× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Юйцзюнь ждала в холле компании «Синжуй Энтертейнмент». Артисты, заходившие в здание, с уважением кланялись ей и называли «сестра Шан».

Как «женщина-демон» шоу-бизнеса, Шан Юйцзюнь располагала связями во всех сферах. Почти полгода она не бралась за новых артистов.

Теперь, достигнув такого положения, ей больше не нужно было яростно доказывать свою состоятельность, как раньше.

Однако никто не отказывается от денег.

Она кое-что слышала о репутации Цзин Шу. По её мнению, та была типичной глуповатой красавицей — милой, но безмозглой, которой, однако, навязали имидж коварной интриганки.

Даже после того как Цзин Шу опровергла все слухи и чёрные компроматы, в глазах большинства пользователей сети её репутация так и не восстановилась — многие по-прежнему считали, что у неё плохой характер.

Через несколько минут в дверях «Синжуй Энтертейнмент» появилась молодая девушка.

Её гладкие чёрные волосы ниспадали по спине, лицо украшал изящный лёгкий макияж, а на теле струилось прекрасное красное платье.

Шан Юйцзюнь мысленно поставила внешности Цзин Шу девять баллов.

В шоу-бизнесе красивых звёзд хоть отбавляй, и пробиться наверх нелегко, но хорошая внешность всегда даёт преимущество.

Цзин Шу огляделась в поисках дивана для гостей.

Их взгляды встретились в воздухе.

Цзин Шу сразу же направилась к ней:

— Сестра Шан?

Шан Юйцзюнь поднялась. На лице её не было ни тени улыбки, лишь холодное спокойствие:

— Здравствуйте. Я Шан Юйцзюнь. Пойдёмте со мной в офис — подпишем контракт.

— …Хорошо.

Цзин Шу послушно последовала за ней.

«Боже мой, эта женщина и правда „демон“ шоу-бизнеса! Какое мощное присутствие!» — крутилось в голове у Цзин Шу. — «Теперь всё, конец мне… конец… конец…»

Мысль «конец» бесконечно повторялась в её сознании.

После подписания контракта Цзин Шу проследовала за Шан Юйцзюнь в один из кабинетов.

— Этот кабинет теперь ваш, — сказала Шан Юйцзюнь. — Я назначу вам личного ассистента.

— Хорошо.

Шан Юйцзюнь взглянула на неё: та стояла рядом, словно школьница, ожидающая выговора. Внутри Шан невольно усмехнулась.

Неужели она так страшна?

— Не садитесь? — спросила она, держа в руках папку с документами.

— А? Да, сяду, сяду! — поспешно ответила Цзин Шу и торопливо уселась.

Шан Юйцзюнь протянула ей файл и прямо, без обиняков, сказала:

— Сейчас вам рано сниматься в сериалах. Вот несколько вариантов реалити-шоу. Выберите одно. Вам нужно чаще появляться на экране, чтобы набрать популярность.

Артист может стать знаменитостью благодаря удаче, но для этого также нужны хороший сценарий, удачное время выхода проекта и грамотный маркетинг.

Если всё это сделать правильно, добиться успеха не так уж сложно.

В шоу-бизнесе исполнителей всегда предостаточно, и сохранить популярность надолго почти невозможно. Поэтому многие звёзды соглашаются на участие в реалити-шоу: и деньги хорошие, и внимание аудитории гарантировано.

Цзин Шу бегло пробежалась глазами по списку шоу и сказала:

— Сестра Шан, мне подойдут любые из них.

Шан Юйцзюнь забрала файл и без церемоний отчитала её:

— «Мужские испытания»? Ты с такими хрупкими ручками и ножками справишься?

Цзин Шу опустила длинные чёрные ресницы и тихо возразила:

— Сестра Шан, на самом деле у меня очень большая сила.

Она не лгала: могла запросто поднять и унести целую бочку воды.

Шан Юйцзюнь бросила на неё пронзительный взгляд:

— Хочешь создать себе имидж «девушки-богатыря»?

Если такой имидж закрепится, потом будет трудно играть главных героинь романтических драм — зрители будут постоянно представлять её здоровенной и грубоватой.

Цзин Шу почувствовала скрытую угрозу в голосе Шан и поспешила ответить:

— Нет-нет!

Шан Юйцзюнь раскрыла файл и положила его на стол.

— Есть новое тревел-шоу «Зелёный след звёзд». Вам предстоит путешествовать с командой по разным местам. Условия там не такие комфортные, как в мегаполисе. Согласны?

Цзин Шу прочитала описание шоу.

В постоянный состав входят несколько звёзд, к которым каждую неделю присоединяются гости. Съёмки каждого выпуска длятся один день.

— Согласна, — сказала она.

— Съёмки начнутся через неделю. Готовьтесь, — сказала Шан Юйцзюнь.

— Хорошо.

***

Несколько дней спустя.

Сяо Яньань прислал Цзин Шу сообщение рано утром: вечером в семь часов она должна сопровождать его на светский приём.

Днём за ней приехали стилисты, чтобы подготовить образ.

Сяо Яньань лично приехал за племянницей.

Цзин Шу появилась в эксклюзивном вечернем платье глубокого синего цвета. Каждая деталь её образа была безупречна. Под светом люстр девушка сияла такой красотой, что невозможно было отвести взгляд.

Цзин Шу очень напоминала свою мать, Сяо Ваньцине, и на мгновение Сяо Яньань растерялся — ему показалось, будто перед ним снова стоит та самая избалованная принцесса рода Сяо.

Цзин Шу неторопливо подошла к нему.

— Дядя?

Сяо Яньань похвалил её:

— Маленькая Шу, сегодня ты просто великолепна.

Цзин Шу мягко улыбнулась.

Когда Сяо Яньань появился на приёме с Цзин Шу, это вызвало перешёптывания среди гостей. Все с любопытством разглядывали девушку.

Цзин Шу чувствовала себя неуютно в такой обстановке. После знакомства с несколькими людьми она нашла свободное место и села отдохнуть.

Гости весело общались, держа в руках бокалы шампанского. Цзин Шу проголодалась и, взяв маленькую тарелку с пирожными, вышла в сад, чтобы спокойно перекусить.

Едва она прошла немного вглубь садовой аллеи, как увидела, как одна женщина нарочно пыталась упасть в объятия мужчины, стоявшего под деревом.

Цзин Шу невольно ахнула. Хотела спрятаться, но споткнулась о ступеньку и вскрикнула от боли — звук привлёк внимание обоих.

— А… эээ… Сегодня такой прекрасный лунный свет! — неловко пробормотала Цзин Шу. — Я ничего не видела! Продолжайте, пожалуйста!

Цзин Шу никак не ожидала наткнуться на подобную сцену. Приём проходил в частной вилле на вершине холма у моря. Сад вокруг напоминал парк старинного замка.

Ещё до входа в особняк Цзин Шу влюбилась в этот сад и решила выйти подышать свежим воздухом.

Обычно гости оставались внутри виллы, общались друг с другом и редко выходили наружу, тем более — для тайных свиданий под луной.

«Как неловко! Почему именно я должна была застать их?» — думала она с досадой.

Женщина не сумела реализовать свой замысел: в самый нужный момент Фу Жунцзинь сделал шаг в сторону и избежал «случайного» падения.

Та чуть не упала лицом вниз, встала с выражением гнева и стыда и сердито посмотрела в сторону Цзин Шу.

Теперь Цзин Шу смогла разглядеть её лицо.

Это же Чжэнь Ливэнь — недавно взлетевшая на волне популярности актриса!

Сегодня Чжэнь Ливэнь явно старалась произвести впечатление: белое платье до пола, серебристые туфли на высоком каблуке, чистые черты лица — настоящий «образ первой любви», который так нравится мужчинам.

Она рассчитывала познакомиться поближе с Фу Жунцзинем, но всё испортила эта внезапно появившаяся девушка.

Цзин Шу, сопровождая дядю на приём, прошла полный стайлинг: тёмно-синее облегающее платье подчёркивало её изящные формы, кожа сияла, как безупречный фарфор, а открытые стройные ноги добавляли образу соблазнительности.

Изысканный макияж придавал ей особую притягательность. Взгляд на неё вызывал восхищение, и чем дольше смотришь, тем очевиднее её ослепительная красота.

Рядом с ней Чжэнь Ливэнь меркла, словно жемчужина рядом с бриллиантом.

Из-за этого взгляд Чжэнь Ливэнь стал ещё злее.

Цзин Шу прекрасно понимала: та готова была убить её на месте. Она даже не осмелилась взглянуть на Фу Жунцзиня и поскорее убежала.

«Неужели Фу Жунцзинь и Чжэнь Ливэнь встречаются тайно? Их секретность на высоте — ни единого намёка в прессе. Наверное, он её очень любит…»

Раньше у Цзин Шу мелькало лёгкое чувство симпатии к Фу Жунцзиню, но теперь даже вкус пирожного казался пресным.

«Ладно, хватит об этом. Лучше сосредоточусь на карьере», — подумала она с грустью и вернулась к дяде.

Перед Сяо Яньанем стояли несколько роскошно одетых мужчин его возраста. Наконец один из них не выдержал и спросил:

— Господин Сяо, а кто это?

На лице Сяо Яньаня появилось редкое для него мягкое выражение:

— Это моя племянница, Цзин Шу.

«А, вот как!» — подумали бизнесмены. Хорошо, что не заговорили первыми — они уже решили, будто это новая любовница Сяо Яньаня, которую тот привёл представить обществу, и даже позволили себе презрительный взгляд.

Теперь же их отношение мгновенно изменилось.

— Маленькая Шу, ты ещё учишься?

Цзин Шу покачала головой:

— Недавно окончила учёбу.

— Где теперь работаешь?

— В шоу-бизнесе. Актриса.

Для этих бизнесменов шоу-бизнес был всего лишь развлечением для «актёров», но статус девушки всё менял.

— Маленькая Шу, у меня как раз есть проект для инвестиций…

— Недавно моя компания купила права на популярный IP. Посмотришь?

— …

Цзин Шу в отчаянии посмотрела на дядю — взглядом умоляя спасти.

Сяо Яньань, увидев эту просьбу в её глазах, не смог сдержать улыбки. Он повернулся к друзьям:

— У маленькой Шу сейчас много дел. Обсудим это в другой раз.

— Господин Сяо! Не ожидал увидеть вас здесь! — раздался голос средних лет.

Цзин Шу вместе с остальными обернулась.

К ним подходили двое: мужчина лет сорока с лишним и молодая женщина двадцати с небольшим. Та самая Чжэнь Ливэнь.

Она нежно обнимала руку мужчины.

Цзин Шу широко раскрыла глаза от удивления.

Этот мужчина явно не родственник Чжэнь Ливэнь — слишком большая разница в возрасте, да и атмосфера между ними выдавала типичные отношения в шоу-бизнесе.

Сяо Яньань, увидев их, слегка похолодел:

— Господин Хуан.

— Господин Сяо! — воскликнул тот. — Я давно хотел поговорить с вами о новом проекте моей компании, но вы такой занятой человек… Сегодня такая удача — встретить вас здесь!

Он многозначительно посмотрел на Чжэнь Ливэнь.

— Господин Сяо, — томным голосом сказала она, — позвольте выпить за вас.

Цзин Шу: «…»

Она не ошиблась: господин Хуан действительно был её спонсором.

Компания Чжэнь Ливэнь создала ей имидж «чистой, как роса, девушки», и её фанаты вряд ли догадывались, что их «ангел» встречается с мужчиной, которому можно быть отцом.

Хотя в шоу-бизнесе такое случается часто, увидеть это собственными глазами было шоком для Цзин Шу.

Сяо Яньань, привыкший к подобным сценам, лишь слегка кивнул:

— Больше пить не могу.

Чжэнь Ливэнь стояла с бокалом в руке, чувствуя себя крайне неловко. Особенно ей не нравилось, что рядом с Сяо Яньанем стоит Цзин Шу. В её глазах мелькнула злоба.

Господин Хуан заметил её замешательство и строго сказал:

— Ты чего стоишь с бокалом? Господин Сяо не пьёт, так выпей сама.

Чжэнь Ливэнь с трудом сохранила улыбку и одним глотком осушила бокал.

Цзин Шу, видя, что дядя собирается продолжить разговор, подошла ближе и тихо сказала:

— Дядя, я схожу в туалет.

— Иди, — кивнул Сяо Яньань.

Цзин Шу прошла через зал приёма и медленно направилась к туалету.

Вскоре в женскую комнату вошли две женщины, громко стуча каблуками.

— Ли Вэнь, я только что видела Цзин Шу! Как она вообще попала на такой приём?

Цзин Шу уже собиралась выйти, но услышала эти слова.

«Туалет — классическое место для подслушивания сплетен», — подумала она.

Хотя в этом дорогом месте туалет был безупречно чист, пахло благородными духами, а не антисептиком, всё равно это не лучшее место для серьёзных разговоров.

— Ты слышала? Цзин Шу недавно полностью реабилитировалась, — сказала одна из женщин.

— О ней? — насмешливо фыркнула Чжэнь Ливэнь. — Просто нашла себе нового спонсора — господина Сяо из CR Group. С его помощью легко «отмыть» репутацию.

— Сяо Яньаня? — уточнила подруга.

— А кого ещё? Разве не он президент CR Group? — язвительно ответила Чжэнь Ливэнь.

— Ха! — засмеялась та. — Сяо Яньань такого уровня… Цзин Шу для него просто игрушка.

— Верно, — согласилась Чжэнь Ливэнь, поправляя помаду перед зеркалом. — С таким личиком он максимум месяц поиграет и вышвырнет её за дверь…

Цзин Шу становилось всё злее. Она резко распахнула дверь кабинки, напугав обеих женщин.

От испуга Чжэнь Ливэнь провела помадой мимо губ — на щеке осталась яркая полоса.

— Ты что, с ума сошла?!

http://bllate.org/book/10168/916493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода