× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigrated into a Book] The School Bully’s Beloved Side Heroine / [Перерождение в книге] Любимая второстепенная героиня школьного хулигана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав от Чэнь Кэ о вчерашнем происшествии, несколько девчонок, обычно не знавших страха, возмутились и решили восстановить честь подруги. Они отправились к старшеклассницам из одиннадцатого класса и бросили Хэ Мэнмань вызов — устроить разборку сегодня после школы в переулке неподалёку. Та уже дала согласие.

Фу Ян, которую буквально силком втянули в эту авантюру, чуть не расплакалась от отчаяния.

«Отвернёшься на минуту — и вот тебе скандал! Эту команду просто невозможно вести!»

Едва они вышли за школьные ворота, как Фу Ян внезапно сообразила:

— Подождите-ка, я сейчас кое-что куплю!

И, не дожидаясь ответа, юркнула в ближайший продуктовый магазинчик.

— Что же такого срочного понадобилось Фу Цзе? Неужели нельзя подождать до конца драки?

— Может, она за оружием? Вдруг эти хулиганки явятся с ножами — мы же не должны остаться внакладе!

— Логично.

Пока подружки обсуждали это, Фу Ян обежала несколько магазинов и, наконец, собрала всё необходимое.

— Пошли!

Когда они прибыли на место, Хэ Мэнмань и её компания уже ждали. Все были одеты явно не по школьной форме — слишком взрослые и вызывающие наряды. Одна даже жевала жвачку, имела стрижку «ёжик» и целый ряд серёжек в ухе.

Фу Ян окинула взглядом противников, потом своих подруг и с удовлетворением отметила: за последние дни её влияние начало менять стиль этой группы второстепенных героинь. Если так пойдёт и дальше, эту команду ещё можно спасти.

Едва она успела порадоваться, как одна из старшеклассниц нетерпеливо бросила:

— Так долго! Уже думали, струсите и не придёте!

— Ха! Да кто вас боится? Вы вообще себя за кого принимаете?

Чэнь Кэ и остальные тут же закатили рукава, чтобы не проиграть в напоре. А Фу Ян тем временем принялась рыться в рюкзаке.

— Что, нож достаёшь? — насмешливо фыркнула Хэ Мэнмань, прислонившись к стене.

Едва она произнесла эти слова, из сумки Фу Ян выпал канцелярский нож. Старшеклассницы сразу потемнели лицами.

— Ой, простите, не то взяла! — поспешно подхватила Фу Ян, спрятала нож и вытащила колоду карт. — Давайте лучше сыграем: «Дурак», «Бегущий король» или «Золотой цветок» — выбирайте!

Старшеклассницы: «……»

Чэнь Кэ, Ма Лин и остальные: «……»

«Мы уже готовы раздеться, а ты нам такое показываешь?!»

— Не нравится? — заметив внезапную тишину, Фу Ян снова полезла в сумку и вытащила ещё несколько колод. — У меня есть «Саньгоша», «Мафия». «Правда или действие» не брала — слишком примитивно. Как вам такой вариант?

— Да, слишком примитивно.

Подождите-ка!

Кто вообще хочет обсуждать игры?! Мы же пришли драться!

Автор делает пометку:

Хань Цзунь: Я предвидел начало, но не ожидал такого развития событий.

Цяо Юань: Ты очень смел… [улыбка повелителя тьмы]

Кстати, где бы вы хотели увидеть этого господина Ханя в каком-нибудь тёмном и безлюдном уголке?

Сегодня снова раздаются красные конверты! Все комментарии длиной от пятнадцати знаков с оценкой «2» получат бонус!

Также благодарим:

Чжао Цзин кинула 1 гремучую шашку

Время отправки: 2019-04-06 07:20:18

Я что, уже открылась? Хе-хе.

Одна из «стриженых» рассердилась, поняв, что её сбили с толку:

— Мы же договорились устроить драку после школы! Что это вообще значит?

— Да, если струсили — так и скажите! Попросите нормально — может, и пощадим!

— Кто вас боится?! Не лезьте на рожон!

Обе стороны уже были готовы сцепиться, когда Фу Ян снова достала канцелярский нож.

— Драться — это скучно. Если хотите, давайте бодрствовать всю ночь! Мы же все умные люди — решим всё по-умному. Смотрите, я принесла несколько блокнотов, нарежу бумажек — хватит обклеить всех с ног до головы!

Старшеклассницы: «……»

Чэнь Кэ, Ма Лин и остальные: «……»

«Хочется заорать: „Я не умный человек! Я хочу решить всё по-грубому!“ Но как признаться в этом при противнике? Это же удар по нашему престижу!»

Даже будучи отстающими по учёбе, они не могли позволить себе так унижаться!

— Ну же! Чего замерли? Начинаем прямо сейчас! — глаза Фу Ян засверкали энтузиазмом. — Если место не нравится, можем перейти в какой-нибудь клуб отдыха — я угощаю!

Как отличная ученица по математике, она отлично считала карты. А поскольку речь шла не о силе, а об уме, она ничуть не боялась никого из присутствующих.

Чем больше Фу Ян горела желанием начать игру, тем сильнее колебались её соперницы. Никто не решался первым сказать слово.

Именно в этот момент у входа в переулок возникло движение.

Группа парней с ярко окрашенными волосами ворвалась внутрь и окружила высокого, холодного и знакомого юношу.

— Раз позвали — и пришёл! Думаешь, мы тут просто поболтать с тобой решили?

— Ты реально крут! Отказал нашей Кай-ге в девушке — тебе мамка не объясняла, что надо быть поумнее?

— Вы, богатенькие из Инцая, можете его баловать, но мы не станем церемониться!

Первой реакцией Фу Ян было: «Неужели он должен согласиться?»

Второй: «Бедолага, тебе мама не говорила быть поосторожнее? Ведь это же Цяо Юань — главный герой в мире глупого автора, которому всё нипочём!»

Третья: «Чёрт! А ведь я тоже из тех самых богатеньких, да и мои подружки…»

И действительно, едва прозвучала эта фраза, направленная против всех «богатеньких», как две враждующие стороны мгновенно объединились против общего врага.

— Эти придурки из профтехникума совсем спятили! Пришли в Инцай устраивать разборки — думают, здесь некому постоять?

— Сейчас позвоню своему телохранителю — пусть покажет этим ублюдкам силу денег!

Только Фу Ян оставалась совершенно спокойной.

Пока подруги кричали угрозы, она всё ещё возилась с картами. Её спросили:

— Фу Цзе, ты не пойдёшь помочь? Ведь Цяо Юань — наш одноклассник!

— Не нужно. Он сам справится, — не отрываясь от карт, ответила она.

— Но ведь один против семи-восьми! Профтеховцы же обожают драться!

Фу Ян подумала, что Цяо Юань может решить, будто она бросила его в беде — а это самый верный путь к казни. Она быстро выдернула из группы самую послушную девочку и, крадучись, обошла переулок снаружи. Затем, дрожащим голосом, завопила:

— Помогите! На нас напали! Профтеховцы хотят изнасиловать студентов Инцая!

Профессиональные хулиганы: «……»

Девчонки: «……»

Окружённый Цяо Юань прищурился.

«Неужели в число „студентов“ попал и я?»

— Чёрт, эта девчонка всё испортит! — закричали парни из профтехникума и бросились ловить Фу Ян.

Но та уже была готова к такому повороту и, завидев движение, пустилась бежать:

— Спасите! Изнасилование!

Однако кто-то оказался ещё быстрее.

Пока внимание хулиганов было приковано к Фу Ян, Цяо Юань спокойно сделал шаг в сторону, подставил ногу одному из них — тот рухнул на землю. Следом последовал стремительный круговой удар ногой в грудь другого — парень отлетел на несколько шагов.

Теперь никто уже не обращал внимания на Фу Ян — все набросились на Цяо Юаня.

Но стоило повелителю тьмы вступить в бой — и остальным делать там было нечего.

Дальше началось настоящее представление одного актёра. Вскоре все здоровенные парни из профтехникума лежали на земле, как сломанные куры. А Цяо Юань, кроме растрёпанной одежды, даже не получил ни одной царапины — просто невероятно!

Но ведь это мир романа — здесь никто не задумывается, насколько нереалистична его боевая мощь.

Все, кроме валяющихся на земле хулиганов, с благоговением и восхищением смотрели на этого непобедимого, словно божество, юношу!

«Вау… Какой красавец!»

«Вау… Какой сильный!»

Только Чэнь Кэ смотрела на Фу Ян с восхищением:

— Фу Цзе, ты угадала! Откуда ты знала? Неужели это и есть легендарная любовь?

Фу Ян чуть не поперхнулась кровью.

«Любовь твою сестру! Ты хочешь, чтобы меня убил главный герой?»

Она осторожно взглянула на Цяо Юаня. Тот как раз поднял свой рюкзак, стряхнул пыль и, неспешно засунув руку в карман, поднял на неё глаза:

— У тебя есть влажные салфетки?

Его голос прозвучал ещё ниже обычного, с лёгкой хрипотцой — чертовски соблазнительно.

— Есть, есть! — Фу Ян тут же преобразилась и, прихрамывая, подбежала к нему. — Держите, пожалуйста!

«Какая лизоблюдка!»

Цяо Юань тихо хмыкнул, раскрыл две салфетки, тщательно вытер пальцы и бросил использованные прямо в лицо почти обезображенному Кай-ге.

С близкого расстояния Фу Ян заметила: глаза Цяо Юаня необычайно яркие, в глубине зрачков мерцает опасный и завораживающий свет. Его обычно холодные губы сейчас слегка приподняты в дерзкой, почти зловещей улыбке.

Он был в восторге!

Осознав это, Фу Ян едва не ахнула.

Кай-ге весь болел, но как настоящий мужчина не мог допустить, чтобы его достоинство попрали.

Он из последних сил сорвал с лица салфетку и прошипел сквозь зубы:

— Цяо! Ты… ты погоди у меня!

«Да ты совсем с ума сошёл! Разве не знаешь, что с главным героем лучше не связываться?»

Фу Ян незаметно отступила на шаг назад, боясь, что Цяо Юань в ярости ударит и её. Но тот просто проигнорировал угрозу и, приподняв бровь, повторил ей же её собственные слова:

— Ну что, довольна тем, что увидела?

Чирик.

Не только Фу Ян, но и все лежащие на земле парни, и девчонки, наблюдавшие за происходящим, застыли как статуи.

По просьбе Фу Ян учительница Гао подобрала ей четырёх репетиторов — по математике, английскому, физике и химии. Все они пользовались отличной репутацией в городе, и, конечно, их услуги стоили недёшево.

С понедельника по пятницу Фу Ян занималась минимум по два предмета каждый вечер. В выходные её расписание было забито полностью — она почти не выходила из дома и уж точно не тратила время на глупые игры.

Каждый раз, когда она спускалась поесть, Фу И смотрел на неё с такой смесью жалости и тревоги, что становилось неловко. Он усиленно накладывал ей еду и наливал суп, пока Фу Ян не чувствовала себя крайне неловко.

Через несколько дней на её лице снова появилась детская пухлость. Но Фу И, страдающий от «родительского фильтра» размером в полтора метра, всё равно считал, что дочь исхудала:

— Янь-Янь, тебе слишком тяжело. Может, бросим учёбу? Папа и так обеспечит тебя на всю жизнь.

Фу Ян впервые видела родителя, который уговаривает ребёнка не учиться, и была в шоке.

Фу И продолжал сокрушаться:

— Янь-Янь, стремление к цели — это прекрасно, и папа гордится тобой. Но всё, что я заработал, предназначено тебе. Даже если ты ничего не будешь делать, этого хватит на целую жизнь. Не стоит соревноваться с другими — уступи шанс тем, у кого нет сотен миллиардов в наследство.

«Да, хватит на целую жизнь… но не хватит, чтобы противостоять главному герою, даже если использовать всё это состояние одной рукой», — подумала Фу Ян и не стала принимать слова отца близко к сердцу.

Подожди-ка!

Сотни миллиардов?

Разве семья Фу настолько богата?

Если да, то почему их состояние рушится в мгновение ока перед главным героем? Этот мир нелогичен!

Фу Ян была непреклонна. Фу И не смог её переубедить и, боясь настаивать, лишь с грустью стал «мужчиной за спиной успешной женщины».

«Надо нанять Янь-Янь личного ассистента, чтобы тот заботился о её быте. И обязательно поговорить со школой о финансировании столовой — дети устают от учёбы, им нужен повар, готовящий полноценные обеды».

Однако стремление к знаниям — это не то, чего можно добиться одним желанием. В этом мире всегда найдутся те, кто мастерски мешает другим двигаться вперёд.

В субботу вечером, сразу после занятия, репетитор по математике ещё хвалил перед Фу И, какой у его дочери живой ум и как она всё схватывает на лету. А сама «живоумная» Фу Ян получила подряд несколько сообщений, призывающих её забросить учёбу и веселиться:

[Ван-гэ]: Ты онлайн? Вэй Тинсюань зовёт поиграть в «Honor of Kings».

[Чэнь Кэ]: Фу Цзе, заходи в игру!

[Чэнь Кэ]: Ты всё это время с нами не играешь — у нас рейтинг упал.

[Чэнь Кэ]: Быстрее! Мой сорокаметровый клинок уже не может ждать!

Под сообщениями ещё прикреплялся забавный мем.

http://bllate.org/book/10217/920094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода