× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Шу с досадой вздохнула:

— Да, мой бизнес только набирает обороты — пока почти ничего не заработала.

Фу Жунцзинь протянул изящную руку с чётко очерченными суставами, раскрыл меню, выбрал несколько знаменитых блюд и передал его ей.

— Нас четверо, много не съедим. Посмотри, хватит ли?

Цзин Шу пробежалась глазами по названиям и спросила Сенди и Чжоу Цянь:

— А вы? Хотите что-нибудь заказать?

Обе ответили, что не привередливы, и пусть она решает сама.

В «Юйшаньфане» подавали быстро, но за столом царило молчание — разговор не клеился.

Когда они уже наполовину поели, Чжоу Цянь вдруг заявила, что у неё дела, и ушла.

Сенди, не желая быть третьим лишним, тут же придумал отговорку и тоже ретировался. В кабинке остались лишь Цзин Шу и Фу Жунцзинь.

Цзин Шу не осмеливалась есть вволю в его присутствии и всё время сохраняла вид благовоспитанной девушки.

— Блюда не по вкусу? — спросил Фу Жунцзинь.

— Очень вкусно, — пробормотала она, тайком поглядывая на еду, и добавила, явно лукавя: — Просто я мало ем.

Да какое там «мало ем»! Эти блюда такие вкусные, что хочется унести всё домой! Если бы тебя здесь не было, я бы сама слопала весь стол!

«Юйшаньфан» — такая редкость!

Ууу… Как же жаль.

Цзин Шу сглотнула слюну и сделала крошечный глоток чая.

— Ты наелся?

Фу Жунцзинь слегка кивнул:

— Как прошёл сегодняшний кастинг?

Цзин Шу поставила чашку, слегка нахмурила изящные брови и прикусила сочные губы:

— Не знаю, возьмут ли меня.

— Режиссёры были очень строги. Я пока недостаточно глубоко чувствую роль главной героини в «Греховной любви», да и актёрское мастерство ещё...

Она вздохнула:

— Мне нужно найти педагога и серьёзно поработать над игрой.

— Я могу тебя научить, — сказал Фу Жунцзинь.

Цзин Шу широко раскрыла влажные глаза:

— Ты?

— Не веришь? — Черты лица Фу Жунцзиня, обычно холодные и отстранённые, в свете ламп показались мягче, а его глубокие глаза будто источали нежность.

Цзин Шу опустила ресницы, скрывая выражение глаз, и мысленно пробормотала: «Амитабха... Слишком красивый мужчина — это тоже грех».

Кто выдержит такое?

— Не то чтобы не верю... — пробормотала она, надув губки. — Просто рядом с тобой невозможно думать об игре.

Девушка говорила слишком тихо, и Фу Жунцзинь не расслышал.

— А? Что ты сказала?

Цзин Шу подняла своё изящное личико, слегка смущённо хихикнула и сказала:

— Я имела в виду, что ты ведь такой занятой — у тебя нет времени меня учить...

Фу Жунцзинь пристально посмотрел на неё своими тёмными глазами:

— Время найдётся.

Цзин Шу: «...»

Как теперь быть?

— Если ты пройдёшь кастинг, нам предстоит играть вместе, — продолжил он. — Тогда я и буду тебя учить.

— ...Ладно.

Перед тем как покинуть «Юйшаньфан», Фу Жунцзинь передал Цзин Шу чёрную карту:

— Я ею почти не пользуюсь. Если тебе нравится, можешь часто сюда приходить.

Цзин Шу хотела отказаться, но, встретив его взгляд, в котором не было места для возражений, слабо приняла его доброту.

***

#Генеральный директор CR Group — дядя Цзин Шу#

Темы в шоу-бизнесе обычно стремительно взлетают в топ и так же быстро исчезают, но эта новость держалась на первом месте целый день.

И фанаты, и простые пользователи, и даже коллеги по индустрии были потрясены до глубины души.

Ранее ходили слухи, что Сяо Яньань — её спонсор, и чёрные фанаты насмехались над Цзин Шу, называя её содержанкой старика и обвиняя в разрушении чужой семьи.

А оказалось, что этот холодный миллиардер из CR Group — её родной дядя!!!

Это был настоящий удар по лицу всех клеветников. Обычные зрители и фанаты были в шоке.

【Неужели моя звезда так богата???】

【Просто ослепило мои титановые глаза! Цзин Шу — настоящая супераристократка, слово «барышня» даже не передаёт её статуса!】

【CR Group — всё равно что объявить Цзин Шу принцессой королевской семьи Y-страны.】

【В шоу-бизнесе полно таких: если не получится сниматься — придётся возвращаться домой и наследовать состояние. Искренне завидую! У неё не только отличное происхождение, но и талант, и, возможно, она трудится даже усерднее тебя.】

【Цзин Мэйжэнь, мне двадцать два, рост метр восемьдесят с лишним, восемь кубиков пресса. Как тебе такой вариант?】

Конечно, нашлись и те, кто продолжал критиковать:

【Эммм... Куча лизоблюдов, которые бегут за деньгами.】

【Меня от этого тошнит. Ну и что, что богата? Разве это делает её актрисой?】

В офисе агентства «Синжуй Энтертейнмент»

Цзин Шу сидела в своём кабинете и просматривала комментарии в интернете. Когда она увидела те, где её защищали, в душе возникло чувство горечи.

В наше время в сети достаточно одного слуха, чтобы запустить волну. Достаточно чуть подтолкнуть — и все начнут повторять одно и то же. Поэтому многие знаменитости специально создают ажиотаж ради популярности.

Пиарят образы, пиарят пары, пиарят слухи, сначала становятся «чёрными звёздами», а потом «отмываются». Ради рейтингов готовы на всё.

Что до слухов о ней и её дяде — расследование показало, что главной виновницей была Ван Ливэнь, а за ней стояла Ань Жугэ, которая всеми силами пыталась очернить Цзин Шу. Ради того чтобы навредить ей, они не пожалели денег.

Цзин Шу изначально не хотела вступать в конфликт с Ань Жугэ, но раз та первой ударила — не стоит винить её за ответный удар.

Раньше ей было неприятно от таких методов, но после разговора с «великим демоном» она словно прозрела.

Раз она выбрала путь актрисы, ей не избежать конкурентов.

В условиях соперничества нельзя быть слишком пассивной.

Если не бороться, тебя просто затопчут. Главное — не выходить за рамки этики и правил, а внутри этих границ можно использовать общепринятые методы.

После того как CR Group опубликовал официальное опровержение, Цзин Шу тоже выпустила пресс-релиз.

В нём рассказывалось, что её мать ради любви ушла из дома и вышла замуж за нынешнего отца, но тот предал её, из-за чего она впала в депрессию и вскоре умерла.

Когда пользователи прочитали эту историю, некоторые вспомнили, что давно Цзин Шу упоминала, будто Ань Жугэ — её сводная сестра, но та тогда опровергла это, заявив, что между ними нет никакой связи.

Тогда Цзин Шу даже обвинили в том, что она пыталась прицепиться к чужой славе. После этого все забыли об этом эпизоде.

Значит, Цзин Шу и Ань Жугэ действительно сводные сёстры? А если копнуть глубже — получается, мать Ань Жугэ была любовницей?

Сегодня большинство людей особенно ненавидит изменников и «третьих лиц». Многие начали писать гневные комментарии под постами Ань Жугэ.

Ань Жугэ не ожидала, что её будут называть дочерью любовницы, и от злости у неё покраснели глаза. Ей хотелось немедленно опубликовать пост и всё прояснить: её мать Ма Ланьчжи и отец Цзин Цзянхэ — настоящая любовь всей жизни!

— Цзин Шу, с тобой ещё не всё кончено!!!

Её агент Ли Шухуа велела ей успокоиться, подробно рассказать ситуацию и поручить PR-отделу подготовить контрпресс-релиз.

Ань Жугэ вспомнила, что скоро должен выйти сериал «Зелёный след звёзд».

— Ли Цзе, свяжись с инвестором «Зелёного следа звёзд», господином Линем. Сегодня вечером я хочу поужинать с ним.

— Зачем? — спросила Ли Шухуа.

В глазах Ань Жугэ мелькнула злоба, и она стиснула зубы:

— Нужно одной возвыситься, другой — упасть.

Автор оставил комментарий:

Первая часть.

Прошу вас, пожалуйста, полейте мою главу питательной жидкостью! Благодарю ангелочков, которые с 28 ноября 2019 года, 22:44:45 до 29 ноября 2019 года, 17:15:26, отправили мне гранаты или питательную жидкость!

Благодарю за ракетницу: Бин Синь ☆ — 1 шт.;

Благодарю за гранаты: Е Цзы, Су Цзы — по 1 шт.;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

В частном элитном клубе.

Ань Жугэ осталась наедине с мужчиной лет пятидесяти — одним из инвесторов шоу «Зелёный след звёзд», господином Линем.

Только инвесторы могут оказывать давление на режиссёра, поэтому Ань Жугэ умно выбрала именно его для разговора.

За последний год Ань Жугэ успела сняться в нескольких проектах, но до уровня звезды первой величины ей было ещё далеко — у неё попросту не было ярких работ.

Компания, однако, ставила на неё большие надежды, предоставляя лучшие ресурсы по сравнению с другими актрисами, и планировала сделать её главной звездой.

Ань Жугэ оправдывала ожидания: ей удалось закрепить образ чистой и невинной «народной богини», и за год она не попала ни в один скандал.

Компания также берегла её от всякой «грязи», и коллеги из индустрии, опасаясь её влиятельного босса, не осмеливались приставать к ней.

Мужчины средних лет, не следящие за собой, обычно полнеют, а многие даже лысеют или остаются с редкими волосами.

Господин Линь был типичным представителем этой категории — маслянистый, с глазками, как у бобов, которые постоянно блуждали по фигуре Ань Жугэ.

— Жугэ, а что это ты вдруг решила пригласить меня на ужин?

Все понимали, что без причины такого не бывает.

Ань Жугэ уже год работала в шоу-бизнесе. Хотя компания и не подпускала её к тёмной стороне индустрии, она прекрасно знала правила игры.

Сейчас не время проявлять ложную скромность — это только разозлит человека, от которого зависит помощь.

Ведь ей нужна его поддержка.

Ань Жугэ опустила ресницы, скрывая мелькнувшее в глазах отвращение, и, слегка приподняв уголки губ, окрашенных алой помадой, улыбнулась.

— Хотела поблагодарить вас, господин Линь, за инвестиции в «Зелёный след звёзд». Благодаря вам у нас появилось такое замечательное шоу.

Господин Линь расплылся в улыбке, и морщины на его лице собрались гармошкой:

— Вот как! Ты такая умница.

Ань Жугэ налила ему бокал вина и с улыбкой протянула:

— Господин Линь, прошу вас.

Господин Линь протянул руку за бокалом и «случайно» коснулся её пальцев.

Лицо Ань Жугэ мгновенно изменилось, но она сдержала тошноту и постаралась сохранить улыбку.

Господин Линь выпил полбокала и, улыбаясь, спросил:

— Как тебе запись первого выпуска? Удобно ли было?

— Всё хорошо, — ответила Ань Жугэ, стараясь быть очаровательной. — Место для съёмок выбрали отлично. Сельская жизнь в медленном ритме помогает расслабиться и отдохнуть душой.

Затем она слегка нахмурилась, и на лице появилось обиженное выражение.

— Только вот...

Господин Линь тут же протянул руку и сжал её ладонь, притворяясь обеспокоенным:

— Что случилось? Говори, я за тебя заступлюсь.

Хотя при его положении вряд ли удастся соблазнить такую красавицу, как Ань Жугэ, это не мешало ему немного позабавиться.

Его пухлая рука погладила тыльную сторону её ладони, вызвав у неё приступ тошноты.

Ань Жугэ сдержала отвращение и, побледнев, с грустью сказала:

— Я, наверное, глупая — не умею ловить камеру. Среди трёх девушек-участниц Цзин Шу очень искусно забирает себе все кадры. Сериал скоро выйдет в эфир...

Дальнейшее было понятно и без слов.

Господин Линь, получив удовольствие, почувствовал себя отлично, но сохранил здравый смысл.

— Это... — он сделал вид, что задумался. — У меня не так много влияния, но продюсеры послушают меня... Что именно ты хочешь?

Лицо Ань Жугэ оставалось бледным, создавая впечатление хрупкости и нужды в защите.

— Не думаю, что все кадры должны доставаться только Цзин Шу. Нужно немного подправить монтаж — так будет справедливее для всех.

Господин Линь был старой лисой и сразу понял: Ань Жугэ хочет, чтобы в шоу намеренно урезали кадры Цзин Шу и очернили её образ.

— Ты уверена, что продюсеры меня послушают? — с сомнением спросила Ань Жугэ, прикусив губу. — Если вам это сложно, забудем...

Господин Линь тут же заверил её:

— Я просто скажу им пару слов — и всё будет в порядке. Будь спокойна, с каждым участником обойдутся справедливо.

Ань Жугэ удовлетворённо улыбнулась и налила ему ещё бокал вина.

— Вы такой могущественный, господин Линь! Позвольте мне выпить за вас.

***

Время летело быстро.

В пятницу фанаты с нетерпением ждали выхода долгожданного шоу «Зелёный след звёзд».

Ровно в восемь вечера на платформе вышел первый выпуск.

Спустя меньше минуты количество комментариев в чате перевалило за десять тысяч. Фанаты активно писали имена своих кумиров, особенно много было поклонников Фу Жунцзиня — весь экран заполнили его имя.

Когда в эфире появился момент, где Цзин Шу открывает чемодан и кормит кошку, зрители начали активно писать:

【Какая милая кошечка! Кажется, даже чище, чем породистые аристократы!】

【Девушка, которая любит животных, наверняка добрая. Видимо, Цзин Шу не такая злодейка, как о ней говорят.】

【Не факт. Может, просто играет на публику.】

В отредактированной версии не было сцены, где Ань Жугэ злобно спрашивает Цзин Шу, не боится ли она поправиться от стольких перекусов. Осталась лишь фраза Ань Жугэ, произнесённая с наивным видом: «Я забыла, что нельзя брать с собой еду».

http://bllate.org/book/10168/916510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода