Чэнь Имэй уже собиралась вынести кота из палаты, как Ся Цинъи воскликнула:
— Тётя, это мой кот, отдайте его мне.
— Ты только что пришла в себя после комы, лучше пока не трогать животных, — возразила Чэнь Имэй.
— Ничего, дайте мне его.
Чэнь Имэй неохотно поставила кота у её кровати. Ся Цинъи смотрела в его голубые глаза и мысленно спросила: «Что всё это значит?»
Ос ответил почти мгновенно — детский, слегка писклявый голосок произнёс:
— Прости, я забыл тебе сказать: в 2007 году в этом пространстве уже существует другая ты. Твоё тело не может войти сюда, поэтому я поместил его в хранилище временного тоннеля, а твоя душа сейчас находится в другом человеке.
Получается, она теперь пользуется чужим телом?! Первым порывом Ся Цинъи было отторжение:
— Как так можно? Нет, я хочу вернуться!
— Успокойся. Я тоже хотел сразу тебя вернуть, но вчера моя программа возврата была повреждена молнией. Мне нужно время на восстановление — подожди немного, — сказал Ос.
— А что будет с тем человеком, чьё тело я заняла?
— Владелица этого тела уже умерла.
— Это...
— Сяосяо, расскажи тёте, что случилось? Как произошла авария? — вопрос Чэнь Имэй вернул её к реальности.
В голове Ся Цинъи царила сумятица. Воспоминания прежней хозяйки тела проносились перед внутренним взором, словно фильм: она сама их не переживала, но образы чётко отпечатывались в сознании...
Мать прежней Сяосяо умерла от рака пять лет назад, и с тех пор девочка жила с отцом. Недавно, пока отец был в командировке, она временно поселилась в доме Чэнь Имэй. Вчера отец вернулся и привёл с собой женщину с дочерью, объявив, что теперь они станут одной семьёй.
Девочка пришла в ярость, схватила метлу и попыталась выгнать незваных гостей, даже ударила кого-то. Отец дал ей пощёчину, и она, не выдержав обиды, выбежала на улицу — прямо под колёса автомобиля.
В этот момент дверь палаты открылась, и вошёл мужчина лет сорока с лишним. Увидев проснувшуюся Ся Цинъи, он с волнением воскликнул:
— Сяосяо, ты наконец очнулась!
При виде этого человека в голове Ся Цинъи мгновенно всплыло слово «папа». Это был отец прежней Сяосяо — Тан Вэйбинь.
Ся Цинъи лежала, не зная, что сказать. Тан Вэйбинь подошёл к кровати, наклонился и погладил её по голове:
— Сяосяо, рана болит?
Она машинально покачала головой:
— Не очень.
Глаза Тан Вэйбиня покраснели от слёз. Он с болью в голосе произнёс:
— Это моя вина, я виноват перед тобой.
Ся Цинъи смотрела на этого мужчину. Хотя он был ей чужим, воспоминания прежней Сяосяо подсказывали: он прекрасный отец. Если бы он узнал, что его родная дочь погибла, как сильно он страдал бы, как корил бы себя!
Она приоткрыла рот и мягко успокоила его:
— Папа, со мной всё в порядке.
Тан Вэйбинь ласково спросил:
— Ты, наверное, голодна? Папа сходит за едой.
Чэнь Имэй вмешалась:
— Вэйбинь, не ходи, я велела горничной приготовить питательную еду. Скоро Цзэшэнь принесёт.
Услышав знакомое имя, сердце Ся Цинъи ёкнуло: Цзэшэнь? Юй Цзэшэнь?
Через некоторое время раздался стук в дверь. Чэнь Имэй открыла её.
Когда вошедший человек предстал перед глазами Ся Цинъи, у неё навернулись слёзы — это был тот самый, кого она больше всего хотела увидеть: Юй Цзэшэнь.
Ему сейчас было всего восемнадцать, и он выглядел ещё немного наивным, но внешне почти не отличался от своего двадцатишестилетнего «я». Она помнила, что в двадцать шесть ему был рост под метр девяносто, а сейчас его макушка почти доставала до косяка — явно не меньше метра восьмидесяти восьми.
На нём были чёрные брюки и белая рубашка, в руках он держал термос. Похоже, сразу после школы он побежал домой, чтобы взять еду и принести её сюда.
С момента его появления взгляд Ся Цинъи не отрывался от него. Хотя эта поездка во времени вышла с небольшой осечкой, она всё же увидела того, кого так жаждала — и теперь могла считать путешествие удавшимся.
Юй Цзэшэнь случайно встретился с ней взглядом. Сердце Ся Цинъи на миг замерло, и она слабо улыбнулась ему.
Лицо Юй Цзэшэня осталось бесстрастным; он тут же перевёл взгляд на Тан Вэйбиня и произнёс:
— Дядя Тан.
Глаза Тан Вэйбиня всё ещё были красными, но он тепло ответил:
— Цзэшэнь пришёл.
Чэнь Имэй разлила суп из термоса в миску и подала Ся Цинъи:
— Держи, Сяосяо, выпей этот отвар.
— Спасибо, тётя.
Чэнь Имэй обратилась к Юй Цзэшэню:
— Цзэшэнь, Сяосяо получила травмы и лежит в больнице. Вы ведь только начали подготовку к выпускному экзамену, там много важных тем. Приходи каждый день и помогай ей с учёбой.
Юй Цзэшэнь равнодушно ответил:
— В выпускном классе в основном повторяют пройденное, достаточно просто читать учебники.
Отказ был очевиден. Чэнь Имэй настаивала:
— Да что ты, повторение тоже требует объяснений!
Ся Цинъи заметила, что Юй Цзэшэнь явно не горит желанием, и мягко улыбнулась:
— Тётя, не надо репетитора, я сама всё разберу.
— Завтра принесу тебе учебные материалы, — сказал Юй Цзэшэнь.
Хотя это была обычная фраза, настроение Ся Цинъи сразу поднялось:
— Хорошо, спасибо.
Когда-то, путешествуя с Юй Цзэшэнем по Европе, она спросила, женат ли он или есть ли у него девушка.
Он ответил, что не женат, но у него была невеста, которая погибла в несчастном случае.
Сопоставив факты, Ся Цинъи поняла: речь шла о Тан Сяосяо. Из воспоминаний стало ясно, что семьи Тан и Юй давно дружили. Компания отца Юй Цзэшэня принадлежала Тан Вэйбиню на двадцать процентов — он был вторым акционером. Ещё в детстве родители договорились о помолвке своих детей, и Чэнь Имэй всегда считала Сяосяо своей будущей невесткой.
Но сам Юй Цзэшэнь, похоже, не испытывал к ней особой привязанности.
Восемнадцатилетний Цзэшэнь казался немного холодным — не таким тёплым и заботливым, каким она его знала.
Когда Юй Цзэшэнь и Чэнь Имэй ушли, в палате остались только Ся Цинъи и Тан Вэйбинь. Тот сел рядом и терпеливо протёр ей лицо и руки тёплым полотенцем.
Ся Цинъи почувствовала тепло: отец Сяосяо действительно очень её любил. Но в воспоминаниях девочка чаще проявляла своенравие. Увидев уставшее лицо отца — он, вероятно, не спал с прошлой ночи, — она мягко сказала:
— Папа, иди домой, отдохни.
— Я останусь здесь, буду дежурить у твоей кровати.
Тан Вэйбинь поправил одеяло и ласково проговорил:
— Сяосяо, я не требую, чтобы ты ладила с тётей Чжан и её дочерью. Я лишь надеюсь, что ты примешь мою новую семью. Твоя мама ушла пять лет назад, и ты когда-нибудь выйдешь замуж. Я просто хочу найти человека, с которым проведу остаток жизни. Тётя Чжан — добрая женщина, и я не хочу её упустить.
Ся Цинъи понимала, почему Сяосяо так сопротивлялась новой семье, и почему отец решил жениться снова. Если выбирать сторону, она склонялась скорее к Тан Вэйбиню.
Она подумала, что Сяосяо, наверное, тоже не хотела бы видеть отца одиноким до конца дней — просто в тот момент девочка думала только о себе и не задумывалась о чувствах отца.
Подобрав слова, она сказала:
— Папа, вчера я была слишком импульсивна, не поставила себя на твоё место. Делай так, как считаешь нужным.
Тан Вэйбинь явно удивился внезапной перемене дочери. В его глазах промелькнула нежность, и он сжал её руку:
— Спасибо, что понимаешь меня. Что бы ни случилось, ты навсегда останешься моей самой любимой дочерью.
Видя радость отца, Ся Цинъи тоже стало легко на душе.
Когда пробило одиннадцать, Тан Вэйбинь уснул на диване в палате. В комнате горел лишь тусклый ночник. Ос, всё это время притаившийся под кроватью, запрыгнул на постель Ся Цинъи. Его голубые глаза мерцали бледно-голубым светом, и он начал общаться с ней через телепатию.
Ся Цинъи спросила:
— Ос, когда мы сможем вернуться?
— Я только что провёл диагностику программы возврата. Один модуль требует ремонта. Пока мы вынуждены задержаться в этом пространстве.
— А если мои родители заметят, что меня нет, они будут волноваться.
— Не переживай. Сколько бы ты ни пробыла здесь, я верну тебя в твой родной момент времени так, будто ты никогда не исчезала.
— Правда?
— Обещаю, не обманываю.
Ся Цинъи успокоилась. Раз здесь можно находиться без последствий для дома, она решила воспринимать это время как дополнительный жизненный опыт.
На следующее утро она услышала лёгкий шорох и, открыв глаза, смутно различила фигуру Юй Цзэшэня. Ей показалось, что это сон.
В последние годы она часто видела его во сне.
Цзэшэнь уже повернулся, чтобы уйти, но Ся Цинъи инстинктивно потянулась и сжала его руку:
— Цзэшэнь!
Он обернулся. Ся Цинъи встретилась с ним взглядом, мгновенно пришла в себя и широко распахнула глаза. Цзэшэнь перевёл взгляд на её руку, сжимающую его запястье. Она тоже посмотрела туда и поспешно отпустила:
— Прости.
— Завтрак и учебники положил на стол, — сказал Юй Цзэшэнь.
Ся Цинъи взглянула на тумбочку у кровати: там стояли два термоса и лежал рюкзак — он только что принёс их.
— Спасибо.
— Мама велела.
Ся Цинъи улыбнулась:
— Всё равно спасибо.
Юй Цзэшэнь ничего не ответил и обратился к Тан Вэйбиню:
— Дядя Тан, я пойду в школу.
— Хорошо, пришёл так рано — спасибо тебе, — сказал Тан Вэйбинь.
— Не за что.
После ухода Цзэшэня Ся Цинъи съела кашу и принялась за учебники.
Программа китайской школы сильно отличалась от той, по которой она училась в шведской гимназии. Особенно по математике — здесь уровень был значительно выше. Однако она давно планировала поступать в университет в Китае, поэтому в старших классах специально изучала китайскую школьную программу. Большинство материалов ей были понятны, разве что некоторые сложные темы вызывали затруднения.
В больнице делать было нечего, и она целиком погрузилась в решение задач.
Целую неделю она провела в госпитале, окружённая учебниками и тетрадями.
Тан Вэйбинь был архитектором и недавно получил крупный заказ на строительство в Шанхае. Будучи главным проектировщиком, он не мог прекращать работу, поэтому организовал себе рабочее место прямо в палате: днём ухаживал за дочерью, а в перерывах занимался чертежами.
Ся Цинъи несколько раз уговаривала его вернуться домой — там было бы удобнее, — но он наотрез отказался и настаивал на том, чтобы остаться с ней.
Чэнь Имэй ежедневно навещала их и обеспечивала обоих едой.
Больше всего Ся Цинъи ждала вечерних визитов Юй Цзэшэня.
Каждый день он приносил домашние задания, оставался в палате всего на несколько минут, чтобы кратко объяснить материал, — но этого было достаточно, чтобы поднять ей настроение на целый день.
На седьмой день её выписали. Ся Цинъи сразу увезли в дом Юй Цзэшэня. Проект Тан Вэйбиня в Шанхае займёт ещё несколько месяцев, а прежняя Сяосяо категорически отказывалась жить с мачехой и сводной сестрой, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как продолжить жить у Юй Цзэшэня.
В доме Юй у неё была своя комната — прямо напротив комнаты Цзэшэня.
Ранее Сяосяо уже прожила здесь полмесяца, и всё необходимое уже было на месте. Ся Цинъи поселилась вместе с Осом, который, помимо способности к путешествиям во времени, ничем не отличался от обычного британского вислоухого кота.
Ей пришлось временно признать его своим питомцем.
Ос, оказавшись в комнате, тут же запрыгнул на мягкую кровать и свернулся клубочком в самом удобном положении. Ся Цинъи осмотрелась, знакомясь с обстановкой.
Она раздвинула плотные шторы — за ними оказалось большое панорамное окно и балкон. Открыв дверь, она вышла наружу. Отсюда открывался вид на весь жилой комплекс. Недавно прошёл дождь, и прохладный ветерок приятно обдувал лицо.
Краем глаза она заметила движение. Повернув голову, увидела, что балконы соседних комнат разделены всего на полметра. На балконе напротив, в кресле, в домашней одежде сидел Юй Цзэшэнь и внимательно читал книгу.
Увидев его, Ся Цинъи невольно улыбнулась и хотела окликнуть, но не решилась нарушать его покой. Она просто стояла и молча смотрела на него.
На следующий день был понедельник — день, когда начинаются занятия.
http://bllate.org/book/10210/919600
Готово:
