× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этой главе снова случайно появляются маленькие красные конвертики с деньгами~

Спасибо 【Ка-ка — самая крутая в мире】 за брошенную бомбу-3-

Рань Ся произнесла эти слова — и тут же рана заныла, перед глазами потемнело.

Жань Цинхэ тут же подскочил и осторожно усадил её обратно на больничную койку:

— У Сяся ещё травма. Вы что, хотите её добить?

Ли Япин и Жань Минцян забыли про деньги — они спешили успокоить Фань Няня, которого Рань Ся вывела из себя.

— Господин Фань, пожалуйста, не злитесь! У Сяся сотрясение мозга, она просто не в себе и не хотела вас обидеть!

— Да-да, не сердитесь на девчонку!

Фань Нянь презрительно фыркнул.

Он работал с Рань Ся уже много лет и знал её характер как свои пять пальцев. Раз она вдруг такое сказала, он тоже заподозрил, что у неё голова не в порядке.

Не сниматься в шоу?

Ха! И на что тогда жить?

Подумав об этом, Фань Нянь нетерпеливо оттолкнул обоих:

— Ладно, Рань Ся, считай, что ты сейчас не в своём уме. Но предупреждаю: отношение компании к тебе пока неясное, так что не позволяй себе слишком много вольностей.

Он сделал паузу и добавил с нажимом:

— Не забывай, у тебя целая семья на шее. Сейчас все твои коммерческие проекты приостановлены. Мне не спешить, а тебе — некогда тянуть время.

Едва он это сказал, как Ли Япин сразу заволновалась:

— Какие проекты? Почему всё остановилось?

Фань Нянь поправил воротник:

— Это уж спрашивай свою дочурку.

Но он не дал ей задать ещё вопросы и продолжил:

— Если нет судьбы принцессы, не заводи болезни принцессы. Отдыхай поменьше…

В этот момент его взгляд случайно встретился со взглядом Рань Ся.

В её чёрных зрачках сверкало что-то новое. Хотя выражение лица было немного странным, оно совершенно не походило на прежнюю грубую и скандальную манеру. Бледность лица даже придавала ей какую-то хрупкую, болезненную красоту.

От одного этого взгляда лицо, которое он раньше видел каждый день и терпеть не мог, вдруг стало приятным.

И неудивительно — ведь именно за эту внешность он когда-то и выбрал Рань Ся.

В конце концов, они сотрудничали уже больше трёх лет. Фань Нянь смягчился:

— Тебе нечего бояться. Просто слушайся меня, не устраивай больше скандалов — и я помогу тебе правильно спланировать карьеру. Пойми, ты моя подопечная, всё, что я от тебя требую, только ради твоего же блага.

Такой чуши Рань Ся не поверила ни единому слову.

Если бы Фань Нянь хоть немного думал о ней, он никогда бы не заставлял её снова и снова участвовать в дешёвых реалити-шоу, где всё режут ради рейтингов. По характеру Фань Няня было ясно: он узнал, что компания собирается отказаться от Рань Ся, и теперь хочет выжать из неё максимум, пока она ещё приносит прибыль.

Хотя Рань Ся ему не верила, стоявшие рядом родители были полностью убеждены в его искренности.

Ведь именно Фань Нянь сделал их дочь звездой, и они всегда считали его своим богом удачи.

Фань Нянь прекрасно понимал их мысли и перед уходом специально добавил:

— В компании дела, так что я не задержусь. Раз Рань Ся ещё не выздоровела, пусть отдыхает. А вы постарайтесь уговорить её не упрямиться. Все мы взрослые люди — кто же против денег?

Оба закивали, будто клевали носом:

— Вы абсолютно правы, господин Фань!

Проводив Фань Няня, Ли Япин первой вернулась в палату. Она быстро подошла к кровати:

— Сяся, твой отец провожает господина Фаня вниз. Мне нужно кое-что сказать тебе заранее: у твоего папы появилась игровая зависимость. Давать ему деньги — всё равно что выбрасывать их в окно! Ни в коем случае не переводи ему!

Рань Ся не ожидала, что между этими двумя кровопийцами начнётся внутренняя борьба.

Увидев, что дочь молчит, Ли Япин кашлянула и продолжила:

— Ты же слышала, что сказал господин Фань? Про какие-то шоу… Это вообще приносит деньги?

Рань Ся не хотела с ней разговаривать, но чтобы избавиться от надоедливого голоса, бросила безразлично:

— У меня мало известности, участие в таких шоу не платят.

— Не платят?! — Ли Япин нахмурилась. — Что за Фань Нянь такой! Зачем тогда заставлять тебя это делать?

Рань Ся уже предвидела такую реакцию:

— Теперь можно мне побыть одной?

Но Ли Япин явно не собиралась уходить:

— Сяся, а насчёт квартиры для свадьбы твоего брата?

Как она вообще осмеливается снова об этом заговаривать!

Когда-то Рань Ся купила семье квартиру — Жэнь Жуйбо выбрал район, какой захотел, а Ли Япин, ублажив сына, тут же позвонила дочери и заставила её, только год назад дебютировавшую, выплатить первый взнос за эту нереально дорогую квартиру. Ипотека до сих пор не погашена.

Прошло меньше двух лет — и теперь Ли Япин даже не задумывается, откуда дочь возьмёт деньги на новую квартиру.

Но, глядя на её многозначительный взгляд, Рань Ся вдруг почувствовала озарение. Мысль позвонить медсестре и выгнать эту женщину исчезла.

Теперь в этой больничной койке лежала она. Отныне в мире будет только одна Рань Ся — она сама.

А Ли Япин — мать оригинальной Рань Ся, Жань Минцян — её отец.

Это не её родители. Зачем им угождать?

Раз уж это её новая жизнь, то никаких матерей, предпочитающих сыновей, и отцов-игроманов, которых оригинал души не чаял и разорялся ради них. Она точно не станет повторять эту глупость.

Более того — раз она заняла тело оригинала, то хотя бы отомстит за неё.

Она прямо спросила:

— Если после свадьбы невестка захочет жить отдельно от брата, тогда эту квартиру можно оформить на меня?

Ли Япин побледнела.

Раньше, когда она просила у дочери деньги, та либо покорно соглашалась, либо устраивала истерики, но никогда не требовала вернуть имущество. Сейчас же Рань Ся вдруг заговорила о квартире — это застало её врасплох. Она растерялась и только через несколько секунд смогла выдавить:

— Ты… зачем тебе квартира?

Ведь деньги на неё дала дочь, ремонт и мебель тоже оплатила она. Поэтому Ли Япин уже не могла так уверенно, как раньше, сказать: «Девчонке квартира зачем?», и вместо этого выбрала более мягкую формулировку.

Рань Ся с удовольствием наблюдала за её испугом и лишь потом сказала:

— Я до сих пор снимаю жильё и негде мне жить. Если брат с женой переедут, квартира всё равно будет пустовать.

Ли Япин натянуто улыбнулась:

— О чём ты, доченька? Конечно, можешь жить дома! Кто же тебя прогонит? У тебя же комната есть, мама всегда держит её для тебя.

Но про переоформление квартиры она не обмолвилась ни словом.

Рань Ся заранее знала, что Ли Япин не согласится, поэтому и не удивилась. Но упомянуть квартиру она решила лишь для того, чтобы подготовить почву для следующего шага:

— В последнее время мою репутацию в сети сильно испортили, хороших предложений нет. Мне нужно спокойно отдохнуть и восстановиться. Думаю, ещё несколько дней полежу в больнице. Как вам такое решение?

После разговора о квартире Ли Япин с радостью сменила тему. Услышав, что дочь не будет настаивать, она облегчённо вздохнула:

— Конечно, конечно! Ты ведь так устала, мама видит — ты сильно похудела. Нужно хорошенько отдохнуть и набраться сил.

Рань Ся проделала весь этот путь не ради её утешений:

— Но мне кажется, в этой палате плохая звукоизоляция, шум вызывает головную боль. Может, она слишком маленькая? Хочу переехать в большую.

Переезд в большую палату — значит, доплатить.

Ли Япин замялась.

Ясно, что Рань Ся не собиралась платить сама. На Жань Минцяня рассчитывать не приходилось — выходит, платить придётся ей. Одноместная палата и так дорогая, а если ещё больше… Это же прямое выкачивание денег!

Рань Ся делала вид, что не замечает её колебаний.

Всё равно эти деньги украли у оригинала, а теперь она тратит их на тело оригинала — так что это справедливое возвращение долга.

Сегодня она обязательно выжмет из этого кровопийцы хоть каплю крови:

— Ещё лучше сменить лечащего врача на заведующего отделением и назначить самые лучшие лекарства. Тогда я быстрее выздоровею и сразу после выписки смогу идти на съёмки. А если буду здесь торчать ещё десять-пятнадцать дней, боюсь, придётся дома ещё долго восстанавливаться…

Услышав, что потеряется столько времени, Ли Япин совсем растерялась. Да и боялась, что дочь снова заговорит о квартире. Она поспешно решила:

— Ты хоть один день проболей — маме сердце разрывается! Как можно болеть полмесяца!

Вот и попалась старая черепаха в ловушку!

Цель достигнута. Рань Ся махнула рукой:

— Тогда пойди оформи документы…

Ли Япин с тяжёлым вздохом развернулась и вышла.

Жань Цинхэ, не будучи спокойным, пошёл с ней.

Но в палате не прошло и нескольких секунд тишины, как дверь снова распахнулась!

Рань Ся, уже готовая закрыть глаза и отдохнуть, только вздохнула:

«Пожалуйста, у больных полно дел.

Может, не стоит мучить меня? Лучше сразу всех приведите…»

Но на этот раз вошёл только Жань Минцян.

Он проводил Фань Няня и, видимо, получил от него немало указаний. Подойдя к кровати, он сказал:

— Сяся, я тоже услышал от господина Фаня, что у тебя сейчас трудности. Но не волнуйся — он обещал всё уладить. Просто выздоравливай и соглашайся на то шоу, о котором он говорил.

Рань Ся смотрела на него.

В отличие от Ли Япин, он, хоть и говорил холодно, при прямом взгляде на дочь отвёл глаза:

— Господин Фань сказал, что всё организует. Главное — слушайся его, и больше не будет никаких проблем. Ты сможешь спокойно жить.

Возможно, где-то в глубине души он понимал: причина всех бед дочери — не в ней самой, а в них самих.

Но Рань Ся не интересовала его мнимая совесть. Воспользовавшись недавней фразой Ли Япин, она легко ответила:

— Мама сказала, что не разрешает давать тебе деньги.

Услышав это, вся тень раскаяния на лице Жань Минцяня мгновенно исчезла. Он вспылил:

— Эта старая карга! На каком основании она запрещает тебе давать мне деньги?

Рань Ся с удовольствием пояснила:

— Она велела мне копить на квартиру для брата и сказала, что у тебя игровая зависимость — все деньги впустую уйдут.

Жань Минцян стиснул зубы:

— Вот почему моё везение всё хуже и хуже! Эта старая ведьма тайком сглазила мою удачу!

Рань Ся молчала.

Она только что появилась в этом мире и ещё мало что знала. Этого намёка достаточно — пусть Жань Минцян и Ли Япин пару дней воюют между собой, а она хоть немного отдохнёт.

Но Жань Минцян не сдавался:

— Сяся, у меня правда срочное дело! Дай мне хоть сколько-нибудь — хоть несколько тысяч!

Рань Ся покачала головой:

— Недавно мама просила денег на шопинг, да ещё и ипотеку брату заплатили. У меня сейчас только пара десятков рублей.

Услышав, что денег нет, Жань Минцян покраснел от злости и бросил:

— Пойду к твоей матери!

И вышел, хлопнув дверью.

Наконец-то избавилась от ещё одного мучителя.

Рань Ся повернулась на спину и медленно выдохнула.

Ладно, раз уж попала сюда — надо приспособиться.

Забудем об этих мерзавцах. По крайней мере, теперь у неё есть шанс осуществить мечту стать актрисой.

Никто не будет смеяться над её лицом, никто не станет закрывать перед ней двери…

В этот момент Рань Ся вдруг моргнула.

А ведь она до сих пор не знает, как выглядит тело, в которое попала — ведь у неё то же имя.

Рань Ся: Денег нет. Если ещё раз попросишь — сама заплатишь.

Рань Ся, преодолевая слабость, откинула одеяло. Сначала она медленно села, подождала, пока пройдёт головокружение, затем, опираясь на стену, потянулась за тапочками и направилась к туалету внутри палаты.

Свет в ванной горел.

Но, дойдя до двери, Рань Ся внезапно остановилась.

Ей невольно вспомнилось прошлое.

http://bllate.org/book/10175/916957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода