— Я всегда уважал дядю Тана, но уважение — не повод всё терпеть, — наконец выплеснул Юй Цзэшэнь месяц подавленного гнева. С тех пор как Тан Сяосяо поселилась в их доме, Чэнь Имэй то и дело намекала на их возможный союз и постоянно упоминала об их детском обручении. Раньше он молчал, но сегодня больше не собирался сносить это молча. — Некоторые вещи нельзя навязывать.
Чэнь Имэй нахмурилась:
— Да что с ней не так? Сяосяо ведь красива — разве она тебе не пара?
— Мне она не нравится.
— Ты… — начала было Чэнь Имэй, но тут за дверью раздался голос Люйи:
— Госпожа, Сяосяо вернулась.
Услышав, что Ся Цинъи пришла, Чэнь Имэй прервала спор и вышла в коридор. На лестнице стояла Ся Цинъи с большим пакетом книг.
Чэнь Имэй встретила её с облегчением:
— Сяосяо, с тобой всё в порядке? Почему телефон был выключен? Я так переживала!
Ся Цинъи и Су Вань так увлеклись книжной ярмаркой, что совершенно забыли о времени. Осознав, что заставила Чэнь Имэй волноваться, она почувствовала вину:
— Мы хотели осмотреть все стенды, совсем потеряли счёт времени, а потом телефон разрядился. Простите, тётя, что заставила вас переживать.
— Главное, что ты цела. В следующий раз обязательно заряжай телефон перед выходом, ладно?
— Хорошо.
Чэнь Имэй взглянула на пакет:
— Столько книг купила?
— Хотела ещё больше, но боюсь, в выпускном классе времени читать не будет, поэтому ограничилась этим.
Чэнь Имэй погладила её по голове:
— Отнеси книги в комнату, скоро обед.
— Хорошо.
За столом Ся Цинъи чувствовала странную напряжённость. Юй Хэн сегодня не ел дома — у него был приём, так что за столом сидели только они трое. Юй Цзэшэнь всё время хмурился, Чэнь Имэй тоже была рассеянной и лишь изредка накладывала ей еду.
Ся Цинъи ничего не спрашивала. После ужина она вернулась в свою комнату и стала распаковывать книги. Всего она купила десять томов, пять из которых предназначались Юй Цзэшэню.
Ей не давал покоя тот факт, что двадцатишестилетний Юй Цзэшэнь страдает от депрессии. Она долго думала, как ему помочь, и решила: лучший способ — дать ему понять суть болезни, чтобы он мог предотвратить её развитие.
Она взяла пять книг и постучала в дверь Юй Цзэшэня. Он открыл в домашней одежде и без особого интереса спросил:
— Что случилось?
Ся Цинъи показала на стопку книг:
— Сегодня на книжной ярмарке я нашла несколько хороших изданий и купила тебе пару. Думаю, тебе понравится.
Юй Цзэшэнь бегло взглянул на верхнюю книгу с названием «Выход из депрессии: обними солнце» и холодно ответил:
— Я не читаю эту отраву вроде «мотивационных» книжонок.
— Это не отрава! Там действительно полезные мысли. Просто прочти — и сам поймёшь.
Боясь, что он откажет, Ся Цинъи просто сунула ему книги в руки:
— Я сама всё это читала — очень ценно! Обязательно посмотри!
С этими словами она быстро скрылась в своей комнате, не дав ему возможности отказаться.
*
*
*
В понедельник начали выдавать результаты первой пробной контрольной за выпускной класс. Первыми раздали работы по математике.
Когда староста начал разносить листы, Ся Цинъи с замиранием сердца ждала своей оценки.
На правом верхнем углу листа красовалась цифра «98». Максимальный балл — 150, так что её результат едва превышал проходной.
Она внимательно изучила ошибки: одна неверная задача с выбором ответа, одна ошибка в доказательстве и всего три балла за последнюю сложную задачу.
Желая как можно скорее увидеть правильные решения, Ся Цинъи подошла к парте Юй Цзэшэня:
— Цзэшэнь, можно посмотреть твою работу по математике?
— У меня её нет, — ответил он.
Гуань Цзяюань, сидевшая перед Юй Цзэшэнем, услышала вопрос и нарочито повернулась, держа в руках обе работы:
— Цзэшэнь, мне так обидно! Я ведь знала решение, но ошиблась в арифметике.
Так вот где его работа. Ся Цинъи мельком взглянула на обе: у Юй Цзэшэня — 145 баллов, у Гуань Цзяюань — 131. Оба результата значительно выше её собственного.
— Ладно, тогда попрошу позже, — сказала она и вернулась на своё место, решив, что в следующий раз обязательно наберёт больше баллов.
На последнем уроке математики учитель объявил максимальный и средний баллы: максимум — 145 у Юй Цзэшэня, средний — 102.
Затем он оперся руками на кафедру и с улыбкой посмотрел на Ся Цинъи:
— Сегодня особенно хочу похвалить Тан Сяосяо. Она получила 98 баллов — это огромный прогресс по сравнению с прошлым разом!
Неожиданная похвала застала Ся Цинъи врасплох. Только что она расстраивалась из-за низкого результата, а теперь её хвалят при всех. Ей стало неловко.
На уроке учитель разобрал все задания. Ся Цинъи исправила ошибки и внимательно слушала объяснения.
После занятий Су Вань специально подошла к её парте:
— Сяосяо, пойдём обедать?
Увидев подругу, Ся Цинъи почувствовала облегчение:
— Пойдём.
Они вместе направились в столовую. За едой Су Вань тихо спросила:
— Сяосяо, правда, что у тебя с Юй Цзэшэнем есть обручение?
Ся Цинъи чуть не поперхнулась супом. Она сделала паузу и ответила:
— Кто тебе такое сказал?
— Сегодня одноклассница упомянула. Вот я и решила спросить у тебя.
Су Вань была для неё важной подругой, и Ся Цинъи не хотела её обманывать:
— Наши семьи давно знакомы. В детстве родители шутя договорились об обручении. Но это не настоящее помолвка.
— А, понятно.
Ся Цинъи задумалась: кто же распространил этот слух?
— Скажи, а твоя одноклассница откуда узнала?
— Не знаю, говорит, тоже слышала от кого-то.
Ся Цинъи размышляла: кто мог это сделать? Когда началась эта сплетня? Сколько людей уже в курсе?
С учётом того, как Юй Цзэшэнь к ней относится, любые слухи об их помолвке только усугубят ситуацию. Она не хотела, чтобы это распространялось дальше.
— Су Вань, пожалуйста, никому не рассказывай об этом. И попроси свою одноклассницу тоже молчать.
— Хорошо, обещаю.
Но слухи уже вышли далеко за пределы её ожиданий.
На втором уроке физкультуры после разминки ученикам разрешили свободную активность.
Ся Цинъи и Су Вань сделали круг по беговой дорожке. На баскетбольной площадке играли мальчишки из их класса, среди них — Юй Цзэшэнь. Будучи самым высоким, он выделялся даже на расстоянии.
Рядом с площадкой собралась группа девочек, в том числе из других классов.
Ся Цинъи захотела посмотреть, как он играет:
— Пойдём, посмотрим на них!
Подойдя ближе, она услышала, как девочки восторженно шептались:
— Юй Цзэшэнь так классно играет!
— У кого-нибудь есть телефон? Надо сфотографировать!
— Учитель заметит — конфискуют.
— Сфоткай тайком, я прикрою.
Ся Цинъи наблюдала за ним. Он был в чёрных брюках и белой рубашке, верхние пуговицы расстёгнуты. Короткие волосы вздрагивали при каждом прыжке и броске, капли пота блестели на лице. Его образ заставлял сердца юных девушек биться чаще.
Юй Цзэшэнь сделал эффектный бросок с трёх шагов — мяч точно попал в корзину. Девочки взвизгнули от восторга.
Все десять игроков были из восьмого класса, и команды были поделены примечательно: одна — ученики-отличники во главе с Юй Цзэшэнем, другая — двоечники во главе с Ван Икунем.
Юй Цзэшэнь забивал один мяч за другим, вызывая новые восторги. Ван Икунь начал злиться и, заметив Ся Цинъи у бортика, закричал:
— Эй, Юй Цзэшэнь! Твоя жена смотрит на тебя! Неудивительно, что так стараешься!
Его друзья подхватили:
— Глубокоуважаемая жёнушка, твой муж красавчик или нет?
Ся Цинъи покраснела не от смущения, а от унижения. Она бросила взгляд на Юй Цзэшэня и, взяв Су Вань за руку, сказала:
— Пойдём отсюда.
В этот момент мяч с силой ударился о землю прямо перед Ван Икунем, подпрыгнул — и тот поймал его. Он посмотрел на Юй Цзэшэня, который бросил ему мяч:
— Да ладно тебе, шутка же! Зачем так злиться?
Юй Цзэшэнь лишь приподнял бровь:
— Продолжаем играть или нет?
— Играем! Конечно, играем!
Пройдя сотню метров, Ся Цинъи оглянулась. На площадке игра продолжалась. Юй Цзэшэнь сделал трёхочковый бросок — снова восторженные крики.
Су Вань заметила, что подруга задумалась:
— Сяосяо, не обращай внимания на Ван Икуня и его компанию. Они просто любят подначить.
Ся Цинъи не расстроилась:
— Просто удивительно, что даже Ван Икунь знает об этом слухе.
— Точно… Я и забыла спросить: получается, сплетня уже разлетелась?
Ся Цинъи тоже подозревала: если об этом знает Ван Икунь, который постоянно прогуливает уроки и спит на занятиях, значит, знают все.
Её опасения подтвердились днём, когда она зашла в туалет и услышала разговор за дверью:
— Слышала? Говорят, Юй Цзэшэнь из восьмого класса уже помолвлен.
— Да ну? Я спрашивала у их одноклассников — оказывается, это неправда. Юй Цзэшэнь к этой девчонке совсем холоден. Просто она сама в него втюрилась и теперь ходит по школе, рассказывая всем, что они обручены, чтобы отбить у других надежду.
— Какая же стерва!
— Ещё бы!
Ся Цинъи нажала кнопку слива, вышла из кабинки и подошла к раковине. Две девочки у зеркала замерли, явно смутившись.
Ся Цинъи окликнула их:
— Подождите.
Девочки остановились, переглянулись, словно собираясь с духом, и обернулись:
— Чего тебе?
— То, что вы сейчас говорили, — это злостный слух и клевета. Это форма школьного буллинга. Если я решу подать в суд, ваши имена обязательно прозвучат на торжественной линейке в понедельник. А ещё я, возможно, получу неплохую компенсацию за моральный ущерб.
Девочки сразу струсили. Одна из них запинаясь пробормотала:
— Мы не сами придумали… Просто услышали от других.
— Если не знаете, правда это или нет, не повторяйте. Иначе придётся нести юридическую ответственность.
В этот момент прозвенел звонок. Ся Цинъи обошла их и направилась в класс.
Следующим был урок литературы — повторение темы по классической прозе. Учительница Ван Цинь показывала на экране отрывки текстов и вызывала учеников к доске для перевода, остальные работали на местах.
Классическая проза была слабым местом Ся Цинъи, и занятие давалось ей с трудом. Почти ничего из показанного она не переводила правильно.
Едва она начинала разбирать одно предложение, как Ван Цинь уже переходила к следующему. На экране появилась фраза: «Лекари, колдуны, музыканты и ремесленники — люди благородные их презирают, а ныне разум этих людей превзошёл разум благородных. Не странно ли это?»
Ся Цинъи прочитала и растерялась — совершенно не понимала, как это перевести.
Ван Цинь сказала:
— Это предложение сложное. Цзэшэнь, выйди к доске. — Она оглядела класс. — И ещё одну девочку вызову.
Ван Икунь, развалившись на стуле, громко крикнул:
— Учительница, вызовите Тан Сяосяо!
Взгляд Ван Цинь упал на Ся Цинъи:
— Хорошо, Тан Сяосяо, выходи.
С задних парт снова поднялся галдёж. Учительница стукнула указкой по столу:
— Тише! Что за шум?
Мальчишки замолкли.
Ся Цинъи думала: «Да что такого в этом Ван Икуне? Чему тут радоваться?»
Видя, что она не двигается, учительница напомнила:
— Тан Сяосяо, выходи к доске.
Ся Цинъи встала:
— Извините, учительница, я не умею это переводить.
— Ладно, садись. — Взгляд Ван Цинь переместился на Гуань Цзяюань. — Староста, выходи.
Гуань Цзяюань взяла черновик и подошла к доске, где уже стоял Юй Цзэшэнь. Ся Цинъи опустила голову, слушая, как мел стучит по доске.
http://bllate.org/book/10210/919605
Готово:
