Су Вань вошла в каюту вместе с ней и устроилась на свободном месте. Здесь было больше ста кресел, выстроенных стройными рядами, но занято лишь несколько. Погода сегодня радовала: безоблачное небо, белоснежные облака и лазурное море. Все предпочли открытую палубу — дышать морским бризом, любоваться видами и делать фотографии.
Ся Цинъи, усевшись, не решалась смотреть в окно. В голове снова и снова вспыхивали образы того самого дня четырёхлетней давности. Сердце колотилось так сильно, что, несмотря на прохладу, её покрывал холодный пот — раз за разом.
Су Вань осталась рядом. Из каюты сквозь иллюминаторы открывался лишь клочок моря, а весёлые голоса сверху вызывали лёгкое томление.
— Су Вань, иди посмотри на море, — сказала Ся Цинъи.
— Нет, я лучше побуду с тобой, — ответила та, покачав головой.
— Мне уже гораздо легче. Пожалуйста, сходи.
Су Вань взглянула наружу:
— Ладно, тогда ненадолго выйду, сделаю пару снимков и вернусь.
Она поднялась и вышла. Ся Цинъи охватило сильное головокружение. Она сжала спинку переднего кресла, опустила лоб на предплечья и закрыла глаза.
Через несколько минут кто-то сел рядом. Ся Цинъи приоткрыла глаза:
— Ты так быстро вернулась…
Но, не договорив, замерла. Рядом сидел не Су Вань, а Юй Цзэшэнь.
— Плохо себя чувствуешь? — спросил он, бросив на неё взгляд.
Ся Цинъи выпрямилась:
— Всё в порядке.
Юй Цзэшэнь взглянул на часы:
— До причала осталось максимум десять минут.
Ся Цинъи кивнула и огляделась. Все места вокруг были пусты — только они вдвоём.
— А ты почему не на палубе?
— Там нечего смотреть.
Су Вань вернулась и увидела, что её место занято Юй Цзэшэнем. На лице её мелькнула лукавая улыбка. Не желая мешать, она махнула в сторону второго этажа:
— Тан Сяосяо, я ещё немного погуляю наверху!
— Иди, — отозвалась Ся Цинъи.
В этот момент Чжэн Хайвэй и Гуань Цзяюань спускались с верхней палубы и заметили внизу Юй Цзэшэня и Ся Цинъи, сидящих рядом. Он играл на телефоне, а она просто наблюдала за ним.
— Говорит, что ей дурно от качки, а выглядит вполне нормально, — тихо сказала Чжэн Хайвэй.
— Ты разве не знаешь? Девушки часто притворяются слабыми, чтобы пробудить в парнях желание защищать их. Вон же — получилось, — ответила Гуань Цзяюань.
— Вот оно что.
Паром причалил к острову, и вся компания сошла на берег.
Гуань Цзяюань уже бывала здесь и хорошо знала местность. У неё был готов чёткий план: сейчас десять часов десять минут, они могут прокатиться на велосипедах вокруг всего острова, затем пообедать, после обеда два часа провести на пляже, в три часа отправиться на барбекю и в шесть часов вернуться обратно.
Сегодня суббота, и на острове было много туристов. В прокате оставалось всего двадцать с лишним велосипедов, а их группа насчитывала более сорока человек, так что придётся ехать по двое на одном.
Гуань Цзяюань договорилась с владельцем и собрала всех:
— Осталось двадцать четыре велосипеда. Лучше, если умеющие кататься повезут тех, кто не умеет. Сейчас формируйте пары сами.
Все начали объединяться.
Су Вань обняла Ся Цинъи за руку:
— Тан Сяосяо, ты умеешь кататься на велосипеде?
— Умею, но голова всё ещё кружится. Не уверена, что смогу сама ехать.
— Тогда я повезу тебя.
— Хорошо.
Тем временем среди парней поднялся ропот: многие девушки заявили, что не умеют водить велосипед. Сюэ Нин предложил:
— Староста, большинство девушек не умеют кататься, да и те, кто умеет, не всегда могут везти пассажира. Думаю, разумнее будет, чтобы каждый парень возил одну девушку.
Гуань Цзяюань согласилась:
— Ладно, тогда пары будут состоять из парня и девушки.
Она громко объявила:
— Парни, подходите за велосипедами! А потом выбирайте себе напарниц.
Парни разобрали велосипеды и начали приглашать знакомых девушек. Су Вань пригласил парень, сидевший позади неё. Она беспокоилась за Ся Цинъи:
— Тан Сяосяо, с кем ты поедешь?
Ся Цинъи, кроме Юй Цзэшэня, никого особо не знала в классе.
— Посмотрю.
Её взгляд упал на Юй Цзэшэня, который как раз регулировал высоту седла. Несколько девушек робко приближались к нему, но никто не осмеливался заговорить.
Она тоже направилась к нему.
Юй Цзэшэнь поднял глаза и заметил её. Она слегка прикусила губу и улыбнулась, сделав ещё шаг вперёд.
— Цзэшэнь, поедем вместе? — Гуань Цзяюань опередила её.
Юй Цзэшэнь бросил на неё короткий взгляд и закончил настройку седла:
— Я уже кому-то пообещал.
— Ладно, тогда спрошу кого-нибудь другого.
Ся Цинъи остановилась. Значит, он уже дал кому-то слово. Она огляделась в поисках того, кто ещё не в паре.
Весь класс уже разбился на парочки, а у неё в классе не было близких друзей. Она не знала, к кому подойти.
Взгляд упал на математического консультанта — парня в очках с металлической оправой и короткой стрижкой. Он выглядел очень скромным и добродушным. Если она попросит, он, скорее всего, согласится. Она собралась с духом и направилась к нему.
— Тан Сяосяо, куда? — раздался голос Юй Цзэшэня. Он сидел на велосипеде, и даже при самом высоком положении седла его длинные ноги всё равно слегка сгибались, чтобы доставать до земли.
Ся Цинъи повернулась к нему:
— Ищу, с кем бы поехать.
Уши Юй Цзэшэня покраснели, но он по-прежнему сохранял холодный вид и отвернулся:
— Я, что ли, не человек?
Ся Цинъи наклонила голову и удивлённо посмотрела на него:
— Но ты же… уже кому-то пообещал?
— Эти слова не тебе были адресованы.
Ся Цинъи удивилась. Получается, когда он отказал Гуань Цзяюань, то имел в виду именно её?
Она быстро подбежала к нему:
— Тогда вези меня.
— Садись.
Первые пары уже тронулись в путь. Ся Цинъи уселась на заднее сиденье.
— Держись крепче, — сказал Юй Цзэшэнь.
— Хорошо.
Велосипед тронулся, и Ся Цинъи почувствовала, как её слегка покачивает.
— Цзэшэнь, можно держаться за твою куртку?
— Можно.
Она потянулась, но поняла, что куртка расстёгнута — держаться за неё бесполезно. Тогда она решительно обхватила его за талию. Если он не захочет — сразу уберёт руки.
Но Юй Цзэшэнь молчал. Она решила, что можно продолжать держаться.
Её предплечья через ткань ощущали плотную упругость его тела — совсем не похожую на мягкость женского.
Маршрут пролегал по кольцевой дорожке вокруг острова и должен был завершиться у пункта проката примерно через час.
Юй Цзэшэнь ехал медленнее всех и вскоре оказался в хвосте группы. Подъехав к развилке, ведущей на кольцевую дорожку, он свернул на другую тропинку.
Ся Цинъи сначала не заметила, что они отстали от всех. Лишь спустя некоторое время она поняла, что вокруг нет ни одной знакомой пары. Да и где же море? Ведь кольцевая дорожка должна идти вдоль побережья, а здесь повсюду только деревья.
— Цзэшэнь, а где все остальные?
— Я поехал по другой дорожке.
Теперь Ся Цинъи поняла, что они свернули не туда.
— Так можно?
— Ничего страшного. Просто встретимся с ними в назначенном месте.
Ся Цинъи подумала, что это даже к лучшему — так она не будет видеть море.
Их путь проходил среди густой зелени. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рассыпались по асфальту золотистыми пятнышками. Был конец осени, и дорожка была усыпана сухими листьями.
Ся Цинъи смотрела вниз: колёса велосипеда хрустели по листьям, издавая приятный «кар-кар». Лёгкий осенний ветерок ласкал лицо. Впереди маячила спина Юй Цзэшэня, его куртка слегка развевалась и иногда касалась её щеки. В этот момент ей показалось, что мир прекрасен.
Неподалёку у дороги стоял магазинчик. Несколько туристов сидели за столиками перед входом, пили кокосовый сок и наслаждались осенним солнцем.
— Цзэшэнь, хочу кокосового сока, — сказала она.
— Поедем туда.
Юй Цзэшэнь подъехал к магазину, и Ся Цинъи соскочила с велосипеда. Внутри в большом железном ящике лежали кокосы, а над ними висела табличка: «Кокос — десять юаней».
— Хозяин, два кокоса, пожалуйста.
— Сейчас! — хозяин проворно принялся готовить напитки. Юй Цзэшэнь последовал за ней и первым расплатился.
Они сели за столик перед магазином, каждый с большим кокосом в руках. Сок был слегка водянистый, но сладкий и освежающий. Ся Цинъи понравился.
Она сделала глоток и посмотрела на Юй Цзэшэня:
— Спасибо.
Он бросил на неё боковой взгляд:
— За что?
— За то, что выбрал эту дорожку, и за кокосовый сок.
— Не за что.
Ся Цинъи улыбнулась. Её взгляд скользнул по его волосам — на них застрял маленький листочек, упавший с дерева. Она машинально встала и аккуратно сняла его.
Юй Цзэшэнь удивился её внезапному движению и уставился на неё. Ся Цинъи, встретившись с его взглядом, поняла, что, возможно, переступила черту.
— У тебя в волосах листок застрял, — пояснила она, показывая найденный лист.
Уши Юй Цзэшэня снова покраснели. Он отвёл глаза и ничего не сказал, продолжая пить сок.
Ся Цинъи снова села:
— Здесь так уютно… Давай ещё немного посидим?
— Хорошо.
У магазина остановился трёхместный велосипед. Из него вышла семья: мужчина, женщина и маленькая девочка с золотистыми волосами и голубыми глазами — явно европейцы, приехавшие на отдых.
Они вошли в магазин. Мужчина, говоря с французским акцентом по-английски, пытался объяснить хозяину, чего хочет, жестикулируя. Хозяин, средних лет, английского не понимал.
Ся Цинъи подошла и спросила по-французски:
— Могу я вам помочь, месье?
Француз обрадовался, услышав родной язык, и объяснил, что хочет не просто кокосовый сок, а сок из мякоти кокоса. Ся Цинъи перевела это хозяину, и тот ответил, что у него есть соковыжималка.
Она передала это французу:
— Хозяин может выжать сок из мякоти. Подождите немного.
Француз был доволен:
— Попросите его сделать четыре порции. Я хочу угостить вас.
— Спасибо, но у меня уже есть свой кокос.
Француз спросил:
— Вы отлично говорите по-французски. Вы бывали во Франции?
— Была один раз.
Ся Цинъи легко находила общий язык с людьми. Пока хозяин готовил сок, она немного поболтала с семьёй и даже поиграла с девочкой, похожей на куклу.
Мальмё — город с многонациональным населением, где живут представители самых разных стран. В школе она выбрала французский как дополнительный язык, да и подруга у неё была француженка, так что базовое общение давалось ей без труда.
Помогая семье получить их заказ, Ся Цинъи вернулась к своему месту и продолжила пить кокосовый сок.
Юй Цзэшэнь всё это время внимательно наблюдал за тем, как она общается с иностранцами. Он не понимал слов, но слышал, что это французский.
— Ты что, по-французски с ними разговаривала? — спросил он.
— Да, они французы.
Юй Цзэшэнь знал о существовании Тан Сяосяо с детства — их семьи были старыми друзьями, но лично они почти не общались. По его прежним впечатлениям, она была избалованной барышней, ленивой и капризной, да и в классе у неё не было близких подруг.
Но теперь, общаясь с ней ближе, он понял, что она совсем не такая. Она отлично владеет английским, говорит по-французски, играет на скрипке и гучжэне на профессиональном уровне, прекрасно поёт и рисует.
Такое количество талантов в одном человеке — такого в школе больше нет.
При этом она никогда не хвасталась своими способностями, будто для неё всё это совершенно обыденно. Юй Цзэшэнь даже не мог представить, какие ещё у неё есть навыки. Но уже сейчас он чувствовал, что перед ней ему не хватает уверенности.
Он взглянул на часы — уже почти одиннадцать.
— Пора ехать.
http://bllate.org/book/10210/919628
Готово:
