И Линь Ло тут же, на бегу бросив: «Тётя, у меня ещё дела, я побежала! В подъезде темно — будьте осторожны! До свидания!» — стремглав сбежала вниз по лестнице, вскочила на розовый электросамокат и помчалась в офис.
Когда она ворвалась в кабинет генерального директора, Цзи Чиань спокойно перелистывал страницы папки, а Цзян Чэнь мирно печатал какие-то документы.
— Господин Цзи, вы хотели меня видеть? — Линь Ло остановилась в дверях и постучала по косяку.
Цзи Чиань поднял глаза, бросил на неё короткий взгляд и снова опустил их на бумаги:
— Это ты переводила?
— Да. Пока что только половину.
Линь Ло была уверена в своём профессионализме и совершенно не волновалась.
— Ты знаешь французский?
— Да. А также немного итальянского и японского.
В конце концов, она окончила престижный университет Лиги плюща и участвовала в шести-семи зарубежных реалити-шоу — без знания иностранных языков её красота просто теряла бы смысл.
— Отлично, — Цзи Чиань швырнул папку на стол. — Французский очень хороший, профессиональная терминология без ошибок. Отличный перевод.
— Спасибо, господин Цзи.
— Значит, сегодня ты закончишь весь перевод до ухода с работы.
— …
— Что-то не так? — Цзи Чиань откинулся на спинку кресла и начал нетерпеливо постукивать пальцами по столу, приподняв бровь.
— Нет-нет, всё в порядке! Обязательно быстро справлюсь, — ответила Линь Ло с безупречной деловой улыбкой.
«Ха! Кровопийца! Вызвал прекрасную секретаршу после окончания рабочего дня… Интересно, какие у него задние мысли?!»
— Садись там, — Цзи Чиань указал на диван у журнального столика. — В плане ещё нужно кое-что поправить — так будет удобнее обсуждать.
— Хорошо, господин Цзи.
«Теперь вообще в одной комнате! Ясно, хочет полюбоваться моей красотой!»
— Цзян Чэнь, сходи проверь, как продвигаются дела у проекта „Любовные выходные“. Послезавтра уже запись — не хочу никаких срывов.
— Хорошо, господин Цзи.
«Ещё и отсылает других! Этот Цзи Чиань явно замышляет что-то недоброе! Лицемер, развратник под маской благородства!»
— Э-э… Линь Ло, разве ты не хочешь забрать документы? Почему стоишь и пялишься на меня? Может, тебе ещё рано домой? — Цзи Чиань нетерпеливо постучал по папке.
— А? Нет-нет! — Линь Ло очнулась и поспешила к столу.
Только она подошла, как Цзи Чиань вдруг приподнял уголок губ:
— Не говори мне, что ты просто загляделась на мою внешность?
…
— Господин Цзи… вы… вы всё поняли, — прошептала она, опустив голову. После спешки её аккуратная причёска растрепалась, и прядь волос упала на щёку, покрасневшую от ветра во время езды на самокате.
[+1 очко]
Линь Ло, не забывавшая ни на секунду о своей задаче в этом книжном мире, мысленно скрипнула зубами. «Какой же самовлюблённый тип! Боюсь, однажды он умрёт от инсульта, любуясь собой в зеркале!»
Цзи Чиань собирался было сделать ей замечание, но, взглянув на её смущённое лицо, передумал. Девушке нелегко — щёки совсем красные, наверное, сильно стесняется. Не стоит добивать.
Поэтому вместо упрёка он сказал:
— Раз красиво — посмотри ещё пару раз, а потом садись работать.
…
Английский и французский Линь Ло знала с детства — свободно и без акцента. Её специальность — медиакоммуникации, да и в шоу-бизнесе она давно, так что профессиональная терминология не вызывала трудностей. Работа шла легко.
В прошлой жизни её критиковали лишь раз — за «пустышку», но тогда фанаты мгновенно выложили в сеть её диплом и список навыков, устроив чёрным хлебом. С тех пор имидж «талантливой девушки» был нерушим.
Погружаясь в воспоминания о былой славе, Линь Ло усердно трудилась. За окном сгустилась ночь, а в кабинете горел мягкий, приятный для глаз жёлтый свет, окутывая её белоснежное лицо тёплым сиянием. Длинные ресницы и изящный подбородок казались особенно нежными. Она заколола выбившуюся прядь за ухо, обнажив маленькое ушко с аккуратной дырочкой, но без серёжки.
Цзи Чиань невольно бросил взгляд и вдруг заметил: на самом деле она очень красива. Не уступает его звёздам, а может, даже превосходит их естественной, неподдельной привлекательностью.
«Почему раньше она казалась мне такой раздражающей?» — подумал он и вернулся к своим бумагам, решив больше не отвлекаться.
Время летело незаметно.
— Уф! Наконец-то готово! Умираю от уста… — Линь Ло потянулась, но, заметив Цзи Чианя, быстро проглотила слово «лости».
Цзи Чиань уловил её замешательство и невольно усмехнулся. Он взглянул на часы:
— Цзян Чэнь всё ещё не вернулся?
Линь Ло, всегда готовая сыграть роль преданной помощницы, тут же отозвалась:
— Господин Цзи, если нужно — я могу всё так же!
Но Цзи Чиань остался равнодушен:
— Ничего особенного.
— Тогда… можно мне домой? — осторожно спросила она.
«Мне же спать надо! Я не могу позволить себе La Mer! Без сна кожа испортится! Я же живу за счёт лица!»
— Сейчас три часа ночи. Девушке одной возвращаться небезопасно, — Цзи Чиань встал.
«Что, хочет оставить меня здесь до утра? Монстр! Разве вдвоём безопаснее?»
Она ещё не успела додумать, как он добавил:
— Цзян Чэнь не вернулся. Я отвезу тебя домой.
Автор говорит: «Дочка, не переживай! Скоро ты получишь повышение, вернёшь прежнюю роскошную жизнь! У тебя будут виллы, дорогие машины и эксклюзивные сумки Birkin!»
Цзи Чиань не стал брать свой обычный Rolls-Royce, а выбрал ярко-жёлтый Lamborghini. Линь Ло подумала, что этот автомобиль куда лучше отражает его суть.
Безбашенный.
Если бы не система, которая сообщала об очках, она бы никогда не догадалась, что за этой холодной, сдержанной внешностью скрывается такой эксцентричный характер.
Вспомнив его сегодняшние слова, Линь Ло даже почувствовала, что строгий костюм едва сдерживает его внутреннюю дерзость.
В три часа ночи дороги Пекина были почти пусты. Жёлтый суперкар стремительно мчался к третьему кольцу.
Оба молчали.
Когда машина въехала в жилой район, Цзи Чиань недовольно нахмурился:
— Ты здесь живёшь? Так далеко и в таком старом месте?
У Линь Ло сердце ёкнуло. Обычно после таких слов генеральный директор сразу предлагает квартиру! Никто, кроме папы, никогда не дарил ей жильё! Как ей элегантно отказаться, но в то же время принять? Нужно ли нанимать уборщицу? А соседи — у них британец или золотистый ретривер? Можно будет погладить?
— Расстояние до офиса большое, да и машины у тебя нет. Будь внимательнее и не опаздывай. Я не принимаю никаких оправданий за ошибки в работе, — холодно произнёс Цзи Чиань.
…
«Служишь главным героем двадцать семь лет и всё ещё одинок. Неудивительно — роман с тобой и оборвался бы на полпути!»
— Не волнуйтесь, господин Цзи! У меня есть транспорт… Ой! Мой самокат!
— Самокат? — Цзи Чиань нахмурился.
Линь Ло вспомнила свою розовую машинку и расстроилась:
— Мой электросамокат! Я забыла его запереть. Как завтра на работу добираться?
— Возьмёшь такси. Я компенсирую, — Цзи Чиань был справедлив: ведь это он заставил её задержаться, и именно он увёз её на машине.
Но Линь Ло не была тронута:
— Но если его украдут за ночь?
Цзи Чиань взглянул в зеркало — она действительно переживала. Он вздохнул и достал телефон:
— Цзян Чэнь, ты уже в офисе?
— Привези розовый электросамокат Линь Ло к ней домой. Она забыла его запереть. Адрес сейчас пришлю.
Не дожидаясь ответа, он положил трубку и обернулся — прямо в её восхищённый взгляд.
— Господин Цзи, вы такой добрый! Так заботитесь о подчинённых! Отвезли меня домой и даже помогли с самокатом! Я даже не знаю, как вас благодарить! Действительно, красивые люди всегда добрые. Я ошибалась, думая, что вы надменны и холодны. Вы замечательный человек, правда!
Её глаза были большие и выразительные, ресницы длинные и пушистые, взгляд — искренний и наивный.
[+2 очка]
[-1 очко]
«А? Почему минус?»
[Подсказка: выдача „карт доброты“ вызывает негативную реакцию у цели задания.]
…
«Какой же чувствительный и обидчивый старик!»
Линь Ло молча отвернулась к окну. И вдруг заметила странность: почему Цзи Чиань, хотя в правом ухе у него Bluetooth-наушник, всё равно при разговоре подносит телефон к левому уху?
Но она не стала спрашивать — у таких людей, как он, наверняка полно причуд.
Цзи Чиань тоже промолчал. В тесном салоне суперкара воцарилось молчание.
Через десять минут зазвонил его телефон. Он ответил — и тут же раздался истошный вопль:
— Господин Цзи! Меня на самокате сбила машина! Скорая уже едет! Если меня не станет, позаботьтесь о себе!
…
Оказалось, Цзян Чэня глубокой ночью сбил пьяный велосипедист. Правая рука и нога были поцарапаны, лодыжка подвернулась и распухла. Но он настоял, чтобы врач наложил гипс толщиной в восемьсот метров. Увидев Цзи Чианя, он жалобно захныкал:
— Господин Цзи, это считается производственной травмой?
Глядя на его скорбное лицо, Цзи Чиань почувствовал, как у него на виске застучала жилка:
— Считается.
— Спасибо, господин Цзи! Вы самый лучший! Целую!
Линь Ло, стоявшая позади, заметила, как его длинные, изящные пальцы напряглись, но он сдержался. «Вот это преданность! Господин Цзи явно очень ценит своего секретаря!»
— Но, господин Цзи, мне придётся несколько дней лечь… Кто будет за вами ухаживать?
У Линь Ло похолодело внутри.
И точно — Цзи Чиань слегка повернулся, открывая её фигуру. Цзян Чэнь сначала обрадовался, потом нахмурился, а затем с грустным смирением вздохнул:
— Ну что ж… пусть будет Линь Ло.
Хоть она и коварна и пытается соблазнить босса, но профессионально сильна. А жест Цзи Чианя был слишком прозрачен — он не мог не согласиться.
Цзян Чэнь почувствовал, что теряет расположение начальника.
Так, после всей этой ночной суматохи, Цзян Чэнь получил травму, розовый самокат Линь Ло отправился в ремонт, Цзи Чиань несколько раз катался на своём ярком болиде туда-сюда, а в итоге пообещал Линь Ло компенсировать такси и разрешил приходить на два часа позже. Только после этого все разошлись по домам.
На следующее утро, когда они оба опоздали на два часа и объявили, что Линь Ло временно становится личным секретарём Цзи Чианя, на пятидесят втором этаже повисла странная, двусмысленная атмосфера.
Когда она закрывала дверь кабинета, услышала, как Ван Вэй довольно громко, но так, чтобы она слышала, бросил:
— Ну, повезло же секретаршам!
Линь Ло презрительно усмехнулась и с силой захлопнула дверь.
«Тот, кто сам в трясине, всё видит грязным».
Едва дверь закрылась, как раздался голос Цзи Чианя:
— Отдохнула?
— Вчера отлично поработала.
— Извини, что задержал так надолго. Было нелегко.
— Потом обратись к Цзян Чэню за компенсацией.
Он поправлял галстук, и его хрипловатый голос, уставший от нескольких бессонных ночей, звучал особенно низко.
Линь Ло вдруг поняла: неудивительно, что другие думают о них плохо — вся эта ситуация слишком похожа на утреннее пробуждение после бурной ночи с боссом из романа!
http://bllate.org/book/10176/917064
Готово:
