× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потом появился режиссёр и конфисковал у всех закуски.

Некоторые не выдержали и вступились за Цзин Шу:

— Да что это Ань Жугэ себе позволяет? Она нарочно так делает?

Фанаты Ань Жугэ тут же бросились защищать свою любимицу.

[Жугэ просто говорит правду. Кто вообще берёт с собой столько еды на съёмки шоу?]

[Боже, нарушили правила — и теперь нельзя об этом сказать?]

[Ццц, наверное, у кого-то мощные связи: пролезла на программу и ещё притащила целый чемодан закусок. Вот вам и привилегии!]

Комментарии под видео бурлили без остановки. Фанаты Фу Жунцзиня спамили: «Когда же наконец выйдет наш братец?»

Когда начался эпизод с выбором комнат, фанаты Пэй Яньхуа заполнили чат.

[Сейчас будет культовая сцена, ха-ха!]

[Наша Хуа — просто гений в придумывании имён, ха-ха-ха!]

Редакторы программы вырезали фрагмент, где Цзин Шу кормила котёнка, и сразу перешли к моменту распределения по комнатам. Обсуждение перед этим тоже удалили — осталось только то, как участники распаковывают вещи.

Утро следующего дня, когда Цзин Шу встала раньше всех и приготовила завтрак для команды, тоже вырезали. Вместо этого сразу показали выдачу задания.

[Ого, по пятьдесят юаней на человека!]

[На пятьдесят юаней вообще ничего не купишь! Бедняжка, наверное, в шоке. Программа жадная до невозможности.]

[Ха-ха-ха, а Хуа прямо в точку — пятьдесят юаней на пятерых, получается двести пятьдесят!]

Далее показали, как Цзин Шу собирает персики, Пэй Яньхуа — зелёный горошек, а Сюэ Жуин — арахис. Зрители находили забавным, как знаменитости опускаются до сельскохозяйственных работ.

Однако почти все кадры с Цзин Шу вырезали. В центре внимания оказались Пэй Яньхуа, собирающий горох, и Ань Жугэ, моющая овощи на кухне.

[Ах, моя Жугэ такая трудолюбивая!]

[Если бы я выбирал жену, то только такую, как Жугэ — нежная, но в то же время хозяйственная. Обожаю её!]

[Пффф, какой у Пэй Яньхуа странный головной убор! И перчатки, и рукава — полная «тётушка».]

Когда на экране появился Фу Жунцзинь, комментарии взорвались.

[Братец, прекрати! Подлая Цзин Шу, притворяется жертвой!]

[Эти персики что, из свинца? Цзин Шу, хватит строить из себя хрупкую принцессу! Держись подальше от нашего братца!]

[Наш братец такой джентльмен! Настоящий идеал!]

Появились и фанаты парочек.

[Цзин Мэйжэнь такая трогательная и хрупкая! А Сюэ Жуин — настоящий рыцарь, хотя и притворяется холодным. Я в восторге!]

[Ой, какие милые моменты! Сердце тает!]

[Что вы несёте?! А Хуа?! Разве он не герой? Он тоже защищал Цзин Мэйжэнь!]

Фанаты Фу Жунцзиня были в недоумении.

— Вы что имеете в виду? Неужели думаете, будто наш братец заинтересован в Цзин Шу?

Комментарии превратились в кашу — споры разгорелись не на шутку.

Когда Пэй Яньхуа подшутил над Ань Жугэ и она чуть не задохнулась от дыма, её фанаты словно сошли с ума и начали оскорблять Пэй Яньхуа.

[Да этот Пэй Яньхуа совсем не в своём уме! Как можно издеваться над девушкой?]

[Наша Жугэ такая несчастная… Её все притесняют!]

Все совместные сцены Цзин Шу и Фу Жунцзиня вырезали. Также исчез эпизод, где Ань Жугэ гналась за свиньёй. Сразу перешли к вечернему выступлению после ужина.

Монтаж явно был направлен на то, чтобы представить Цзин Шу злодейкой. Почти все её шутки и добрые поступки вырезали, зато подчеркнули актёрское мастерство Ань Жугэ, сделав её образ чистой, невинной принцессы, за которую зрители единодушно проголосовали.

В ту же ночь каждый участник попал в топы соцсетей.

Тема про Цзин Шу собрала массу негатива:

#ЦзинШуЗадираетНосНаШоуПривезлаЗакускиИЗаставилаДругихНестиЕёЧемоданы#

#ЦзинШуОтвратительноИграетЗлодейкуПревратилаЭтоВЦирк#

[Могу сказать честно — это именно то, что я думала!]

[Пусть программа скорее выгонит Цзин Шу, иначе шоу загнётся!]

[Бедняжка Жугэ! Просто сказала правду — и её сразу начали травить!]

[Цзин Шу, эта интригантка, держись подальше от нашего братца! Тебе что, мало слуг, чтобы самой чемодан нести?]

[Ань Жугэ так страдает… Всё делает сама, а её ещё и унижают!]

[Чёрт! Когда же Цзин Шу наконец уберётся из шоу-бизнеса?]

[Разве у неё нет дяди-миллиардера? Пусть купит ей отдельное шоу и наймёт десяток охранников — пусть веселится одна!]

[Неужели Цзин Шу ни дня не может прожить без драмы?]

Фанаты Цзин Шу заподозрили неладное.

[Да ладно, кто не видит, что это явный монтаж?]

[Где вы вообще глаза держите? Кто видел, чтобы Пэй Яньхуа носил её чемодан?]

[Вы что, слепые? У Цзин Мэйжэнь почти все кадры вырезали!]

Но эти комментарии быстро затопили накрутчики.

Ань Жугэ, увидев хейт в адрес Цзин Шу, улыбнулась — всё шло именно так, как она и планировала. Теперь продюсеры точно задумаются, стоит ли оставлять Цзин Шу во втором выпуске.

Вот что значит «топить одного, чтобы возвысить другого».

Цзин Шу глубоко увязла в грязи, а Ань Жугэ — наоборот — будет восхвалять всё больше людей. Её карьера пойдёт вверх, а репутация Цзин Шу — вниз.

***

— Я в ярости! — Чжоу Цянь чуть не швырнула телефон. — Эти придурки даже не разобрались, а уже чернят Цзинь!

Шан Юйцзюнь спокойнее просмотрела первую серию «Зелёного следа звёзд», затем подняла глаза на Цзин Шу.

— Программу явно смонтировали с предвзятостью?

Цзин Шу нахмурила изящные брови:

— У меня почти все кадры вырезали.

Автор примечание: вторая глава готова.

Молочная фея просит питательную жидкость — если не дадите, она испортится!

Цзин Шу хмурилась, читая комментарии под видео.

[Цзин Шу — интригантка! Раз не умеет работать, зачем делать вид?]

[Если не можешь участвовать — не лезь!]

[Прошу, Цзин Шу, оставь «Зелёный след звёзд» в покое! У тебя же дядя — миллиардер, пусть купит тебе отдельное шоу!]

[Безумие какое… Зачем вообще приглашать Цзин Шу?]

[«Зелёный след звёзд» и так популярный, зачем портить его этой интриганкой?]

Цзин Шу сказала:

— Не просто немного вырезали. У меня почти все кадры убрали. Чемодан я сама несла наверх.

Шан Юйцзюнь молча смотрела видео, постукивая пальцами по столу.

— Я сейчас позвоню режиссёру и добьюсь получения оригинальных материалов. Нужно срочно сделать новую версию монтажа и выложить её в сеть.

Она подняла глаза на Цзин Шу:

— А тот котёнок, которого ты подобрала на съёмках? Где он?

Цзин Шу вспомнила милого пушистика, и настроение немного улучшилось:

— Ао Бай живёт у меня дома. Я его забрала с собой. За последнее время он хорошо поднабрал вес.

— Отлично, — сказала Шан Юйцзюнь. — Сними короткое видео с ним и выложи в соцсети.

Фанаты Пэй Яньхуа, подхваченные накруткой, теперь ненавидели Цзин Шу всей душой.

[Прошу, держись подальше от нашего братца!]

[Зачем программе навязывать вам пару?]

[Цзин Шу — бесполезная! Только и умеет, что притворяться жертвой!]

[Фанаты парочек, уйдите! Нашему братце не нужны отношения!]

Нужно было срочно разъяснить ситуацию, иначе репутация Цзин Шу окончательно пострадает, а вместе с ней — и рекламные контракты.

Шан Юйцзюнь сразу набрала номер режиссёра.

Ли Ци ответил:

— Алло, кто это?

— Здравствуйте, это Шан Юйцзюнь, менеджер Цзин Шу.

Режиссёр заранее ожидал этого звонка и уже прикидывал, что сказать.

— Ах, госпожа Шан… насчёт монтажа… я даже не знаю, как вам объяснить…

— Инвестор проекта «Зелёный след звёзд» — господин Линь. Он лично указал, что все участники должны быть представлены справедливо и равномерно.

Шан Юйцзюнь всё поняла и спокойно ответила:

— Спасибо. Я знаю, что делать.

Она раздобыла номер господина Линя и немедленно ему позвонила.

Господин Линь, услышав звонок, сделал вид, что удивлён:

— Госпожа Шан? Какое неожиданное удовольствие! Чем могу помочь?

— Хотела поговорить с вами о программе «Зелёный след звёзд».

Господин Линь, старая лиса, осторожно спросил:

— Что именно вас интересует, госпожа Шан?

— Режиссёр сказал, что это вы лично приказали вырезать все кадры с Цзин Шу.

Господин Линь рассмеялся:

— Да что вы! Я никогда такого не говорил. Наоборот, я подчёркивал: все участники должны получить одинаковое количество экранного времени.

«Старый лис!» — мысленно фыркнула Шан Юйцзюнь и перешла к делу, уже без обиняков:

— Монтаж явно предвзятый. Из-за этого Цзин Шу сейчас подвергается травле в интернете, что наносит серьёзный ущерб её репутации.

Она холодно добавила:

— Кстати, вы знали, что Цзин Шу — племянница Сяо Яньаня?

Лицо господина Линя мгновенно побледнело.

— Вы имеете в виду… Сяо Яньаня?!

— Именно, — легко ответила Шан Юйцзюнь.

Как бизнесмен, он не следил за светской хроникой и понятия не имел, что Ань Жугэ подставила его, заставив почти вступить в конфликт с «живым богом» делового мира.

С кем угодно можно поссориться, но только не с Сяо Яньанем!

Шан Юйцзюнь продолжила:

— Я пока не сообщала об этом господину Сяо. Но если вы не исправите ситуацию и не опубликуете честный монтаж, то…

— Немедленно! — перебил господин Линь. — Я прямо сейчас отдам распоряжение редакторам! Пусть готовят новую версию к эфиру!

Шан Юйцзюнь положила трубку и повернулась к Цзин Шу:

— Я уже отправила PR-команду на работу. А ты пока опубликуй что-нибудь в вэйбо, чтобы успокоить фанатов.

— Хорошо, — кивнула Цзин Шу.

Она взяла телефон и выложила фото.

На снимке девушка с фарфоровой кожей обнимала чёрного котёнка с изумрудными глазами. Её лицо было нежным и прекрасным, как цветок.

Фанаты тут же засыпали комплиментами.

[Ах, моя девочка, я здесь!]

[Ты так красива! Прямо удар по сердцу!]

[Сестрёнка, ты потрясающе красива!]

[Как зовут котика?]

[Это тот самый котёнок с «Зелёного следа звёзд»? Как же он поправился!]

Было много и «мам-фанаток».

[Доченька, ты похудела?]

[Твоё личико теперь такое же маленькое, как у котёнка! Ешь больше!]

Конечно, нашлись и хейтеры.

[Цзин Шу, убирайся из шоу-бизнеса!]

[Опять показуха! Откуда знать, тот ли это кот? Может, он уже мёртв?]

[Вышла на связь только ради пиара! Интригантка, тебя не отмыть!]

Цзин Шу игнорировала негатив и ответила тому, кто спросил про имя кота:

[Его зовут Ао Бай.]

Фанат, получивший ответ, чуть не сошёл с ума от счастья.

[Аааааа! Сестрёнка ответила мне! Сохраняю скрин!]

[Какое оригинальное имя! Котёнок Ао Бай!]

[А что означает «Ао Бай»?]

[Ха-ха, этот малыш совсем не похож на грозного Ао Бая!]

……

Днём Цзин Шу вернулась в квартиру. Пока она гладила кота и смотрела телевизор, позвонила Шан Юйцзюнь.

— Чжэнь Ливэнь хочет извиниться перед тобой и пригласить на ужин. Пойдёшь?

Цзин Шу подумала и ответила:

— Не нужно.

— Мы уже получили оригинальные материалы. Договорились с продюсерами — скоро выложим новый монтаж в сеть.

— Спасибо, Шань-цзе.

……

После ужина, когда фанаты активизировались в соцсетях, в топы ворвался новый хештег.

Видео, продвигаемое несколькими крупными блогерами и накрутчиками, стремительно набирало популярность.

#ЗелёныйСледЗвёздПредвзятыйМонтаж#

http://bllate.org/book/10168/916511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода