Гань Чи посмотрела на Шу Жуя, который был всего лишь чуть выше неё, и сказала:
— Привет.
После этого она больше не проронила ни слова.
У Шу Жуя в голове ещё бурлило множество непроизнесённых фраз, но эти лёгкие, почти невесомые слова так надёжно заблокировали ему рот, что он позабыл, что вообще собирался сказать. Чжун Цзянь безжалостно фыркнул.
— …Малышка, ты что, застенчивая? — сухо произнёс Шу Жуй.
Гань Чи опустила глаза наполовину:
— Нормально.
— И ещё немного крутая, — добавил Шу Жуй.
К этому моменту в коридоре уже собралась толпа зевак. Вэнь Шао по-прежнему хмурился. Он бросил взгляд на бледную девушку перед собой, перекинул через плечо пустой рюкзак и направился вниз по лестнице:
— Пошли.
Шу Жуй тут же потянул за собой Чжун Цзяня. Гань Чи, идя следом, закинула за спину розовый школьный рюкзак прежней хозяйки и шла недалеко позади главной троицы героев. По пути их, конечно, разглядывали, но это были лишь детишки, так что обращать внимания не стоило.
Её гораздо больше интересовало, какой сюжет ждёт впереди.
В начале книги она читала довольно внимательно — просто было скучно из-за отключения электричества… Но потом романтические сцены показались ей настолько глупыми, что после нескольких абзацев она не выдержала и начала пролистывать. Поэтому с этим произведением она была знакома лишь поверхностно.
На ранних этапах главная героиня ещё не появилась, а остальные девушки держались в стороне, глядя лишь издалека. Только прежняя хозяйка этого тела осмелилась подойти ближе — аж до самого своего ухода со сцены! Лишь тогда в книге окончательно разворачивались любовные интриги, и именно в этот период главный герой впадал в полное раздражение, зато его карьера стремительно шла вверх.
Таким образом, её роль в сюжете была жалко короткой, но для Гань Чи это стало настоящим благословением.
Однако поскольку повествование в книге сосредоточено не на ней, здесь она могла понять прогресс своей сюжетной линии лишь по действиям главного героя.
Итак, куда сейчас направляется Вэнь Шао?
Было самое жаркое лето, и герои как раз готовились стать выпускниками. Большинство учеников уже ушли на каникулы, поэтому школа казалась почти пустой. Юноши шли, выпрямив спины, а лучи заката, пробиваясь сквозь листву, рисовали на земле пятна света, которые они шаг за шагом переступали. Где-то вдалеке тихо стрекотали цикады.
Гань Чи огляделась вокруг и незаметно замедлила шаг. «Какая всё-таки юность», — подумала она.
Видимо, она немного отстала, потому что впереди высокий юноша обернулся. Его белая рубашка в лучах заката приобрела тёплый оранжевый оттенок. Он громко крикнул:
— Быстрее иди, не отставай!
— Иду, — ответила Гань Чи и ускорила шаг. Взглянув на лицо главного героя, прекрасное словно не от мира сего, она про себя вздохнула. Такая юность… Жаль, что всё это происходит лишь в книге.
Она молча последовала за главной троицей до школьных ворот и там увидела ключевой сюжетный момент.
Девушка с высоким хвостом стояла, прислонившись к чёрному мотоциклу. На ней была кожаная куртка, солнцезащитные очки задвинуты на макушку, а в руках — огромный мегафон, из которого в режиме повтора доносился голос, имитирующий рекламу скупщиков: «Сдаём старые телефоны, холодильники, стиральные машины! Меняем на нержавеющие тазы!» — и тут же переходил в требовательный выкрик: «Вэнь Шао, мерзавец! Вылезай немедленно!»
Лицо Вэнь Шао мгновенно потемнело.
«Он уже занят — не беспокоить», — гласила надпись.
Как раз был перерыв между уроками, и у ворот собралась большая толпа. Ученики в форме «Динаня» противостояли группе ярко одетых девушек и парней с другой стороны. Охранники прятались в сторонке и не решались вмешиваться.
«Вау, — подумала Гань Чи, — вот это представление!»
— Чэнь Цинго, ты слишком далеко зашла! — холодно произнёс Вэнь Шао.
Как только Вэнь Шао появился, толпа сразу заволновалась. Не только ученики «Динаня», но даже «бабочки» с другой стороны начали колебаться в своих симпатиях.
— Блин… Да он реально красив.
— Неужели он сделал то, в чём его обвиняют? С таким лицом вроде бы не стал бы обижать Яньян…
— Если ты мужчина, выходи и говори прямо, а не прячься в школе! Думаешь, что можешь делать всё, что хочешь, только потому, что красавчик? Мерзкий развратник! — Чэнь Цинго сердито оглянулась на своих подруг, чьи взгляды уже предательски смягчились, и, игнорируя визуальный удар красоты перед ней, гневно крикнула.
— Именно! Наша Яньян до сих пор лежит в больнице!
— Он ещё и девушек бьёт! Как можно такое терпеть при такой внешности?
— Флиртовал, а потом бросил и даже ударил! Да он просто образцовый мерзавец! Сегодня мы раскроем его истинное лицо!
Несколько человек в толпе Чэнь Цинго тихо поддакнули. Ученики «Динаня» тут же громко ответили:
— Врёте! Наш Шао никогда бы не стал смотреть на ваших из «Сяньлиня»! Лучше сначала в зеркало посмотрите — кто вы такие!
— Да! У той дамочки на лице вся пудра потрескалась! Зачем нашему Шао флиртовать с такими, когда он может просто смотреть в зеркало?
— Наш Шао хоть и вспыльчив, но сам руки не поднимает! Если уж ударил — значит, вы сами того заслужили!
Атмосфера накалилась до предела.
Когда ссора становилась всё яростнее, а ругательства — всё грубее, Гань Чи незаметно отошла подальше и наблюдала за этим спектаклем из угла.
В оригинале эта сцена была чрезвычайно важной.
Строго говоря, это типичная школьная история. Силы в ней распределены треугольником по учебным заведениям.
«Динань» держится на деньгах, а его лидер — Вэнь Шао, прославившийся одновременно красотой и жестокостью. В соседней школе «Сяньлинь» делают ставку на искусство: там больше девушек, и все ведут себя очень «творчески». Их лидер — крутая девчонка по имени Чэнь Цинго, известная своим ужасным характером и плохими оценками. Говорят, она уже два года пересдаёт, из-за чего становится всё раздражительнее. Ещё дальше находится малоизвестная школа «Цинъюань», где, по слухам, учатся одни зубрилы. Их лидер — гений Сюй Цзяньси, который каждый раз занимает первое место на совместных экзаменах, набирая пугающе высокие баллы.
В общем, все они — персонажи с большим количеством экранного времени, совсем не то, что она — обычная жертва-однодневка.
Сегодня в книге состоялось первое официальное столкновение между «Динанем» и «Сяньлинем», положившее начало войне кланов. Чэнь Цинго пришла в «Динань» со своей свитой, чтобы защитить младшую сестру Чэнь Цинъин, но в итоге получила пощёчину и оказалась в крайне неловком положении. С этого момента между ней и Вэнь Шао зародилась вражда, которая позже переросла в череду любовно-ненавистных столкновений.
Ах да, именно здесь начинается и её собственная сцена как инструмента сюжета.
— Я не обязан вам ничего объяснять, — сказал Вэнь Шао и направился прочь.
— Постой! Если уйдёшь, я каждый день буду приходить к вашей школе и орать на тебя! Яньян так долго тебя любила, а теперь лежит в больнице! Ты хотя бы навестил её?! — Чэнь Цинго шагнула вперёд и загородила ему путь, направив мегафон прямо в лицо Вэнь Шао.
— Из всего, что сейчас сказали, — нахмурился Вэнь Шао, одним движением выбив мегафон из её рук и пинком опрокинув мотоцикл, — правда лишь в одном: когда я дерусь, мне без разницы, мужчина ты или женщина, родственник или чужак.
Мотоцикл грохнулся на землю. Чэнь Цинго застыла на месте в шоке, а мегафон покатился в сторону.
— Скр-р-р… Вэнь Шао, мерзавец… Скр-р-р… Шао, собака…
Вокруг воцарилась полная тишина. Охранник молча потянулся за телефоном, чтобы вызвать полицию.
— Так что лучше сначала выясни, что натворила твоя сестрёнка, прежде чем лезть ко мне. Если хочешь лишиться руки или ноги — я с радостью помогу, — холодно добавил Вэнь Шао.
Гань Чи посмотрела на мегафон, который всё ещё упрямо вопил «Шао, собака!» у её ног, присела и выключила его.
Чэнь Цинго сглотнула и упрямо пробормотала:
— …Ты жестокий мерзавец.
Вэнь Шао разозлился до предела и громко крикнул:
— Гань Чи!
Присевшая Гань Чи подняла голову:
— А?
— …Иди сюда.
Гань Чи молча встала и подошла.
Вэнь Шао взглянул на неё, затем окинул взглядом всю толпу и сказал:
— Повтори им то, что я тебе раньше говорил.
Гань Чи: «…»
«Эй, малыш, я только что появилась в этом мире! Я не успела досмотреть предыдущие эпизоды! Может, повторишь?» — безмолвно смотрела она на Вэнь Шао.
Тот уже готов был задымиться от злости.
— Какие у нас отношения?
— Одноклассники.
Вэнь Шао сверлил её взглядом.
Гань Чи лихорадочно рылась в памяти, вспоминая диалоги из книги, и наконец произнесла монотонно, будто читая по бумажке:
— Сейчас мы встречаемся. Похоже, у нас ранний роман.
Вэнь Шао взорвался:
— Да чёрт возьми, это не главное!
— А, — Гань Чи быстро собрала в голове нужные реплики и снова заговорила без эмоций, будто актриса на сцене: — Мы друг для друга первая любовь. Ни у кого из нас до этого не было отношений и даже намёков на флирт. Сейчас мы в самом разгаре страстного романа.
Примерно так звучало в оригинале, наверное? Ну и ладно, всё равно неважно, что именно она говорит — главное, чтобы эффект был. А судя по внезапной тишине вокруг, эффект достигнут.
Вэнь Шао молча смотрел на неё:
— …
— Неужели она реально читает по бумажке? — тихо сказал Шу Жуй Чжун Цзяню. — Это же смешно до невозможности, ха-ха-ха!
Чжун Цзянь рассмеялся:
— Вэнь Шао сейчас взорвётся от злости, но видеть, как он терпит такое унижение перед всеми… весело же! Откуда он только такую девчонку выкопал? Забавная.
Чэнь Цинго посмотрела на эту вдруг появившуюся тихую ученицу и мягко спросила:
— Девочка, он что, заставил тебя? Обманул своей красотой или дал пять миллионов?
Гань Чи покачала головой. Гонорар за появление — ноль, заказчик рядом — настоящий дракон, изрыгающий пламя при одном взгляде. Она вышла вперёд исключительно из чистых побуждений… и потому что вдруг вспомнила нужную реплику.
Она добавила от души:
— Он уже занят. Прошу всех оставить его в покое.
Иначе, как и она, станете жертвой сюжета.
Вэнь Шао нахмурился, явно недовольный. Он протянул к ней руку, и все подумали, что сейчас ударит. Даже Чэнь Цинго, стоявшая ближе всех, испуганно сжалась.
Гань Чи осталась неподвижной, позволяя Вэнь Шао взять её за запястье поверх рукава.
— Разговор окончен. В следующий раз, если увижу, как вы устраиваете подобные цирки, можете распрощаться с воротами «Сяньлиня», — сказал он и потянул Гань Чи за собой.
На месте осталась ошеломлённая толпа.
Гань Чи и без ушей знала, о чём сейчас шепчутся эти люди: «Боже, школьный красавец даже в драке такой крутой!», «Он взял её за руку!», «Неужели у школьного красавца действительно есть девушка?» и тому подобное.
Конечно, она тоже считала, что ради того, чтобы прогнать этих воркующих птичек и доказать, что не свободен, школьный красавец пожертвовал многим, взяв её за руку.
Но одно замечание пронзило все голоса и оказалось важнее самого факта, что её держат за руку. Кто-то пронзительно и завистливо прошипел:
— Первая девушка школьного красавца — вот такая? Да она же совсем невзрачная!
Честно говоря, ей всегда было любопытно, как она выглядит сейчас. Поэтому, сев в роскошный автомобиль главного героя, она вежливо кивнула водителю — пожилому дяде, сидевшему впереди с изумлённым выражением лица, — и внимательно посмотрела на своё отражение в зеркале заднего вида.
И впала в уныние.
Это было её собственное лицо, только более юное, с более бледной кожей и без тех тёмных кругов под глазами, которые появились позже от офисной жизни. На самом деле, выглядела она неплохо — раньше соседки по комнате часто гладили её по щекам и называли «малышкой-красавицей». Но здесь…
Она повернулась и посмотрела на школьного красавца рядом, который опустил глаза, и вдруг почувствовала облегчение.
Рядом с таким небожителем любой будет казаться заурядным.
Главный герой, почувствовав её взгляд, поднял глаза, посмотрел на неё с явным отвращением и отодвинулся ещё дальше. Заметив свою руку, которой он касался её, он поморщился ещё сильнее.
Гань Чи: «…Так уж и надо?»
Ах да, она забыла. У этого главного героя, помимо красоты и ужасного характера, ещё и тяжёлая форма мизофобии. Сейчас, наверное, мечтает отрубить себе руку за то, что дотронулся до неё.
Гань Чи молча тоже отодвинулась и повернулась к окну, спрятав свои маленькие руки под рюкзаком.
Через некоторое время она услышала спокойный голос главного героя:
— Протяни руки.
Гань Чи посмотрела на него, помедлила секунду и протянула ладони.
Холодок прошёл по коже, в нос ударил резкий запах — на её руки обильно брызнули дезинфицирующим спреем. Три раза подряд.
— Теперь тыльную сторону, — сказал Вэнь Шао.
Гань Чи перевернула кисти.
Ещё три раза.
Потом Вэнь Шао принялся обрабатывать себя, израсходовав почти половину флакона. Этого ему показалось мало — он достал ещё один флакон антисептика без воды, выдавил большую порцию и начал тщательно тереть ладони.
Водитель, господин Чжан, сидевший впереди, спокойно улыбнулся ей, давая понять, что привык к такому.
У Гань Чи была психологическая подготовка: ведь она прошла «эпоху летучих мышей», когда подобное поведение стало нормой. Поэтому она просто молча держала руки, ожидая, пока жидкость испарится.
Но вместо испарения её ладони начали гореть. Она с подозрением подняла их — на коже уже проступили крупные красные пятна.
— Ой, девочка, почему ты сразу не сказала, что у тебя аллергия? — воскликнул господин Чжан. — Неужели на спирт? Аллергия на алкоголь?
http://bllate.org/book/10215/919967
Готово:
