× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Mosquito Blood / Перерождение в «кровь комара» президента: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мою не ожидала, что он появится, и поспешно спрятала одежду за спину. Но было уже поздно: Ие Пэйчэн первым схватил её за руку и увидел и платье в ней, и покрасневшие кончики пальцев.

— Больно? — спросил он.

Не дожидаясь ответа, он поднёс её палец к губам.

Кончик языка легко обвил каплю крови и втянул её внутрь. На языке сразу же защекотало, будто от лёгкого удара током.

Воздух между ними мгновенно стал плотным, насыщенным безмолвной близостью. Ие Пэйчэн опустил взгляд на девушку перед собой, и в его голосе прозвучала глубокая забота:

— Янь-эр, в следующий раз просто купим новое. Не надо себя ранить…

Девушка всё ещё смотрела на палец, зажатый в его руке, и слегка покраснела.

— Отличный кадр! — воскликнул господин Хуан, стоявший в другом конце площадки, обращаясь к отцу Ие. — Её кровь словно кровь Кирина! Это очень поможет второму молодому господину!

Отец Ие лишь молча вздохнул.

А тем временем Мою уже решила, что сделала всё возможное. Румянец на её лице был вызван не смущением, а тем, что она только что задержала дыхание на целых несколько десятков секунд.

Как только Ие Пэйчэн проглотил её каплю крови, она полностью вылетела из роли и думала лишь об одном: «Ие Пэйчэн съел мою каплю крови! По прошлому опыту, это должно принести ему огромную удачу — гораздо больше, чем те сто юаней, которые Сюй Ичэнь поднял когда-то!»

Пока Мою предавалась фантазиям, мужчина перед ней резко обхватил её рукой и прижал к себе. Он наклонился и мягко поцеловал её в волосы.

— Снято! — крикнул режиссёр и повернулся к Ие Пэйчэну: — Отличная импровизация, молодец!

Затем он перевёл взгляд на Цяо Мою:

— Мою, по сценарию ты должна была смотреть в глаза Лин Цану. Что ты там делала? Щёки красные — прямо как настоящая стеснительная девушка!

Режиссёр закончил, и все вокруг рассмеялись.

Ие Пэйчэн уже отпустил её и собирался уйти, но в этот момент Мою вскрикнула:

— Ай!

Она схватилась за голову. Оказалось, что одежда Ие Пэйчэна зацепила её длинные волосы — причём именно её собственные.

Ие Пэйчэн пытался распутать их около пяти секунд, но безуспешно. Тогда он обратился к ассистенту:

— Принеси ножницы.

Ассистент быстро принёс ножницы, и Ие Пэйчэн отрезал несколько прядей.

— Извини, — коротко бросил он и сразу же ушёл.

— Господин Ие, теперь вы поняли, в чём второй фактор кармы одиночества второго молодого господина? — с улыбкой спросил господин Хуан.

Отец Ие невольно вздохнул:

— Моему сыну уже двадцать семь, а рядом с ним, кажется, никогда не было женщин… Неужели…

Ие Пэйчэн даже не подозревал, что отец начал сомневаться в его ориентации. В это время он уже переоделся, подправил грим и готовился к следующей сцене.

У Мою не осталось никаких съёмок — она уже закончила свою часть и, сообщив режиссёру, собралась домой.

Проходя мимо двух мужчин лет пятидесяти, один из них — в традиционном китайском костюме — помахал ей:

— Девушка!

Мою удивилась, но, увидев, что они вышли из машины Ие Пэйчэна, не заподозрила ничего плохого. Подойдя, она вежливо спросила:

— Дядя, вы меня звали?

— Мы приехали посмотреть, как снимается Пэйчэн. Ты отлично сыграла! Как тебя зовут? — сдерживая волнение, спросил господин Хуан.

— Меня зовут Цяо Моюй. Спасибо за добрые слова, — мысленно добавила она: «Если вам показалось, что я хорошо играла, значит, вы плохо видите».

— Я господин Хуан. Очень приятно познакомиться, Цяо-гуниан, — сказал он, протягивая руку.

Мою на мгновение замялась, но решила, что, возможно, он действительно её поклонник, и пожала ему руку:

— Спасибо, дядя Хуан!

Больше сказать было нечего, и Мою снова вежливо попрощалась и ушла.

Как только она скрылась из виду, лицо господина Хуана засияло, будто у ребёнка, получившего конфету:

— Я дотронулся до неё!

Он был вне себя от радости, но отец Ие совершенно не разделял его чувств. Вдруг его взгляд упал на листья у дороги, которые что-то прикрывали. Он нагнулся, отодвинул листву и обнаружил на земле двести юаней!

Господин Хуан мгновенно всё понял. Он задумчиво посмотрел в сторону, куда ушла Цяо Моюй, и произнёс:

— Господин Ие, может, вам стоит проявить инициативу. Иначе второй молодой господин упустит шанс, после которого уже не сможет даже мечтать о том, чтобы быть рядом с ней!


Цяо Моюй зашла в супермаркет — решила купить продуктов, чтобы вечером приготовить для малыша свои фирменные блюда.

Сериал «Величие» выходил в полночь только в день премьеры, а потом — каждый вечер в восемь часов. Сегодня в эфире должны были показать много её сцен, поэтому Моюй решила посмотреть выпуск вместе с ребёнком.

Вечером она приготовила фрикадельки с тыквой. Малыш съел одну — и его глаза загорелись. Тогда Моюй сказала:

— Поцелуй маму, и я дам тебе ещё одну фрикадельку.

Она подставила щёку.

Малыш опустил длинные ресницы, покраснел и чмокнул её в щёку. Увидев, что мама улыбнулась, он тоже рассмеялся и тихо сказал:

— Мама съест одну фрикадельку — и тоже поцелует меня.

Моюй чуть не лишилась дара речи.

Это был первый раз, когда Лоло сам проявил к ней нежность!

Она приблизилась к нему:

— Мама хочет съесть три фрикадельки. Значит, поцелует тебя три раза, хорошо?

Так малыш получил три поцелуя.

Когда они закончили ужин, оба были настолько сыты, что животы округлились. Юйшао, увидев это, не знала, смеяться ей или плакать:

— С тех пор как вы начали сниматься в сериалах, вы стали такой игривой, Цяо-сяоцзе!

Моюй задумалась и спросила:

— А раньше как я была?

Юйшао не задумываясь ответила:

— Раньше вы много работали и мало времени проводили с Лоло. Так что съёмки — это даже лучше: теперь у вас есть время для семьи. Когда я гуляю с Лоло, он часто улыбается.

«Значит, прежняя хозяйка тела всё это время притворялась, что работает, лишь бы быть поближе к Сюй Ичэню?» — подумала Моюй. Ведь в книге упоминалось, что после окончания университета та вообще не искала работу.

— Впредь я буду чаще проводить время с Лоло! — сказала Моюй и посмотрела на часы. Было уже восемь — начало пятой серии «Величия». Она включила телевизор.

Во вступительной заставке был всего один кадр с ней — тот самый, где она оглядывается на берегу реки.

Моюй смотрела, как вдруг Лоло взволнованно воскликнул:

— Мама в телевизоре!

— Ты заметил? — удивилась Моюй. Ведь кадр длился всего несколько секунд.

Но тут же малыш указал на Сюй Ваньшуан:

— Эта злая тётя из торгового центра! Она говорила про маму плохо и утверждала, что вот эта добрая тётя в телевизоре — настоящая героиня!

«Значит, это фанатка Сюй Ваньшуан», — поняла Моюй. Она взяла Лоло на колени и собралась продолжить просмотр, но в этот момент зазвонил телефон — звонила агент Сестра У.

— Моюй, у меня для тебя отличная новость! Слушай внимательно! — голос Сестры У дрожал от волнения.

— Да? — отозвалась Моюй.

— Только что съёмочная группа «Перед рассветным светом» позвонила и пригласила тебя на кастинг на главную женскую роль!

Моюй опешила. Даже с её небольшим опытом она прекрасно понимала, что значит «Перед рассветным светом»!

Это был один из самых популярных литературных проектов последних лет! Права на экранизацию давно купила некая кинокомпания, но подробностей никто не знал. Все гадали: неужели наконец снимут?

И вот её, начинающую актрису, приглашают на прослушивание на главную роль? Та самая роль, за которую борются и королева экрана, и звезда первой величины Жо Хуань!

Автор примечает: Да, Жо Хуань — это главная героиня оригинального романа, ранее известная как Юй Хуань.

Скоро состоится их первая встреча… И тогда начнётся череда унижений. Хотя, скорее всего, в первую очередь достанется Сюй Ичэню…

Поэтому Моюй с недоверием спросила:

— Сестра У, вы точно уверены, что они ищут именно меня? Может, перепутали?

— Да, именно тебя, по имени и фамилии, — заверила Сестра У. — Только что официальный аккаунт «Перед рассветным светом» обновил информацию. Посмотри.

— Хорошо, — ответила Моюй и повесила трубку. Открыв телефон, она сразу увидела тему «Перед рассветным светом».

В официальном микроблоге было написано: «Сериал „Перед рассветным светом“ будет снят под руководством режиссёра Фэн Сюаня и начнёт съёмки первого сентября. С понедельника начнётся кастинг на роли главной героини, второй героини, второго героя и всех второстепенных персонажей. Главный герой уже утверждён и будет объявлен одновременно с выбором главной героини. Следите за новостями!»

Этот пост появился всего полчаса назад, но уже вызвал бурную реакцию.

Не только фанаты оригинального романа были в восторге, но и многие звёзды оставили комментарии.

Национальный любимец Цюй Шу написал: «Обязательно поддержу сериал Фэн-дао! Можно ли мне попробоваться на роль второго героя? 【милый смайлик】»

Лауреатка премии „Золотой феникс“ Чэнь Илань: «Поддерживаю Фэн-дао! Жду „Перед рассветным светом“!»

Популярная актриса Чжан Цзэньцзэнь, известная школьными драмами: «Фэн-дао, могу ли я сама себя рекомендовать?»

Под постом пользователи обсуждали:

«Я хочу знать, кто уже утверждён на главную мужскую роль? Чжан Жохуэй? Фан Цзэхэ? Или сам Ие Пэйчэн?»

«Вышеупомянутый, Ие Пэйчэн, наверное, больше не снимается в сериалах. Он говорил, что согласился на „Величие“ только потому, что дружит со сценаристом».

«Надеюсь, главную героиню сыграет Сюй Ваньшуан — ведь она с детства в кино, и актриса от Бога!»

«Хочу, чтобы роль досталась Жо Хуань! Она такая красивая, я её обожаю!»

«Кто бы ни сыграл главных героев, я всё равно буду смотреть — Фэн-дао всегда снимает блестяще!»

«Да, все его адаптации IP-проектов строго следуют оригиналу. Поэтому, хоть я и фанат книги, всё равно посмотрю сериал — верю, что Фэн-дао нас не подведёт!»

«Я уже не могу ждать!»

Моюй пробежалась по комментариям и почувствовала, как сердце забилось быстрее. Она очень хотела получить эту роль — ведь только так можно исполнить мечту прежней хозяйки стать королевой экрана и, возможно, вернуться в свой мир.

Но она также понимала, что её актёрские способности пока оставляют желать лучшего. Значит, эти два дня нужно потратить на то, чтобы как следует изучить оригинал «Перед рассветным светом» и усердно тренироваться.

В это же время в доме Ие.

Отец Ие держал в руках сценарий «Перед рассветным светом». Пролистав его, он позвонил Фэн Сюаню:

— Фэн-дао, я прочитал сценарий.

Фэн Сюань засмеялся:

— Господин Ие, как вам?

— Сюжет отличный, но некоторые детали можно улучшить, — ответил отец Ие.

— Слушаю внимательно, — сказал Фэн Сюань.

Палец отца Ие постучал по столу:

— Можно добавить больше сцен с намёками на роман между главными героями. Сейчас их явно недостаточно.

Фэн Сюань на мгновение замер, а потом рассмеялся:

— Честно говоря, господин Ие, мне очень интересно: почему вы вдруг решили инвестировать в этот сериал? Насколько я знаю, вы никогда не собирались входить в индустрию развлечений.

— Это новое направление нашего конгломерата, — уклончиво ответил отец Ие и сразу спросил: — Как насчёт моего предложения?

— Я подумаю над увеличением таких сцен, но, конечно, учту реакцию зрителей, — ответил Фэн Сюань. — Вы же понимаете, я не хочу испортить свою репутацию.

— Понимаю, — кивнул отец Ие. — Пэйчэн уже отменил все другие дела на это время и ждёт начала съёмок.

— Отлично, — сказал Фэн Сюань. — Я ускорю процесс отбора главной героини.


На следующий день «Перед рассветным светом» объявили точное расписание кастинга: с понедельника в девять утра, три дня подряд.

Сестра У записала Цяо Моюй на вторник после обеда. Ведь Моюй ещё не знакома с сюжетом, и ей нужно время, чтобы подготовиться.

http://bllate.org/book/10170/916599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода