× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Mosquito Blood / Перерождение в «кровь комара» президента: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юйшао испугалась, что мальчик подавится, и поспешно наклонилась за бутылочкой воды в сумке. Но едва она вынула её — малыш исчез.

Сердце у неё сжалось. Она метнулась по сторонам и в панике закричала:

— Лоло! Лоло!

В ту же секунду раздался громкий «бах!» — и тут же пронзительный девичий визг. Юйшао обернулась и увидела в паре метров девушку в красном: та поскользнулась на банановой кожуре и рухнула на землю, в самой неловкой позе.

А прямо за ней, за рекламным щитом, прятался крошечный Лоло, судорожно проглатывая остатки банана.

Юйшао взглянула на сына, потом на девушку перед щитом — и всё поняла.

По коже её пробежали мурашки. Она бросилась к мальчику, чтобы поднять его.

Тем временем подруги помогли красной девушке встать, и та громко воззвала к окружающим:

— Кто бросил эту банановую кожуру?

Никто не ответил. Тогда она повернулась к продавщицам ближайшего бутика:

— Это вы выбросили? Это ваша зона ответственности! Я упала здесь из-за вашей кожуры — значит, это ваша вина! Где ваш менеджер?

Продавщица, которая изначально не собиралась вмешиваться, теперь оказалась втянутой в конфликт и поспешно выпалила:

— Это ребёнок! Лет двух-трёх! Он и бросил!

Лоло тут же прикрыл ладошкой рот, надув щёчки от страха, и широко распахнул глаза.

В этот момент внимание всех привлекла Юйшао, и люди заметили малыша за рекламным щитом.

Одна из девушек указала на его лицо, испачканное крошками банана:

— Это он! Именно этот ребёнок! Посмотрите, банан до сих пор жуёт!

Все повернулись и уставились на Юйшао.

Девушка в красном потребовала:

— Как вы вообще следите за ребёнком? Позволяете ему мусорить! Я упала — вы должны извиниться! И оплатить мне лечение!

Юйшао никогда не сталкивалась с подобным. Увидев, что все смотрят на неё, она растерялась и заторопилась:

— Простите, простите! Малыш ещё совсем маленький… Но ведь с вами же ничего серьёзного не случилось?

— Как это «ничего»?! Да вы знаете, сколько стоит моё платье? А лодыжка болит ужасно… Завтра у меня выступление… — девушка прижала руку к ноге. — В общем, вы оплачиваете мне лечение! И ваш ребёнок должен извиниться!

Юйшао оглянулась в сторону магазина — Цяо Моюй ещё не подходила. Сердце её колотилось от тревоги, и она не знала, что делать, крепко прижимая Лоло к себе.

Но тут малыш сам заговорил. Наконец проглотив банан, он уставился на девушку большими круглыми глазами, полными гнева и решимости:

— Ты плохая! Я не виноват, я не буду извиняться!

— Вот видите, какой ребёнок! — воскликнула девушка в красном и бросилась к Юйшао, чтобы вырвать у неё мальчика. — Сегодня я за родителей вас проучу этого избалованного мальчишку! Ещё поблагодарят меня потом!

Юйшао увидела, что та пытается отобрать ребёнка, и в ужасе закричала:

— Помогите! Похищают ребёнка!

Ие Пэйчэн редко ходил по торговым центрам, но сегодня утром закончил съёмки и решил заглянуть сюда по пути. Услышав крик «Похищают ребёнка!», он немедленно направился туда.

На голове у него была кепка, и он шёл, опустив лицо, так что никто не узнал его. Однако, когда он быстро подошёл ближе, кто-то заметил его и ахнула:

— Боже мой, это не Ие Пэйчэн?

— Да точно он! Сам Ие Пэйчэн!

— Ух ты, не ожидала увидеть Ие Пэйчэна лично!

Толпа тут же повернулась к нему. Девушка в красном мгновенно сменила своё раздражённое выражение лица на сладкую улыбку и начала томно моргать в его сторону.

Однако холодная, отстранённая аура актёра заставила всех замереть на месте. Он подошёл прямо к Юйшао и спросил:

— Кто-то пытался похитить ребёнка?

Юйшао чувствовала свою вину и торопливо ответила:

— Всё в порядке, молодой человек, спасибо вам!

Но Лоло на её руках громко заявил:

— Дядя, эта тётя в красном хотела меня увести!

Ие Пэйчэн медленно перевёл взгляд на малыша.

Обычно он не терпел детей, но перед ним стоял кудрявый мальчуган с огромными глазами и пухлыми щёчками, который смотрел на него так, будто его чёрные зрачки могли говорить.

Неожиданно для себя Ие Пэйчэн почувствовал, что мальчик ему очень симпатичен, и с редким терпением спросил:

— Малыш, а зачем та тётя хотела тебя увести?

Лоло внимательно оглядел мужчину и инстинктивно почувствовал, что тот не плохой. Он попросил:

— Дядя, я тебе на ушко скажу, хорошо?

Ие Пэйчэн кивнул.

Лоло велел Юйшао поднять его повыше, приблизил своё личико к уху мужчины и прошептал:

— Эта плохая тётя говорила гадости про маму, поэтому я и бросил банановую кожуру, чтобы она упала! Она ведь маму обижала!

Голосок малыша был мягкий и нежный, а вместе с ним в лицо ударил сладкий молочный аромат. Ие Пэйчэну вдруг стало тепло на душе.

Он спросил:

— То есть малыш хотел защитить маму?

Мальчик не понял слова «защитить», и его большие глаза наполнились недоумением.

Ие Пэйчэн подумал и переформулировал вопрос на детском языке:

— То есть кто-то обидел маму, и ты решил обидеть его в ответ?

Лоло понял и энергично закивал. Увидев, что дядя его понимает, он радостно засмеялся, и его глаза засияли, словно два месяца.

Глядя в эти глаза, Ие Пэйчэн вдруг вспомнил тот день у реки, когда Цяо Моюй обернулась — её взгляд тогда тоже был таким, будто в нём отражался весь свет мира.

Он сказал малышу:

— Сейчас ты ещё слишком мал, чтобы защищать маму. Вот сегодня — они хотели увести тебя, а ты ничего не смог сделать. Если хочешь по-настоящему оберегать маму, расти скорее. Когда станешь большим, никто не посмеет её обижать.

Лоло внимательно слушал, нахмурив свои маленькие бровки, будто размышлял.

Ие Пэйчэн не стал дожидаться, понял ли мальчик его слова, и выпрямился. Он мысленно усмехнулся: «Что со мной сегодня? Стал разговаривать с детьми…»

Повернувшись к девушке в красном, он спросил:

— Вы всё ещё требуете компенсации?

Девушка покачала головой, стараясь говорить как можно мягче:

— Ие Пэйчэн, я отказываюсь от претензий! Это просто недоразумение. Ваш малыш такой милый, просто обворожительный! Мне он очень нравится!

— Раз так, расходитесь, — коротко бросил Ие Пэйчэн.

Хотя толпа хотела ещё постоять и посмотреть, его ледяная аура заставила всех разойтись.

Ие Пэйчэн уже собрался уходить, как вдруг услышал за спиной звонкий голосок:

— Спасибо, дядя!

Он обернулся и увидел, как Лоло машет ему пухлой ручкой:

— Дядя, пока-пока!

— Пока, малыш, — уголки губ Ие Пэйчэна чуть приподнялись.

Цяо Моюй должна была подойти гораздо раньше, но в самый последний момент обнаружила, что у неё началась менструация, и срочно вернулась в отдел бытовой химии за прокладками.

Когда она вышла и нашла Юйшао, та рассказала ей всё, что произошло. Правда, она не знала содержания шёпота между Лоло и Ие Пэйчэном.

Моюй спросила сына:

— Скажи, малыш, почему ты бросил банановую кожуру?

Лоло надул губки и упрямо ответил:

— Она сначала плохо про маму сказала!

— То есть потому, что та тётя плохо сказала про маму, ты и заставил её упасть? — спросила Моюй спокойно.

Лоло не знал, злится ли мама или нет, и просто кивнул.

Моюй почувствовала, как сердце её наполнилось теплом. Она посадила Лоло к себе на колени, сжала его ручку в кулачок и поднесла рядом свой собственный кулак:

— Видишь, малыш, твой кулачок гораздо меньше маминого?

Лоло кивнул.

— Поэтому сейчас мама защищает Лоло. А когда Лоло вырастет, он будет защищать маму, — сказала она, глядя ему в глаза. — Сегодня мама благодарит Лоло за то, что он хотел её защитить. Но впредь так больше не делай — это опасно.

Мальчик задумался, вспомнил уходящую спину того дяди и сказал:

— Один дядя тоже сказал то же самое, что и мама!

Моюй улыбнулась:

— Какой дядя?

— Очень красивый дядя, он меня спас.

Моюй не придала этому значения и только погладила мягкую детскую прядь:

— Лоло, как только тебе исполнится пять лет, мама начнёт учить тебя боевым искусствам!


В тот же день днём Моюй получила звонок: нужно было срочно приехать на студию на следующий день — переснять сцену с Ие Пэйчэном.

На следующий день, когда она прибыла на площадку, машина Ие Пэйчэна только что подъехала. Из неё вышли двое мужчин.

Отец Ие и господин Хуан вышли из автомобиля. Отец Ие как раз собирался спросить у господина Хуана о фэншуй строительного проекта, как вдруг тот вскрикнул — и его обычно невозмутимое лицо озарила восторженная улыбка, будто он увидел сокровище.

— Господин Хуан, что случилось? — удивился отец Ие.

Господин Хуан смотрел в сторону Моюй, и от волнения даже запнулся:

— Я вижу! Я вижу! По сравнению с тем человеком с чистой энергией, которого я видел в начале своей карьеры, её чистая энергия — словно луна среди звёзд, океан против ручейка!

Отец Ие, увидев, насколько взволнован мастер, внимательнее взглянул на Цяо Моюй, но не заметил ничего особенного и лишь сказал:

— Я думал, вы имели в виду человека моего возраста, а оказалось — совсем юная девушка! Хотя, надо признать, красива.

— Её чистая энергия — самая совершенная из всех, что я встречал! — заверил господин Хуан. — Такая энергия врождённая и не зависит от возраста.

Пока Ие Пэйчэн и Цяо Моюй направились к режиссёру, отец Ие, которому ранее не хватило времени уточнить детали насчёт кармы одиночества сына, спросил:

— Господин Хуан, откуда у моего сына такая карма одиночества?

— Во-первых, это связано с его судьбой, — объяснил господин Хуан. — Кроме врождённых факторов, в будущем он встретит человека, который усилит эту карму. Во-вторых, это также связано с характером второго молодого господина.

Отец Ие обеспокоился:

— Значит, даже если сейчас у него есть чистая энергия, он всё равно встретит того, кто вызовет у него карму одиночества?

— Да, обязательно встретит, — твёрдо ответил господин Хуан. — Однако если он будет чаще общаться с той девушкой, её чистая энергия сможет защитить его от влияния этого человека.

Отец Ие задумался:

— Значит, Пэйчэну действительно стоит чаще с ней встречаться!

— Обязательно, — кивнул господин Хуан, не отрывая взгляда от Моюй.

Вскоре Моюй ушла в гримёрку. Так как сериал всего за два дня набрал огромную популярность, режиссёр решил добавить ещё один кадр с её участием. Сегодня ей предстояло переснять сцену с Ие Пэйчэном — момент их первой любви.

Грим закончили быстро, оператор занял позицию.

У двери деревянного домика Цяо Моюй шила одежду для Ие Пэйчэна. С детства она училась у отца владеть мечом, а не иголкой, поэтому совершенно не умела шить. Неудивительно, что она уколола себе палец.

— Ай! — вскрикнула Моюй от боли. Укол был глубоким, и на пальце тут же выступила капля крови.

В этот момент Ие Пэйчэн, пришедший её найти, одним прыжком оказался рядом:

— Янь-эр, что случилось?

http://bllate.org/book/10170/916598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода