× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Cat in the Regent’s Painting / Стала котом в картине регента: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем дольше она считала, тем меньше клонило ко сну — наоборот, становилось всё бодрее. Уже почти досчитав до десяти тысяч, она вдруг услышала, как скрипнула дверь спальни.

Жаньжань мгновенно вскочила с кровати Шуанъэр, перевернулась кувырком и помчалась к двери, зажав во рту своего серого тряпичного мышонка.

Фэн И сегодня выпил немало, но ещё не был пьян — лишь слегка возбуждён. Увидев, как пушистая малышка радостно несётся к нему, он наклонился и подхватил её одной рукой.

Затем, удерживая Жаньжань, он указательным пальцем другой руки лёгонько ткнул её в носик:

— Так поздно и ещё не спишь? А? Какая непослушная!

Жаньжань раскрыла рот от удивления — и её серый мышонок тут же вывалился на пол. Фэн И, только что тыкавший ей в нос, ловко поймал игрушку на лету и рассмеялся:

— Ха-ха! Боишься, что я тебя отругаю, и даже любимого мышонка бросила?

Жаньжань закатила глаза. С пьяницами она вообще не собиралась спорить. Затем брезгливо замахала лапками перед своим носом: от него так несло вином! Сколько же они с Ли Цзинем выпили?

Ладно, на самом деле ей тоже хотелось глотнуть вина… Жаль, он не разрешал.

Фэн И, заметив её брезгливость, назло приблизил лицо к её носику и выдохнул прямо в него. От резкого запаха Жаньжань чуть не перевернулась в воздухе — даже слёзы выступили на глазах.

Она тут же возмущённо зашипела и несколько раз громко мяукнула.

Фэн И понял, что, возможно, переборщил. Приподняв брови, он аккуратно опустил Жаньжань на пол, вернул ей серого мышонка и погладил её по головке:

— Ладно, я сейчас искуплюсь. Как только спиртное выветрится, вернусь и уложу тебя спать. Хорошо?

Жаньжань недовольно надула щёчки, но всё же кивнула.

Фэн И направился в ванную комнату, но едва успел войти в ванну, как за дверью поднялся шум — явно Ли Цзинь, разыгравшись, требовал пустить его внутрь, чтобы выпить ещё по чашечке. Слуги княжеского дворца старались уговорить его уйти.

Услышав гвалт за дверью, Фэн И испугался, что пьяный Ли Цзинь ворвётся в спальню и напугает Шуанъэр. Он быстро выскочил из ванны, схватил полотенце и наспех вытерся, затем сорвал с вешалки длинный халат и небрежно накинул на себя — даже нижнее бельё не стал надевать.

Выйдя из ванной, он первым делом увидел, как Жаньжань уже подкрадывается к двери. Строго нахмурившись, он прикрикнул:

— На кровать! Не лезь туда без дела!

Жаньжань безразлично мяукнула и послушно прыгнула обратно на постель. Вообще-то, она и сама не хотела вмешиваться в дела Ли Цзиня — просто тот слишком шумел.

Убедившись, что Жаньжань вернулась на место, Фэн И вышел из спальни.

Снаружи он что-то сказал Ли Цзиню — и вскоре всё стихло. Послышался шум удаляющихся шагов — слуги увели незваного гостя.

Жаньжань, обнимая своего серого мышонка, поглядывала в сторону двери и про себя ворчала: «Какой же плохой характер у этого Ли Цзиня! Даже хуже моего!»

Едва она это подумала, как дверь снова открылась — вошёл Фэн И.

Он знал, что обычно Ли Цзинь пьёт умеренно, но сегодня, видимо, причина была особая: скоро годовщина смерти его матери.

Фэн И слишком хорошо понимал эту боль…

Настроение его резко ухудшилось, и, вернувшись в спальню, он даже не заметил, как одет — просто подошёл к кровати и забрался под одеяло.

Потом, протянув руку, он нащупал Жаньжань и прижал её к себе.

Глядя в её большие, ярко-голубые глаза, Фэн И почувствовал, как тяжесть в груди внезапно рассеивается.

Он улыбнулся и почесал её под подбородком:

— Испугалась из-за этого Ли Цзиня?

Жаньжань покачала головой, удобно устроилась у него на груди и потерлась мордочкой о его ладонь.

«Мяу…» Кто меня испугает? Да никогда!

Фэн И громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха!

От смеха его грудная клетка задрожала, и Жаньжань начала подпрыгивать вверх-вниз. Боясь соскользнуть, она упёрлась лапками и стала карабкаться вверх — прямо в его халат.

И тут началась беда.

Жаньжань ведь не знала, что под халатом у Фэн И ничего нет! Иначе бы, даже имея сто жизней, она не осмелилась лезть туда.

Хотя теперь она и в теле кошки, внутри-то всё равно девочка с весьма консервативными взглядами.

До того как попасть сюда, она училась на втором курсе университета. Многие парни за ней ухаживали, но из-за позднего эмоционального созревания и строгого воспитания дедушки она, несмотря на свою красоту, никогда не встречалась с парнями и даже не имела близких друзей-мужчин.

Поэтому, когда Жаньжань вползла в халат Фэн И и почувствовала под лапками не ткань рубашки, а тёплую кожу, она моментально остолбенела.

Фэн И тоже замер.

Только почувствовав, как мягкий белый мех касается его груди, он вдруг осознал: он забыл надеть нижнюю рубашку! Под халатом — абсолютно голое тело.

Чёрт! Белый нефритовый амулет!

В тот же миг между ними вспыхнул тусклый красный свет, пробившийся сквозь лёгкую дымку, — он исходил из лба Жаньжань.

Как и ожидал Фэн И, Жаньжань снова обрела человеческий облик.

Халат он надел наспех — пояс лишь слабо завязан, да и сама Жаньжань хрупкая и стройная. Поэтому, превратившись в девушку, она не разорвала халат, а оказалась вместе с ним под одной тканью — только пояс немного ослаб.

Раньше, у озера Юйху, Жаньжань тоже превращалась в человека в его одежде, но тогда между ними была нижняя рубашка. А сейчас… они были совершенно наги друг перед другом.

Оба застыли в этом положении, не в силах пошевелиться.

Но хотя тела их не двигались, температура всё выше поднималась.

Щёки Жаньжань покраснели, а на тонкой белой шее проступил румянец.

Фэн И же будто изнутри начал гореть — его тёплая кожа стала раскалённой.

Это тепло и вывело Жаньжань из оцепенения.

«Мяу!» Ах!

Она очнулась и в панике попыталась выбраться, но халат мешал. Вместо того чтобы освободиться, она только сильнее терлась о его тело — и Фэн И почувствовал, как внизу начинает нарастать напряжение.

Шокированная, Жаньжань подняла голову и неверяще уставилась ему в лицо.

Фэн И тоже осознал происходящее. Его реакция уже не поддавалась контролю, и, когда он встретился взглядом с Жаньжань, его лицо мгновенно залилось краской.

Раньше, когда Жаньжань лежала нагая на его груди, она спала. А сейчас она широко раскрытыми голубыми глазами смотрела на него — и в груди у Фэн И вспыхнул огонь.

Он резко приподнял руку и прижал её лицо к своей груди, чтобы не видеть этих сияющих глаз.

Будто бы, спрятав её взгляд, он сможет скрыть собственное смущение.

Но Жаньжань не собиралась мирно лежать. Она снова завозилась, пытаясь вырваться из халата.

— Уф… — Фэн И застонал, крепко обхватил её и прижал к себе. — Не двигайся! Малышка, перестань! Я не хочу тебя обидеть, но моё самообладание не бесконечно. Если будешь так вертеться, не ручаюсь за себя. Будь умницей!

Он почти сквозь зубы произнёс эти слова.

Жаньжань тут же замерла.

Когда она успокоилась, Фэн И попытался взять себя в руки, думая, что через минуту всё пройдёт. Но вскоре понял: это не помогает.

Желание не только не угасало — оно становилось всё сильнее.

Он быстро распахнул халат, перекатился на бок и аккуратно опустил Жаньжань на постель.

Затем схватил сложенное одеяло у изголовья, резко расправил его и укутал Жаньжань с головой.

Сделав это, он подтянул свой халат, вскочил с кровати и почти побежал в ванную.

За его спиной на кровати уже не было девушки — только небольшой комочек под одеялом.

Жаньжань долго боролась с тканью, пока наконец не высунула голову.

Сделав несколько глубоких вдохов и немного успокоившись после этого «американских горок», она вдруг поняла: что-то здесь не так.

Ведь каждый раз, когда она превращалась в человека, рядом был Фэн И. И почти всегда — когда она находилась очень близко к его груди.

Неужели у него на груди есть что-то, что вызывает её превращение?

В следующее мгновение Жаньжань вспомнила о белом нефритовом амулете на шее Фэн И.

Вспомнив подробности, она точно убедилась: почти всякий раз, когда она царапала ему ворот или просила показать амулет, она тут же становилась человеком.

Просто раньше она была слишком взволнована, чтобы замечать закономерность.

Значит, этот белый нефритовый амулет — ключ к её превращению?

От этой мысли Жаньжань взволновалась и забыла о недавнем стыде.

Но тут же до неё донёсся шум воды из ванной — и она вспомнила, чем сейчас занят Фэн И. Щёки её снова вспыхнули.

«Мяу!» Фу, пошляк!

На самом деле она ошибалась: Фэн И просто лил себе на лицо холодную воду.

Жаньжань, покраснев, сердито нырнула обратно под одеяло, чтобы заглушить звуки воды.

Она не знала, как теперь смотреть ему в глаза.

Но в тишине под одеялом её мысли прояснились.

Неужели Фэн И давно знает, как она превращается?

Иначе почему в последнее время он перестал так сильно переживать, что она может обернуться человеком где-нибудь в доме? Раньше он не позволял ей выходить из спальни или кабинета, а теперь стал спокойнее.

Когда же он узнал эту тайну? И как?

И если знает — почему молчит?

Жаньжань, свернувшись клубочком под одеялом, переполнялась вопросами. Она решила дождаться, когда Фэн И выйдет из ванной, и хорошенько его расспросить. Но он всё не выходил — и она злилась всё больше.

Неужели так долго?

В ванной Фэн И тоже недоумевал.

За всю свою жизнь он никогда не испытывал ничего подобного — не мог взять себя в руки никак.

Раньше, после пробуждения по утрам, такое случалось часто, но достаточно было принять холодный душ или сделать пару упражнений — и всё проходило.

Если сегодня всё из-за Жаньжань, то ведь он раньше видел обнажённых девушек — но тогда чувствовал только отвращение, а не желание.

Эта его брезгливость к женщинам появилась не от природы, а из-за жестокого опыта.

Когда ему было тринадцать, он только год как вернулся в императорский дворец и был там никому не нужным принцем.

Император имел всего четырёх сыновей, и тогдашняя императрица решила погубить Фэн И с помощью женщин.

Она регулярно отправляла к нему красивых служанок, якобы чтобы помочь ему освоиться при дворе.

http://bllate.org/book/10190/918139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода