× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into the White Rich Ex of a Popular Idol [System] / Попав в тело богатой бывшей возлюбленной популярного идола [Система]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пока ничего не перевозите. Сначала я посмотрю, нет ли среди покупок чего-нибудь лишнего. Если найду — отдам на благотворительность.

Хотя Кан Чэньцзинь и не знала, есть ли поблизости благотворительные организации, она почему-то безоговорочно доверяла Ли Сяопин.

— Хорошо, госпожа. Все чеки у меня, а также я составила подробную сводку по видам и количеству товаров.

Ли Сяопин вынула из сумки блокнот.

— Сейчас купленные товары занимают три четверти грузовика. Одна четверть — это ваши пирожные, остальное — продукция всех брендов, кроме тех, что рекламирует Бай Юйянь.

— В том числе газированные напитки, соки, кухонная утварь, полуфабрикаты...

— Так много...

Оказывается, он такой популярный.

— И прокладки...

Кан Чэньцзинь мгновенно выхватила из длинного перечня ключевое слово.

— Фу-ха! Он даже это рекламирует? — фыркнула она. — Не ожидала, что он такой «друг женщин».

Ли Сяопин тоже покраснела и закашлялась. По её быстро вспыхнувшей шее было понятно, что она сама уже не раз смеялась над этим.

Когда Ли Сяопин закончила перечисление, Кан Чэньцзинь осознала: ассортимент действительно широкий. От молодёжи до пожилых — всё охвачено, особенно много косметики и средств по уходу за кожей для женщин. Очевидно, бренды старались как можно активнее использовать его популярность, чтобы вытянуть деньги из фанаток.

При этом сейчас были куплены все товары, кроме тех, что он рекламирует лично. И количество, и разнообразие брендов поражали воображение.

Что с этим делать?

Кан Чэньцзинь растерялась.

Она взглянула на стоявшую рядом Ли Сяопин и отвела глаза.

— Э-э... Ли, распределите эти вещи по целевым группам и передайте подходящим организациям.

С этими словами Кан Чэньцзинь, внешне спокойная, но на самом деле ускорив шаг, почти побежала к дому и вскоре скрылась из виду.

Хуан Аньань и Ван Сюй посмотрели сначала туда, куда исчезла Кан Чэньцзинь, потом на Ли Сяопин.

Ли Сяопин натянуто улыбнулась:

— На что смотрите? Госпожа сказала только мне заняться этим. Вас она не упоминала. Бегите за ней.

Хуан Аньань и Ван Сюй тут же бросились внутрь, чтобы найти Кан Чэньцзинь.

Глядя на две грузовые машины, набитые под завязку, Ли Сяопин почувствовала, как её лицо окаменело.

Хорошо хоть, что с пирожными возиться не придётся — они занимают всего четверть груза.

В этот момент из дома выбежал Ван Сюй.

— Ли, госпожа говорит, что пирожных слишком много, она не сможет всё съесть — будет просто зря пропадать. Оставьте по одному экземпляру каждого вида, остальное тоже пожертвуйте.

Улыбка на лице Ли Сяопин мгновенно потрескалась.

— Господин Шэнь, в одном из наших супермаркетов сегодня крупный покупатель скупил почти весь товар. Местные жители крайне недовольны. Нам пришлось срочно завозить продукцию с соседних точек, чтобы хоть как-то стабилизировать ситуацию.

Шэнь Яошэн прекратил то, чем занимался.

— Раз проблема решена, докладывать мне об этом не обязательно.

— Дело в том, что этим щедрым покупателем оказалась госпожа Кан Чэньцзинь, — почтительно пояснил ассистент.

Шэнь Яошэн приподнял бровь и внимательно посмотрел на своего многолетнего помощника.

На лбу у того медленно выступили капли холодного пота. Он вытер лоб и объяснил:

— Вы же сами просили следить за госпожой Кан, поэтому я постоянно слежу за тем, что происходит вокруг неё.

— То, что было раньше, остаётся в прошлом. Впредь не сообщайте мне больше ничего о ней.

Шэнь Яошэн уставился на заставку своего компьютера, и в его взгляде мелькнула неопределённая тень.

...

Войдя в виллу, Кан Чэньцзинь снова была поражена.

Дом оказался невероятно огромным! Шесть спален, а в подвале ещё и тренажёрный зал, косметический кабинет и домашний кинотеатр!

«Моя прежняя съёмная квартира была меньше, чем туалет здесь», — подумала она с лёгким чувством уныния.

От Ван Сюя она узнала, что до её выписки из больницы Ли Сяопин и Ван Сюй как раз занимались переездом и ремонтом.

«В прежнем доме госпоже лучше больше не жить. Там слишком много плохой энергии!» — так сказала Ли Сяопин.

Кан Чэньцзинь поняла, что Ли Сяопин хочет полностью оборвать связь между ней и Бай Юйянем, чтобы тот мерзавец больше не мог её беспокоить. Она всеми руками поддерживала такое решение.

Затем Кан Чэньцзинь заметила на обеденном столе гору пирожных. Забыв обо всём, она тут же распаковала одно.

Откусив, она счастливо прищурилась.

— Попробуйте и вы! Здесь ещё полно!

Хуан Аньань и Ван Сюй переглянулись. Хотя им и не очень хотелось, отказывать госпоже они не посмели и неохотно распаковали по одному пирожному.

— Неожиданно вкусно! — удивилась Хуан Аньань, глядя на свой неприметный на вид торт.

Обычно она ела только пирожные известных брендов. В академии, где их учили обслуживать богатых, студентов приучали пробовать исключительно изделия лучших шеф-поваров мира.

Но этот торт, хоть и выглядел скромно, обладал чистым, искренним вкусом. В нём не было излишеств ради модных экспериментов, которые часто превращают еду в инструмент демонстрации кулинарного эгоизма, лишая её подлинной сути.

...

К вечеру Ли Сяопин, наконец, вернулась во виллу, измотанная до предела. Не успев даже отдохнуть, она сразу начала распределять жилые зоны.

Самая большая комната на втором этаже предназначалась Кан Чэньцзинь. Хуан Аньань разместилась в гостевой спальне на втором этаже — так ей будет удобнее откликаться на зов госпожи. Ван Сюй занял комнату на первом этаже, чтобы следить за безопасностью дома. Ли Сяопин, будучи в возрасте и страдая от бессонницы, выбрала гостевую спальню на третьем этаже.

Кан Чэньцзинь открыла дверь своей спальни — перед ней развернулся целый сказочный мир. Розовое убранство исполнило все её детские мечты. Рядом находился роскошный гардероб и ванная комната с огромной гидромассажной ванной. Всё вокруг казалось ей невероятно новым и удивительным.

Хуан Аньань окинула взглядом комнату Кан Чэньцзинь.

— Эта комната всё же слишком скромна для вас, госпожа. В главном доме для вашей спальни отводили целый этаж.

— Да... да, — натянуто улыбнулась Кан Чэньцзинь, не зная, что ответить.

Поздней ночью Кан Чэньцзинь, держа в руке бокал, погрузилась в розовую воду с мерцающими звёздочками. Струи массажа мягко воздействовали на точки, и всё напряжение, накопленное с момента её перерождения, наконец-то ушло.

Она вдруг поняла смысл фразы: «Жизнь богатых — это такая скромная роскошь».

Кан Чэньцзинь сделала глоток из бокала — в нём была кола. От углекислоты её мозг мгновенно взбодрился.

Ах да! Мою компенсацию ещё не получила!

Она поспешно вызвала систему и забрала наградной пакет.

После вспышки света перед ней появились два предмета: одна — долгожданная пилюля очищения костного мозга, а второй — навык, уровень которого стремительно рос.

Кан Чэньцзинь наблюдала, как цифры замедляются, и нервничала всё сильнее.

Наконец, уровень навыка остановился на отметке 45.

[Поздравляем! Вы получили 45 очков уровня навыка. Эта награда позволяет мгновенно повысить один навык до 45-го уровня, минуя начальный этап и сразу переходя к стадии «умело». Однако, поскольку это системная награда, после подтверждения вы не получите 4 очка энергии, полагающиеся за прохождение начального и умелого этапов.]

Кан Чэньцзинь было жаль потерянных очков, но она понимала: за всё приходится платить. Зато теперь она сэкономит кучу времени.

Подумав, она вложила очки в классический танец.

Как только навык активировался, в её сознании возник образ женщины в водянистых рукавах, плавно и грациозно танцующей, словно облако или текущая река.

Очнувшись от видения, Кан Чэньцзинь почувствовала, как её тело стало мягче, осанка — прямее. Давний горб от сутулости значительно уменьшился, а каждое движение теперь несло в себе особую выразительность.

Если бы не пилюля очищения костного мозга, она, наверное, уже пустилась бы в танец прямо сейчас.

Испытав на себе силу навыка, Кан Чэньцзинь с ещё большим нетерпением стала ждать эффекта от пилюли.

— Система, а если я съем пилюлю и вдруг стану неотразимой красавицей, как мне объяснить это троим снаружи? — обеспокоенно спросила она.

— ...Госпожа, вы слишком много думаете. Такая мощная пилюля очищения костного мозга возможна лишь в мире культивации. В этом мире, лишённом всякой мистики, её действие сильно ослаблено. В лучшем случае она приведёт ваше тело в оптимальное состояние.

Кан Чэньцзинь кивнула и проглотила пилюлю.

Тут же по телу разлилось тёплое ощущение, начавшееся в даньтяне и распространившееся по всему организму. Когда тепло достигло внутренних органов, Кан Чэньцзинь почувствовала жгучую боль во всём теле.

Она тихо застонала. Если бы не Хуан Аньань в соседней комнате, она бы уже кричала от боли.

— Система! Почему так больно?!

— Это лекарственная сила пилюли борется с токсинами в вашем теле. Не волнуйтесь, как только лекарство победит, боль прекратится. Однако обычно люди не испытывают боли в таком количестве участков. Просто ваш организм полон проблем.

Поняв, что процесс идёт на пользу, Кан Чэньцзинь стиснула зубы и кулаки, терпеливо выдерживая ощущение, будто её тело погрузили в пламя.

Казалось, прошла целая вечность, но жжение наконец утихло. За ним последовало прохладное чувство, и силы, которые она потеряла от напряжения, вернулись.

«Хорошо, что я приняла пилюлю в ванной. Если бы съела в постели, простыни и одеяло точно промокли бы от пота».

Кан Чэньцзинь встала, вытерлась полотенцем и начала наносить на тело питательный крем, приготовленный Ли Сяопин.

Пока наносила крем, она заметила, насколько сильно изменилось её тело.

Раньше на ногах были сухие участки с шелушением, теперь кожа стала гладкой и нежной. Линии ног стали стройнее и пропорциональнее.

Перед зеркалом Кан Чэньцзинь любовалась своими прямыми, длинными ногами и не могла насмотреться.

Она также заметила, что вся кожа стала гладкой и ровной, словно фарфор высочайшего качества.

Сжав кулаки, она почувствовала прилив энергии, а разум стал необычайно ясным.

Теперь она поняла, что значит «вернуться в пиковую форму».

Приблизившись к зеркалу, она осмотрела лицо. По сравнению с телом изменения были менее выражены: кожа стала лучше, веснушки и расширенные поры исчезли, оставив после себя гладкость, словно у очищенного яйца.

Кан Чэньцзинь не могла оторваться от собственного отражения.

Выйдя из ванной и переодевшись в пижаму, она легла в постель, но никак не могла уснуть.

— Жаль, что не съела пилюлю днём. Сейчас чувствую себя так, будто выпила энергетик. Система, а если я сегодня не посплю, моё тело снова не вернётся в прежнее состояние?

— Не волнуйтесь. После приёма пилюли ваш организм вышел за рамки обычных людей. Во-первых, ваша выносливость значительно возросла: обычному человеку нужно спать 8–9 часов, а вам достаточно трёх. Если совсем не спать, вы сможете продержаться неделю, а затем восстановитесь после восьмичасового сна. Во-вторых, старение замедлилось: ваша пиковая форма сохранится как минимум двадцать лет, а после этого будет угасать медленнее, чем у других. Проще говоря, даже в восемьдесят лет ваша кожа будет выглядеть как у сорокалетней, а психическое состояние — как у человека в возрасте от тридцати пяти до сорока лет.

Кан Чэньцзинь была поражена. Теперь она поняла, насколько ей повезло получить эту систему.

Если можно спать на пять часов меньше, то за день выигрывается целых пять часов! При таких условиях было бы просто преступлением не стараться изо всех сил.

Она тут же встала и разложила на столе учебники с первого по третий курс, которые приготовила ей Ли Сяопин.

Однако вскоре обнаружила, что специальность прежней хозяйки тела совершенно отличалась от той, что она изучала в прошлой жизни.

Если бы дело было в школе, она бы не волновалась — там училась отлично. Но сейчас...

Глядя на стопку книг по управлению бизнесом, Кан Чэньцзинь чуть не расплакалась.

Но раз уж так вышло, придётся зубрить!

Она собрала волосы в хвост и взяла самую верхнюю книгу — основы менеджмента первого курса.

http://bllate.org/book/10173/916792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода