Едва двое вышли, как следом за ними в дверях едва не столкнулся с ними крепкий мужчина.
Юнь Цзяо и Сяо Шо вернулись в гостиницу. Увидев их, служка заметил слёзы на лице девушки и отложил свою работу:
— Ты… твой муж…
Юнь Цзяо улыбнулась:
— С мужем всё в порядке — ему лишь нужно отдохнуть и попить лекарство. Лекарь Лю — настоящий мастер! Как только воткнул иглы, лицо мужа сразу посветлело. Если бы ты не подсказал, где найти его в «Цзисытане», я бы сегодня металась, как муха без головы, и не знала бы, что делать… Спасибо тебе, братец-слуга.
Служка ответил:
— За что благодарить? Просто твой муж — человек счастливой судьбы.
— В любом случае спасибо. Ему нужно отдохнуть, я провожу его наверх.
Юнь Цзяо помогла Сяо Шо подняться по лестнице, и их силуэты исчезли в конце коридора.
Улыбка на лице служки погасла. В ту же минуту мужчина, который только что прошёл мимо Юнь Цзяо, вошёл в гостиницу и тихо доложил что-то.
Автор говорит:
Сяо Шо: Раненый только я :)
P.S. В этой истории изначально фигурировала ссылка в Ба Чжоу, но один читатель заметил, что это совпадает с названием её родного города. Поэтому мы заменили Ба Чжоу на Ди Чжоу («ди» — с четвёртым тоном). Все предыдущие упоминания уже исправлены.
— Сяо-да-гэ, тебе больно? — Юнь Цзяо задвинула засов. Хотя в голосе звучала тревога, в глазах её играла насмешка — было ясно, что она радуется его беде.
Лекарь Лю оказался полудилетантом: болтать горазд, а колоть боится. Осторожно тыкал лишь в самые безобидные точки.
Сяо Шо пришлось терпеть эту пытку:
— …
Он перевёл взгляд на Юнь Цзяо и холодно посмотрел на неё, явно выражая угрозу.
Юнь Цзяо не удержалась и рассмеялась, но, встретив всё более «смертельный» взгляд Сяо Шо, быстро прочистила горло и сдержала смех.
— Я… посмотрю, какие лекарства дал лекарь Лю… — неуклюже сменила тему Юнь Цзяо и раскрыла свёрток с травами, чтобы разобрать состав.
Из пакетика вырвался не только горький запах, но и лёгкий странный привкус. Юнь Цзяо помахала перед носом четырьмя пальцами, принюхалась и нахмурилась.
Она раскрыла все пакетики по очереди, внимательно понюхала каждую траву.
Сяо Шо спросил:
— Что случилось?
— Это старые травы, непонятно сколько пролежавшие. От них пахнет кислятиной и плесенью — лекарственные травы испортились, — сказала Юнь Цзяо хмуро. Она открыла кувшин с настойкой: в отличие от трав, от неё шёл насыщенный, целебный аромат, будто она не испортилась. Юнь Цзяо перевернула чашку и налила немного настойки.
Жидкость в чашке была слегка мутной. Юнь Цзяо отпила глоток — вкус оказался кисловатым.
— Испортилась, — сказала она с недовольным лицом.
Сяо Шо резко посуровел. По законам Дайяня любой шарлатан, причинивший вред здоровью пациента, карается тремя годами заключения, а если довёл до смерти — казнью через удавление. Законы здесь строже, чем в предыдущих династиях. Кто же осмелился так открыто нарушать их?
Юнь Цзяо смотрела на разложенные перед ней испорченные травы и злилась всё больше. «Врач должен быть как родитель для пациента», — говорил её дед. Как можно так пренебрегать людьми?!
Конечно, они с Сяо Шо отделались лёгким испугом — у них есть возможность проверить качество лекарств и обойтись без них. Но что будет с простыми людьми, которые купят эти травы в «Цзисытане» и запустят болезнь?
Юнь Цзяо вспомнила, как дед рассказывал: во все времена продажа фальшивых лекарств каралась крайне сурово. Наверняка и в Дайяне так же. Подать жалобу властям — неплохая идея.
Но ведь она — беглая преступница, а Сяо Шо — стражник при наследнике престола, за которым сейчас охотятся стражники! Если она пойдёт жаловаться, то сама себя выдаст!
Юнь Цзяо почувствовала бессилие. Даже если они узнали правду о «Цзисытане», ничего не могут сделать? Просто смотреть, как эта лавка продолжает губить людей?
Она посмотрела на Сяо Шо. Его лицо тоже потемнело — видимо, он думал о том же.
— Сейчас не время поднимать шум, — сказал Сяо Шо. — Пока лучше не трогать их.
Юнь Цзяо удивилась. Она думала, что Сяо Шо вместе с ней придумает, как помочь, а он вдруг так отреагировал.
— Сяо-да-гэ, ты…
— Это не терпит спешки. Если «Цзисытан» так нагло торгует испорченными лекарствами, значит, за ними стоит кто-то из чиновников. Не стоит рисковать понапрасну, — серьёзно произнёс Сяо Шо.
Юнь Цзяо открыла рот, но тут же закрыла его. Он прав. Они сами в беде — кому до других?
Она опустила голову, глядя на кучу испорченных трав. Всё это бесило. Чтобы не видеть — глаза не болели, — она начала небрежно заворачивать травы, собираясь выбросить.
Сяо Шо остановил её:
— Не выбрасывай. Возьми один пакетик и отдай на кухню, пусть сварят отвар. Раз уж начали представление — играй до конца.
— А… — кивнула Юнь Цзяо, хотя настроение упало. Она аккуратно перевязала пакетик, открыла дверь и, выйдя на балкон коридора, крикнула вниз:
— Хозяин! Можно попросить кухню сварить лекарство?
Хозяин гостиницы отложил счёты и поднял голову:
— Можно. Десять монет за варку.
— Хорошо, я сейчас спущусь с травами.
— Госпожа, подождите, я сам заберу! — весело крикнул незнакомый служка и побежал наверх.
Юнь Цзяо передала ему пакетик:
— Три чаши воды варить до одной. Передайте повару, пожалуйста.
Служка кивнул и спустился вниз. Юнь Цзяо закрыла дверь. Сяо Шо сказал:
— Подозрения у них рассеялись. Мне нельзя выходить, а тебе нужно…
Юнь Цзяо кивнула и, взяв серебро, спустилась вниз и вышла из гостиницы. Обойдя угол, она свернула на длинную улицу за зданием.
Мимо лавки риса и портновской мастерской она не заходила, а направилась прямо к её концу, где начинался Западный рынок. Там торговали всем подряд, люди были одеты по-разному и говорили с разными акцентами.
Юнь Цзяо долго бродила по рынку и наконец остановилась у лавки повозок. Внутри стояло семь-восемь экипажей в ряд.
— Хозяин, сколько стоит аренда повозки со скакуном? — спросила она.
Хозяин был широкоплечий, с густыми бровями, бородой и грубым голосом:
— Двести монет за час.
«Как дорого! За день в гостинице я плачу всего сто монет», — подумала Юнь Цзяо и сказала вслух:
— Я хочу арендовать на целый день. Нельзя ли скидку?
Арендовать повозку могли немногие, чаще они простаивали в лавке. Хозяин обрадовался такой клиентке и согласился:
— Два ляна серебра за день.
Всё же сэкономила четыреста монет — сбережение есть сбережение! Юнь Цзяо кивнула и выбрала повозку с запирающимся кузовом. Заплатила один лян залога.
Хозяин взял тонкую кисточку своей грубой рукой и, к удивлению Юнь Цзяо, написал аккуратные иероглифы.
Она договорилась, что повозка пока останется здесь, а возница после полудня приедет за ней к городским воротам, к гостинице. Хозяин согласился и вписал это в документ.
Юнь Цзяо спрятала бумагу, взяла ключ от кузова и вернулась на длинную улицу. Сначала зашла в лавку риса и купила два мешка крупы и муки, велев работникам погрузить всё в повозку.
Затем купила ещё две ватные одеяла, деревянную ложку, глиняный горшок, кувшин для воды, пять мисок, пять пар палочек, банки масла, соли, соевого соуса и уксуса, а также разные специи и продукты, которые долго хранятся. Всё это заняло половину кузова.
Юнь Цзяо заперла повозку, спрятала ключ и направилась в портновскую лавку.
Там было множество одежд — от шёлковых халатов и рубашек до грубых льняных рубах и штанов.
У неё и у Сяо Шо не было сменной одежды. Для него выбрать было легко — Юнь Цзяо взяла два комплекта чёрной прилегающей одежды для воинов.
А вот для себя она задумалась. Она любила мягкие женственные халаты, но в дороге, да ещё верхом, такие неудобны. Отведя взгляд от нарядов, она выбрала хлопковый костюм цвета бледной сирени и красный короткий верх для верховой езды.
Выходя из лавки с упакованной одеждой, Юнь Цзяо отправилась в аптеку. Лекарства из «Цзисытаня» оказались испорченными и бесполезными — нужно было купить новые.
Она осмотрела несколько лавок и остановилась у маленькой, где принимал пожилой лекарь.
— Добрый день, лекарь, нужны травы, — сказала она, входя внутрь.
Старик оторвался от медицинской книги, посмотрел на девушку, положил книгу и медленно поднялся:
— Какие травы? Давайте рецепт.
— Рецепта нет. Нужны даньгуй, даншэнь, цзисюэтэн… — перечислила Юнь Цзяо. — По пять лян каждого и одну бутылку настойки от ушибов.
Лекарь Гун набирал травы и спросил:
— Вы так много берёте… разбираетесь в медицине?
— Чуть-чуть. Муж часто ходит на охоту в горы, бывает, ушибётся или порежется. Запасаюсь на всякий случай.
— Охота — дело опасное… — разговорился лекарь. Он рассказал, как лечил нескольких охотников: у одних сломаны ноги или руки, двое даже погибли, встретив диких кошек или медведей. Попросил Юнь Цзяо обязательно предупреждать мужа быть осторожнее. Та кивала и поддерживала разговор.
Лекарь Гун собрал двенадцать пакетиков и бутылку настойки:
— Готово. Всего полтора ляна.
Намного дешевле, чем в «Цзисытане»! Юнь Цзяо заплатила и вышла из лавки с покупками.
На улице группа детей с бумажными вертушками бежали наперегонки. Мальчик впереди всех крутил красную вертушку, будто маленькое солнце.
Две девочки сзади хлопали в ладоши и пели:
— Вертушка, вертушка, весело играть,
Быстрее беги — быстрее кружить,
Медленней беги — медленней крутиться…
Братец, беги ещё быстрее!
Юнь Цзяо вдруг осенило: раз она не может пожаловаться властям на «Цзисытань», то может хотя бы предупредить людей, чтобы они туда не ходили!
Она купила две пачки сушёных фруктов и конфет и легко влилась в детскую компанию. Через полчаса десяток ребятишек сидели рядком, каждый с горстью лакомств.
Через полчаса Юнь Цзяо тихо ушла.
Дети, жуя конфеты и сушёные фрукты, разбежались по улицам и переулкам, распевая новую песенку:
— Говорят, есть лавка «Цзисытань»,
Там лекарь — просто загадка.
Каждый, к кому он придёт лечить,
Станет тише воды, ниже травы.
Жив или мёртв — никто не поймёт!
Одна травка, один отвар —
И всё пойдёт наперекосяк…
Менее чем за полдня эта песенка разнеслась по всему городу. Родители, услышав её, хватали детей за уши или давали подзатыльники, велев больше не петь.
Когда хозяин «Цзисытаня» узнал об этом, слухи о том, что его лавка продаёт фальшивые лекарства, а лекарь — бездарь, уже обошли весь город. Было поздно что-либо исправлять.
Но это — потом. А сейчас Юнь Цзяо вернулась к лавке повозок и сложила покупки в кузов.
Хозяин, скрестив руки, наблюдал, как она то входит, то выходит, и не выдержал:
— Девушка, зачем столько всего купила?
— Только что разделилась с братом и невесткой, дома всего не хватает. Решила, раз уж в город попала, закупиться основательно.
Юнь Цзяо убрала в повозку всё, кроме двух комплектов одежды — по одному на каждого. Заперла кузов и попросила хозяина присматривать за повозкой.
Тот громко рассмеялся:
— Заведу её во двор, не волнуйтесь!
Юнь Цзяо поблагодарила и ушла, глядя, как хозяин заводит повозку во двор и даёт лошади сено.
С сумкой новых нарядов Юнь Цзяо легко шагала обратно в гостиницу — скоро она сможет искупаться и переодеться!
В гостинице прежнего служки не было. Тот, что помогал нести лекарства, вытирал стол и, увидев её, махнул тряпкой:
— Госпожа, ваш отвар готов. Я хотел отнести наверх, но в комнате никто не отозвался. Держал на огне, чтоб не остыл. Нести сейчас?
— Я сама возьму. И принесите, пожалуйста… пять вёдер горячей воды наверх.
— Сию минуту!
Юнь Цзяо взяла чашку с отваром и поднялась в седьмую комнату категории «человек». Открыв дверь, она увидела Сяо Шо у окна. Услышав шаги, он обернулся.
— Ты не спал? Служка сказал, что стучал, а тебе не отозвался. Я думала, ты уснул.
Юнь Цзяо закрыла дверь и поставила чашку на стол.
Сяо Шо ответил:
— Сначала спал, сейчас проснулся.
— Так и думала. — Юнь Цзяо развернула свёрток. — Чёрная одежда — твоя. Я уже велела принести воду. Потом сможешь вымыться и переодеться.
Сяо Шо кивнул:
— Хорошо. Сначала ты.
Юнь Цзяо и не собиралась отказываться — ей не терпелось искупаться и надеть чистое. Служка принёс воду, и она стала наполнять ванну.
— Я подожду снаружи, — сказал Сяо Шо, отводя взгляд, и вышел на балкон коридора.
Внизу кто-то поднял голову и встретился с ним глазами. Сяо Шо положил руку на подоконник — человек тут же опустил голову и скрылся в толпе.
В комнате Юнь Цзяо трижды меняла воду, пока наконец не вымылась дочиста. Новая одежда цвета бледной сирени отлично подходила к её белоснежной коже, делая её ещё светлее.
Вытерев волосы, она распустила их по спине до поясницы. Несколько прядей упрямо спадали на щёки. Юнь Цзяо приоткрыла дверь и высунула голову:
— Сяо-да-гэ, я готова, заходи.
Сяо Шо обернулся. Его взгляд на миг задержался на ней, но тут же спокойно опустился вниз. Он вошёл в комнату.
В ванне осталось ещё два ведра воды. Юнь Цзяо собрала волосы:
— Я подожду снаружи.
Сяо Шо разделся быстро. Юнь Цзяо не успела долго ждать, как он уже открыл дверь и впустил её обратно.
Утро пролетело незаметно. Юнь Цзяо заказала одно мясное и два овощных блюда плюс суп и велела служке побыстрее подать.
Еду принесли быстро: мясное — жареная свинина с перцем, овощные — жареный салат-латук и яйца с душистым тёрном, суп — из огурцов.
http://bllate.org/book/10222/920467
Готово:
