× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Cotton Doll / Что делать, если стала хлопковой куклой?: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Тяньвань как раз вёл совещание. Сегодня в компанию пришёл крупный заказ от известного автопроизводителя на закупку комплектующих, и Ци Тяньвань вместе с отделами продаж и техническим отделом вёл переговоры с клиентами. Он говорил, когда вдруг почувствовал лёгкое движение в кармане.

Он незаметно коснулся кармана. Ранее куколка не просыпалась, и он, не решаясь оставить её в офисе, взял с собой. После того случая, когда кто-то самовольно проник в его кабинет, он понял: там не слишком безопасно. Лучше держать её при себе.

Хэ Синьюй потянулась, так сильно вытянув руки, что её каркас громко хрустнул дважды. Для окружающих этот звук прозвучал так, будто исходил прямо из тела Ци Тяньваня. Те, кто стоял поближе, вздрогнули и даже прервали его выступление.

— Ци, с вами всё в порядке?

Ци Тяньвань, конечно, тоже услышал хруст. Куколка была всего десять сантиметров, а каркас у неё — довольно жёсткий, поэтому при движении он издавал такой громкий звук, будто ломалась кость.

Ци Тяньвань хотел было засунуть руку в карман, но инстинктивно перенёс её на поясницу и, слегка покачав головой, сказал:

— Всё в порядке, всё в порядке. Старая болячка.

Генеральный директор клиента, пожилой человек, обеспокоенно заметил:

— Ци, с поясницей шутки плохи! Вы ведь ещё не женаты? Это потом серьёзно скажется. Обязательно сходите к врачу. Не стоит так себя изнурять — здоровье важнее всего.

Уголки губ Ци Тяньваня дёрнулись, но он всё же поблагодарил:

— Обязательно схожу, как только будет время. Продолжим.

Хэ Синьюй, слушавшая разговор снаружи, с любопытством взглянула в сторону его поясницы. Откуда ей знать, что у него проблемы со спиной? Он всегда выглядел здоровым, да и пресс у него — целых шесть кубиков!

Когда совещание закончилось, генеральный директор ещё раз напомнил:

— Не забудьте сходить к врачу! Чем дольше тянуть, тем хуже будет.

Ци Тяньвань, сохраняя выражение лица, полное молчаливого раздражения, быстро вернулся в свой кабинет и вытащил куколку из кармана.

— Ты проснулась.

Хэ Синьюй, опираясь на его палец, кивнула с невинным видом.

Ци Тяньвань не мог её ни в чём упрекнуть и лишь про себя решил, что в следующий раз, когда будет совещание, лучше спрятать её в каком-нибудь безопасном месте.

Хэ Синьюй было скучно сидеть в кармане. Ци Тяньвань постоянно старался найти ей занятие, но сегодня в офисе много людей, и позволить ей сидеть на столе и смотреть в телефон уже нельзя.

Идея оставить её дома даже не приходила ему в голову: дома её обязательно утащит кошка. Так что носить при себе — надёжнее всего.

Пока никого не было, Ци Тяньвань впервые за всё время позволил себе немного «побездельничать» на работе. Он смотрел на куколку, лежащую в ящике стола, и подумал: а не купить ли ей детские часы с функцией телефона? Современные модели умеют воспроизводить видео, а экран у них маленький — куколке будет удобно им управлять. Он вспомнил, что существуют специальные напальчники для сенсорных экранов: зимой, когда холодно, люди используют их, чтобы работать с телефоном в перчатках. Эта технология уже давно отработана. Значит, с помощью такого напальчника куколка сможет свободно нажимать на экран.

Он открыто обхватил большим и указательным пальцами ручку куколки, чтобы примерить размер. Она оказалась слишком тонкой — даже тоньше его указательного пальца.

Так в его корзине на «Моудо» появился ещё один заказ на доставку.

Да, раньше он почти не пользовался этим приложением, но теперь стал относиться к нему иначе: здесь он покупал всё — от заколок до резинок для волос.

Хэ Синьюй ничего не поняла, когда он вдруг обхватил её пальцами, и продолжила исследовать содержимое ящика. Там лежали ручки, блокноты, зарядные кабели, скрепки, стикеры и прочая мелочь — хватит ей развлекаться ещё долго.

Слушая шорох в ящике, Ци Тяньвань невольно улыбнулся и вернулся к работе. Раньше он считал, что работа — это просто обязанность, скучная и однообразная. Даже будучи настоящим трудоголиком, он чувствовал, что такая жизнь — пытка. У других после работы есть чем заняться, а у него — только работа и снова работа. Приходилось терпеть. Но теперь, казалось, и на работе стало интересно.

Хэ Синьюй немного повозилась и устала. Она легла на один из документов, рядом с расправленной скрепкой, и то одной рукой, то ногой бездумно катала её туда-сюда — совсем как кошка.

Полежав немного, она ухватилась за край ящика и поднялась, заглядывая сквозь щель на Ци Тяньваня, погружённого в работу.

Действительно, сосредоточенный человек выглядит очень привлекательно.

Хэ Синьюй моргнула и, используя инерцию, слегка выдвинула ящик на несколько сантиметров. Затем она встала и потянулась к его руке.

Ци Тяньвань, услышав знакомый хруст и звон, сразу понял: она опять шалит. Он наклонился и коснулся её протянутой руки, вопросительно глядя на неё.

Хэ Синьюй подняла вторую руку — теперь она выглядела так, будто просила взять её на руки, и с надеждой смотрела на него большими глазами.

Ци Тяньвань осторожно вынул её из ящика и посадил себе на колени. В этот момент в дверь постучала Ми Я и вошла. Ци Тяньвань уже собирался спрятать куколку в карман, но Хэ Синьюй стремительно перекатилась под его рубашку и спряталась под полой пиджака.

Боясь, что она упадёт, Ци Тяньвань замер в неподвижной позе.

Хэ Синьюй глубже запряталась под пиджак. Ци Тяньвань всегда одевался строго на работу: рубашка, пиджак, галстук. Она ухватилась за ткань рубашки и встала, затем схватилась за синий галстук и посмотрела вверх. Его грудная клетка оказалась такой широкой и высокой — словно гора.

Она попыталась залезть на пояс, упершись ногами в ремень.

Под одеждой началось лёгкое шевеление. Ми Я то и дело бросала взгляды внутрь кабинета, но тут же отводила глаза — так было не очень прилично. Однако пиджак Ци Тяньваня действительно двигался.

«Неужели кондиционер слишком сильно дует?» — подумала она и посмотрела на вентиляционную решётку. Поток воздуха был направлен к двери, а не к рабочему столу.

Хруст.

Раздался тихий, но отчётливый звук.

Ми Я вздрогнула. На совещании она тоже присутствовала, но тогда стояла далеко и не расслышала хруста. Теперь же она отчётливо услышала его и всерьёз обеспокоилась.

— Ци, с вами всё хорошо?

Ци Тяньвань кивнул, прекрасно понимая, что Хэ Синьюй внутри опять устроила цирк. После установки нового каркаса она стала чересчур подвижной — особенно из-за громкого хруста. Каждый раз, когда раздавался этот звук, все думали, что у него сломались кости.

Он вспомнил, что существуют и бесшумные каркасы — они не издают звука при сгибании, но обладают эффектом возврата в исходное положение. Это не должно помешать: куколка ведь живая, сможет сама поправить позу.

Приняв решение, он ладонью похлопал по одежде, давая понять, чтобы она успокоилась.

— Всё в порядке. Продолжайте.

— А… — Ми Я продолжила доклад. Когда она закончила, её взгляд снова невольно упал на его грудь: после того как он похлопал по одежде, под пиджаком явственно обозначился круглый бугорок с двумя маленькими «рожками».

Ми Я удивлённо моргнула. Последнее время Ци Тяньвань вёл себя очень странно.

Когда она ушла, Ци Тяньвань резко распахнул пиджак.

Хэ Синьюй обеими руками обнимала галстук и упорно пыталась залезть выше.

Любой, увидев такую крошечную, круглую и милую фигурку, непременно растаял бы. Ци Тяньвань приоткрыл рот, но вместо упрёка лишь тяжело вздохнул.

— Не шали. Будь хорошей девочкой. Скоро домой поедем.

Хэ Синьюй разжала руки — она и так еле держалась — и тут же завалилась вперёд.

Ци Тяньвань вовремя поймал её и поставил рядом с компьютером.

Хэ Синьюй оперлась о корпус монитора и притворилась обычной игрушкой, лишь изредка наклоняя голову и подмигивая ему.

В этот момент всё желание Ци Тяньваня работать окончательно испарилось. Он даже не захотел задерживаться после работы и просто закрыл ноутбук.

— Ладно, уходим!

Сегодня генеральный директор уходит с работы вовремя? Хотя часть задач ещё не завершена! Ми Я была поражена ещё раз.

— А документы…

— Подпишу завтра утром. Положите на мой стол.

Ци Тяньвань холодно схватил портфель и вышел.

Едва он вышел из офиса, как раздался звонок — хорошие новости.

— Ци, ваш заказанный мини-усилитель готов. Мы усилили звук, добавили Bluetooth и возможность внешнего воспроизведения. Отправить вам в офис?

Это, конечно, не делали с нуля — просто модифицировали существующее устройство, добавив пару функций, поэтому и получилось так быстро.

Ци Тяньвань думал, что придётся ждать дней десять или даже две недели, но раз уж всё готово, он решил сам заехать за посылкой — всё равно город небольшой. Хэ Синьюй наверняка обрадуется.

— Не нужно отправлять. Кто-нибудь у вас на месте? Я заеду через час.

— Да, конечно.

Ци Тяньвань быстро доехал до места — даже раньше, чем через час. Его уже ждали и сразу передали устройство.

Он распаковал посылку. Готовое изделие представляло собой чёрный кругляшок размером с ноготь большого пальца, похожий на таблетку. Внутри был аккумулятор; поскольку поддерживалась функция Bluetooth, заряжать его нужно было раз в два-три месяца.

— Нажмите сюда, чтобы включить. Регулировка громкости — вот тут. А для чего вы собираетесь использовать это устройство?

Собеседник давно интересовался, куда именно пойдёт этот странный заказ. Форма не подходила под наушники, да и частота, которую прислал Ци Тяньвань, была необычной. Неужели компания Ци разрабатывает новое устройство для изучения животных?

— Пока в разработке. Конфиденциально, — уклончиво ответил Ци Тяньвань, поблагодарил и отправился домой.

Из-за расстояния, даже не задерживаясь на работе, он добрался домой почти к девяти вечера. Хэ Синьюй уже слышала весь разговор и знала: скоро она сможет разговаривать с людьми! От радости она чуть не запрыгала. Весь путь она сидела на коробочке с устройством и не собиралась с неё слезать. Если бы кто-то сейчас попытался отобрать эту коробку, она, возможно, расплакалась бы.

Ци Тяньвань, глядя на неё, невольно улыбнулся. Когда он вышел из машины и попытался взять коробку отдельно, Хэ Синьюй решительно отказалась.

Она вытянула шею, чтобы остаться рядом с устройством, и в итоге ему пришлось зажать её за ножку вместе с коробкой и так войти в дом.

Чтобы установить устройство, куколку снова нужно было разобрать — лучше всего поместить его в вату возле рта, чтобы звук передавался чётко.

Хэ Синьюй нетерпеливо легла на спину и подняла голову, предлагая ему расстегнуть шею.

Этот шов на шее распарывали уже не раз. Ци Тяньвань каждый раз вынужден был зашивать чуть глубже — если так пойдёт и дальше, у неё совсем не останется шеи. Поэтому на этот раз он перевернул куколку и начал распарывать шов на затылке.

Обычно куколок с каркасом собирают тремя способами: через шею, через заднюю часть шеи или через голову. Первый способ самый быстрый, но требует отличного шитья — иначе шов будет заметен и испортит внешний вид. Второй способ подходит для кукол с длинными волосами: шов можно спрятать под причёской. Третий способ самый незаметный, но отверстие нельзя делать слишком большим — иначе, если случайно распороть шов у лба и на затылке, вся кожа головы и спина могут развалиться.

Ци Тяньвань уже досконально изучил все методы. Раз устройство нужно разместить у рта, лучше всего подходит третий способ.

Хэ Синьюй, уже устроившаяся на спине, удивлённо пискнула пару раз, почувствовав, что её перевернули.

— Сегодня будем распарывать через голову. Не двигайся, скоро закончу.

Хэ Синьюй послушно замерла. Она почувствовала, как распороли шов на затылке и вынули часть ваты. Голова сразу стала легче. Затем внутрь поместили круглую пластинку.

Ци Тяньвань поднял куколку, долго проверял положение устройства и аккуратно укрепил его ватой.

Усилитель уже был включён, и Ци Тяньвань заранее подключил его к своим наушникам.

Он нервно коснулся наушников и тихо сказал:

— Скажи что-нибудь.

Хэ Синьюй осторожно произнесла:

— Ци Тяньвань?

Она не кричала, как обычно, а прошептала еле слышно — даже тише комара. В такой тишине Ци Тяньвань всё равно услышал.

Мягкий, крошечный женский голосок с лёгким механическим оттенком. Это, конечно, был не её настоящий голос, а стандартный режим устройства, но Ци Тяньваню показалось, что он очень похож на неё.

— Я услышал. Ты звала меня по имени.

Глаза Хэ Синьюй распахнулись. Она забилась всем телом:

— Ты правда услышал!

— Услышал.

— Ура! Ура! — Хэ Синьюй чуть не подпрыгнула от радости. Наконец-то кто-то сможет с ней разговаривать!

Ци Тяньвань поспешно придержал её:

— Не двигайся! Устройство ещё не закреплено — выпадет!

Хэ Синьюй тут же замерла и торопливо попросила:

— Тогда быстрее зашивай!

http://bllate.org/book/10219/920236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода