× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO’s White Lotus Wife / Попаданка — белоснежная жена генерального директора: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Шэнь шагнул вперёд и крепко сжал руку гостя:

— Дядя Эндрю, добро пожаловать домой!

Эндрю мгновенно пришёл в себя:

— Чжоу Шэнь… Как ты поживаешь?

Тот энергично пожал ему руку:

— Отлично! Позволь представить — это Руань Цзяо, моя жена, о которой я тебе рассказывал.

Эндрю явно не ожидал, что столь ослепительная женщина окажется той самой пациенткой из его дела, и на миг даже опешил. Тем временем Руань Цзяо уже протянула руку, и он поспешно её принял:

— Очень приятно. Вы невероятно красивы.

Руань Цзяо, хоть и слегка удивлённая, вежливо ответила:

— Спасибо, дядя Эндрю.

Чжоу Шэню нужно было срочно вернуться в компанию, поэтому по дороге Руань Цзяо пересела в задний автомобиль, чтобы ехать вместе с новым «родственником». Однако симпатии к нему она не питала.

«Что-то здесь не так… Неужели у этой сволочи гены мутировали? Как можно иметь такого уродливого родича?»

Дядя Эндрю, напротив, проявлял к ней живой интерес и всю дорогу засыпал странными вопросами.

Наконец они доехали. Руань Цзяо собралась подняться в спальню, но Эндрю остановил её:

— Миссис Руань, не хотите сыграть со мной в маленькую игру?

Внутри она мысленно выругалась: «Да он, наверное, псих!» Но на людях портить образ не хотелось, поэтому она лишь улыбнулась:

— Дядя Эндрю, я ужасно устала. Пойду отдохну. Давайте всё обсудим, когда вернётся Ашэнь, хорошо?

Эндрю не стал настаивать:

— Конечно. Если захотите поболтать — я всегда рядом.

Руань Цзяо вернулась в спальню, заперла дверь и с блаженным вздохом рухнула на кровать.

— Аарон? У меня к тебе вопрос.

— Аарон на связи, мисс Руань. Говорите.

Она вспомнила загадку, которую задавал Эндрю по дороге:

— Старшая и младшая сёстры пошли на похороны общего друга. Там младшая увидела очень красивого мужчину. Вскоре после этого умерла старшая сестра. Почему?

Аарон помолчал:

— Моему разуму пока не хватает гибкости для таких загадок.

— Да ладно! Потому что младшая захотела снова увидеть того мужчину и убила сестру — тогда он придёт на её похороны!

Аарон: «…»

Почему дядя Эндрю задал такую жуткую загадку, Руань Цзяо не задумывалась. Она с воодушевлением открыла P-сайт, чтобы немного развлечься и заодно проверить, как идут дела с её последним видео.

С тех пор как она загрузила ролик несколько дней назад, она даже не заходила в аккаунт. Интересно, сколько набрало просмотров?

«Должно быть, гораздо лучше, чем в прошлый раз, — подумала она. — Ведь я действительно постаралась».

Она машинально пролистала ленту — и вдруг замерла.

«Как стать самой яркой звездой в красных фонарях Паттайи» — 643 000 просмотров, 3 625 комментариев в чате, 70 000 лайков — висело в рекомендациях главной страницы, и число просмотров продолжало расти.

Руань Цзяо почесала затылок: «Вроде бы неплохо?»

____________

Для новичка такой результат — повод гордиться.

Но для Руань Цзяо это было лишь «нормально», не вызывало особого восторга. В конце концов, она участвовала в проектах блогеров с миллионами подписчиков в Weibo.

По её опыту, чтобы добиться успеха в создании видео — будь то оригинальный контент, ремиксы или коллажи, — нужно чётко определить свою уникальную черту, найти целевую аудиторию и, если хочешь выстроить лояльную фан-базу, проводить тщательный анализ данных и находить свою «нишу».

Поэтому, даже оказавшись в рекомендациях и попав в топ оригинального раздела, Руань Цзяо оставалась спокойной.

Это всего лишь хлопушка перед настоящим фейерверком.

С такими мыслями она достала блокнот и открыла панель управления своим аккаунтом.

Там подробно отображались просмотры, комментарии в чате, обычные комментарии, репосты и суммы донатов. Руань Цзяо записала все цифры и посмотрела динамику роста за последние дни.

Большинство видеоплатформ предоставляют график активности за семь дней, чтобы авторы могли анализировать эффективность контента.

На P-сайте такие данные особенно детализированы: отдельно по просмотрам, чату, комментариям, репостам и донатам. Правда, обновление происходит раз в 24 часа, так что мелкие колебания внутри дня не отслеживаются.

Затем Руань Цзяо вернулась на главную, нашла своё видео и начала анализировать чат.

Комментарии в чате — особенность культуры P-сайта. Именно их количество лучше всего показывает популярность ролика: всплески активности указывают на самые яркие моменты.

Она замедлила воспроизведение до 0,5× и стала записывать временные метки, где чат взрывался, и соответствующие кадры. По мере записи её улыбка постепенно исчезла.

Всплеск произошёл примерно на 2 минуте 41 секунде — почти в самом конце видео. Там Руань Цзяо снимала пиджак, и случайно обнажила часть талии.

Талия была тонкой, кожа — фарфорово-белой. Камера Фан Миня почему-то сделала этот момент невероятно соблазнительным.

Именно здесь чат взорвался: весь экран заполнили разноцветные надписи: «Мне просто нравится её тело».

Руань Цзяо: «…»

«Какой странный фокус внимания».

Она открыла раздел комментариев. Самый популярный: «Мне просто нравится её тело», с бесконечными «+1» под ним.

Руань Цзяо: «Вы же ещё дети… Так нельзя».

— Аарон? Помоги мне с одной задачей.

— Всегда рад помочь в пределах своих возможностей.

Руань Цзяо открыла видео на экране в спальне:

— Видишь это видео? Записывай каждый час прирост просмотров. Мне нужен подробный график аналитики.

— Принято. Нужен ли вам также анализ пользовательской аудитории?

— Ты можешь это сделать?

— Конечно! И быстро, и качественно. Хочешь, я взломаю бэкенд сайта и подниму твоё видео повыше в рекомендациях? Или отправлю его на главную страницу большему числу пользователей?

— Аарон, ты молодец! Но давай без рекомендаций — это нечестно и незаконно.

— Вы очень добры.

Руань Цзяо снова открыла панель управления и принялась читать комментарии. Популярный пост «Мне просто нравится её тело» за короткое время собрал ещё больше лайков и «+1». При таком раскладе дело пахнет скандалом!

Она искренне ответила: «Прошу вас, обращайте внимание на мою интересную душу!»

Тут же кто-то в ветке написал: «Ловите! Наконец-то поймали автора!»

Руань Цзяо всё это время не заходила в комментарии, и сообщество решило, что она «пропала». Теперь, увидев её ответ в реальном времени, все оживились:

«Автор — богиня талии!»

«Я парень, но от этого автора готов стать геем!»

«Автор, покажи лицо!»


Комментарии превратились в фан-клуб. Руань Цзяо ответила одному, просившему показать лицо: «Ни за что».

Под комментарием раздался коллективный стон разочарования.

Она выбрала ещё несколько забавных сообщений и ответила на них, затем перешла к списку донатов.

Средства можно было вывести, оставить на счету или пожертвовать. Под списком был вариант перевода в Красный Крест. Руань Цзяо даже не задумываясь перевела всю сумму в благотворительный фонд и отправилась искать вдохновение среди других видео.

——————

— По дороге домой я провёл небольшой тест с вашей женой. Результаты указывают на склонность к тёмной личности, — сказал доктор Эндрю, и от его слов у Чжоу Шэня по спине пробежал холодок, несмотря на высокую температуру в комнате.

— Подавленное настроение, преобладание негативных эмоций, апатия, раздражительность… всё это признаки нестабильной психики. Учитывая условия, в которых она росла…

Эндрю, казалось, перевернул страницу в своём блокноте:

— Можно предположить, что её нетипичное детство деформировало личность, а постоянное давление породило вторую, жестокую и агрессивную личность. Хотя расщепление пока выражено слабо — по вашим наблюдениям, проявляется только во сне.

Эндрю тяжело вздохнул:

— Лечение займёт много времени, мистер Чжоу. Это печально, но прошу вас — не теряйте надежду.

Чжоу Шэнь молча положил трубку.

— Дружище! Иди сюда! У меня есть классное видео! — закричал доктор Цянь Инцзюнь, размахивая телефоном.

— «Еду на тракторе в Паттайю смотреть на трансвеститов!» Очень смешно! Если не рассмеёшься — заплачу тебе!

— Ещё научился новому мему: «Мне просто нравится её тело».

Цянь включил громкую связь. Голова Чжоу Шэня, и без того болевшая от температуры и стресса, теперь раскалывалась ещё сильнее.

— Ты не можешь меньше потреблять мусора из интернета? — процедил он и тут же набрал охрану: — Пришлите двоих. Вынесите Цянь Инцзюня.

————

Сейчас главная цель Руань Цзяо — привлечь больше внимания. Ведь она пока никто, и надо использовать шанс быть в рекомендациях, чтобы снять ещё одно видео и усилить поток зрителей.

Просмотрев топ, она решила воспользоваться трендом.

На P-сайте сейчас бушевал хайп вокруг «Bud guy». Посмотрев несколько самых популярных роликов с высокой активностью в чате, она определилась — сделает ремикс.

Чтобы подчеркнуть свою индивидуальность, она возьмёт за основу кадры из «Самой яркой звезды в красных фонарях Паттайи» — именно те, где чат взрывался, — и добавит материал, оставшийся от прошлой работы. Этого хватит.

Такой подход позволит не только вписаться в тренд, но и направить зрителей из нового видео к старому, создав эффект взаимного продвижения.

Ремиксы — её конёк. Перед началом работы она спустилась на кухню подкрепиться. К тому же, должно быть, скоро конец рабочего дня… Интересно, вернётся ли эта сволочь Чжоу Шэнь? Внизу ведь ещё и его «дядя» торчит.

Дома Руань Цзяо обычно одевалась небрежно. Увидев, что Эндрю пристально смотрит на неё, она пожалела, что не переоделась получше — всё-таки посторонний человек.

Тётушка Ли как раз готовила ужин, и через минуту должны были звать к столу. Возвращаться наверх было лень.

Руань Цзяо устроилась на другом диване и спокойно начала чистить апельсин:

— Дядя Эндрю, вы прилетели из Америки?

— Конечно! Тринадцать часов в самолёте.

Хотя перед Чжоу Шэнем Руань Цзяо играла роль послушной и глуповатой жёнушки, на деле она умела внушать уважение. Сейчас, несмотря на небрежную одежду, в её движениях чувствовалась уверенность человека, выросшего в высшем обществе, — холодная, отстранённая, почти высокомерная.

— Вам не хочется спать? Не нужно адаптироваться к часовому поясу?

Эндрю замотал головой:

— Нет-нет-нет! Я просто хотел с вами поговорить.

«Какой же низкосортный родственник у этой сволочи! Кто научил его так мерзко смешивать английский с китайским? Пусть выйдет и примет смерть!»

Хотя внутри она бурлила, внешне Руань Цзяо оставалась вежливой:

— Дядя Эндрю, о чём вы хотели спросить?

Эндрю достал блокнот и начал:

— У вас бывают проблемы со сном?

Руань Цзяо: «???»

— Нет.

— Бывает ли, что вы не можете контролировать эмоции и хотите выплеснуть агрессию?

— Дядя Эндрю, о чём вы? Моё психическое состояние абсолютно стабильно.

Эндрю вдруг вспомнил что-то и с сожалением убрал ручку:

— Простите.

Руань Цзяо осторожно спросила:

— Вы психолог?

— А?.. А!

Руань Цзяо улыбнулась:

— Видимо, профессиональная привычка взяла верх.

Тётушка Ли позвала их к ужину. Руань Цзяо тут же набрала Чжоу Шэня, чтобы укрепить свой образ милой жены и заодно выведать, что он думает о «дяде».

http://bllate.org/book/10178/917216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода