично заботимся о Си: покупаем ей только брендовую одежду, отдали в лучший детский сад рядом с нашим домом, Цинь Вэньчжу каждый день водила её туда и забирала.
— Как родители, мы выполнили свой долг. Мы сдержали обещание. Разве нам теперь нельзя позволить себе немного личных предпочтений?
Янь Чэн был взволнован, но старался говорить тихо, чтобы не разбудить спящих.
Поэтому его голос звучал странно — приглушённо и напряжённо.
Янь Цзинь, услышав эти слова, прикрыла рот ладонью от изумления.
А Янь Айго, сидевший напротив сына, тоже замолчал, словно поражённый его речью.
Наконец он тихо произнёс:
— Ачэн… Прости. Мы с твоей матерью виноваты перед тобой. Но дети-то ни в чём не виноваты.
Янь Чэн дрогнул ноздрями, будто хотел что-то сказать, но в итоге лишь сухо бросил:
— Пап, уже поздно.
Янь Айго ещё не ответил, но Янь Цзинь уже поняла: разговор окончен.
Она быстро пригнулась и выбежала из гостиной.
К счастью, комната Янь Айго и его сына находилась с другой стороны гостиной, так что никто не заметил, как маленькая тень появилась и исчезла.
Янь Цзинь тихо сходила в туалет и вернулась в постель.
Цинь Вэньчжу по-прежнему крепко спала — она тоже устала: вчера чередовалась за рулём с Янь Чэном, а сегодня помогала Сюй Фэнлянь готовить ужин.
Поэтому она даже не пошевелилась, когда Янь Цзинь встала.
Девочка снова лёгла рядом с ней, повернулась спиной и уставилась на ночник, стоявший неподалёку.
Из услышанного следовало, что она и Янь Си — не сёстры-близнецы.
А раз Янь Айго сказал, что Си связана с Янь Чэном кровным родством, значит, она — дочь одного из родственников семьи Янь.
А вот всё остальное — кто кому что должен, кто виноват и кто страдает — Янь Цзинь не могла понять.
Но даже этих сведений хватило, чтобы объяснить множество загадок из оригинального романа.
Например, почему Янь Чэн и Цинь Вэньчжу так явно выделяли Цзинь среди двух «дочерей».
Почему они даже хотели, чтобы Си умерла вместо Цзинь.
Почему в романе дедушка и бабушка — Сюй Фэнлянь и Янь Айго — всегда смотрели на девочек с такой сложной, тяжёлой грустью.
И почему после смерти Янь Цзинь в оригинальной временной линии Янь Чэн полностью порвал отношения с родителями.
Размышляя обо всём этом, сопоставляя воспоминания из книги с тем, что происходило сейчас, Янь Цзинь постепенно снова заснула.
...
На следующее утро, кроме беспечной Янь Си, никого не заметившей ничего странного, все почувствовали напряжение между Янь Айго и Янь Чэном.
За завтраком Сюй Фэнлянь несколько раз собиралась что-то сказать сыну, но каждый раз отступала под его молчаливым взглядом.
Цинь Вэньчжу же сегодня была в прекрасном настроении — даже к Янь Си она относилась гораздо мягче обычного.
После завтрака Янь Цзинь хотела снова пойти играть со вчерашними новыми друзьями.
Но после того как Янь Чэн и Цинь Вэньчжу ушли в комнату и о чём-то тихо посоветовались, обе девочки в растерянности узнали, что они уезжают из дома дедушки и бабушки.
Янь Си, не замечая настроения взрослых, с сожалением спросила Цинь Вэньчжу, почему они так внезапно уезжают.
Янь Цзинь тут же подхватила:
— Да, мама, мы же только вчера приехали! Мы договорились сегодня строить снеговиков с новыми друзьями.
Цинь Вэньчжу погладила Янь Цзинь по голове, не отвечая на вопрос, а перевела тему:
— А вам не хочется поскорее увидеть дедушку и бабушку с маминой стороны?
Янь Цзинь радостно закивала.
Она уже много раз виделась с ними по видеосвязи и очень привязалась к этим добрым пожилым людям.
— Тогда разве не здорово, что папа с мамой повезут вас к ним прямо сейчас? У них уже приготовлены вкусняшки и игрушки! А ещё там будут два ваших двоюродных братишки — они так ждут вас!
Как и полагается доверчивому ребёнку, Янь Си тут же согласилась:
— Я хочу к бабушке!
Янь Цзинь прикусила губу и тоже сказала:
— И я хочу!
Цинь Вэньчжу широко улыбнулась.
Она быстро собрала вещи, оставила подарки, купленные для родителей Янь Чэна, а всё остальное погрузила в машину.
Янь Айго сидел в гостиной с каменным лицом и лишь коротко «хм»нул, когда Цинь Вэньчжу привела девочек попрощаться.
Янь Чэн тоже не стал разговаривать с отцом — попрощавшись с матерью, сразу сел в машину и больше не выходил.
Зато Янь Цзинь и Янь Си специально зашли к вчерашним друзьям, чтобы попрощаться и подарить им прощальные сувениры.
Когда машина завелась, Янь Чэн, глядя на мать за окном, сказал:
— Мам, иди домой. На улице холодно, простудишься.
Сюй Фэнлянь кивнула, но выражение её лица оставалось печальным.
Губы её дрожали, и наконец она спросила странное:
— Сынок… Ты в следующем году приедешь?
Янь Чэн на мгновение замер, потом неопределённо кивнул:
— Наверное.
Не «да», а «наверное».
Сюй Фэнлянь почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.
Янь Цзинь прижалась к заднему стеклу и смотрела, как силуэт Сюй Фэнлянь становится всё меньше.
Потом перевела взгляд на отца за рулём — его лицо было суровым и непроницаемым.
— Папа, бабушка плачет, — сказала она.
— Я знаю, — ответил он.
Янь Цзинь замолчала. Хотя ей было жаль пожилую женщину, тихо рыдающую на улице, она не знала, что происходило между Янь Чэном и его родителями, и не имела права судить его поступки.
Цинь Вэньчжу обняла Янь Цзинь и притянула к себе.
http://bllate.org/book/10223/920573
Готово:
