× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По крайней мере, это немного подмочит репутацию компании.

— Цзин Шу, только попробуй подождать! — в ярости крикнула Ян Мэйсинь и швырнула трубку.

Цзин Шу пожала плечами и фыркнула:

— Я давала тебе шанс. Сама решила меня обидеть — теперь налетела на железобетонную плиту.

Вопрос расторжения контракта она передала адвокату Линю — ей самой не нужно было ни о чём беспокоиться. А сейчас пора заняться этим прыгающим мерзавцем.

Второй раунд разоблачения вот-вот начнётся!

Цзин Шу вошла в свой аккаунт в микроблоге и, как и ожидалось, увидела, что фанаты Хань Вэньси с «образцовой дисциплиной» активно её очерняют.

[Эта интригантка так и не вышла с опровержением? Да ты просто уродина и душой, и лицом!]

[Сколько раз Цзин Шу уже перекроила себе лицо? Уже почти дотянула до змеиной морды — неужели не боится пугать прохожих?]

[Официально осуждаю Цзин Шу: не только уродлива и бездарна, но ещё и коварна.]

[Разевает пасть, будто помёт разбрасывает повсюду. Ты, наверное, отвергнутая, поэтому цепляешься за нашего брата!]

[Ха-ха, сколько ещё будешь ловить хайп? Пока Цзин Шу не опровергнет всё это, я буду её каждый день поливать грязью.]

[Кто самый ненавистный артист в шоубизе? Без сомнения — Цзин Шу!]

Цзин Шу закатила глаза.

Ваш братец — чист, как слеза младенца, ваш братец — лучший на свете… Посмотрим, сохраните ли вы такое мнение, когда правда всплывёт.

Хань Вэньси прикрывался имиджем нового поколения холодного и неприступного красавца-идола, чем привлёк немало фанаток, но кто знает, каково его настоящее лицо под этой маской?

Большинство его поклонниц крайне двойственны в суждениях, и лишь немногие обладают здоровым мировоззрением. Когда настанет время, они всё равно будут защищать Хань Вэньси.

Однако Цзин Шу это мало волновало.

Её цель — чтобы все, и внутри индустрии, и за её пределами, поняли: её внезапное разоблачение — вовсе не попытка поймать хайп, а реакция на обман.

Цзин Шу по привычке сначала загрузила изображения, затем тщательно подобрала слова и начала набирать текст.

[#ВторойУдарПравдой# Ха-ха, ваш братец — чист, как слеза младенца.]

Среди загруженных картинок была одна — чёткая временная шкала: знакомство Цзин Шу с Хань Вэньси, покупка для него ресурсов, роскошных вещей, аренда квартиры… И при этом — его отказ брать ответственность, его пассивность и бездействие!

Поскольку за ней следило много людей, комментарии превысили десять тысяч, а репостов стало больше ста тысяч всего за полчаса.

Хэштег предсказуемо взлетел на первое место в трендах.

Цзин Шу также заранее договорилась с несколькими маркетинговыми аккаунтами, которыми владела или знала лично. Они массово начали репостить и комментировать — вскоре об этом узнали все.

[Ого-го-го!!!]

[Этот второй удар — просто огонь! Доказательства налицо — как теперь Хань Вэньси будет отбеливаться?]

[Хань Вэньси тоже оказался типичным «трёхне»-мужчиной? Это реально шокирует!]

[Боже, главный скандал года!]

Часть фанатов Хань Вэньси не могла поверить в происходящее. Те самые, что только что громче всех кричали и оскорбляли других, теперь чувствовали, будто их самих пощёчина достала.

Ведь это был их любимый айдол! Ради него они ежедневно голосовали, продвигали его, считали его светом в своей жизни и источником вдохновения.

А он оказался именно таким человеком — использовал девушку и обманул её.

[Не верю! Братец не такой!]

[Это всё фейк! Точно, ты, Цзин Шу, используешь своё влияние, чтобы принудить братца! Ты мерзкая сука!]

[Ууу… Я не верю ни единому слову!]

Для фанатов айдол — словно бог, вознесённый над землёй. А теперь Хань Вэньси внезапно рухнул с пьедестала и превратился в обычного мерзавца, которого все презирают. Как же они могут это вынести?

Фанатки женских артистов обычно не так агрессивны в спорах, как девушки-фанатки мужских звёзд. Но последние дни поклонники Цзин Шу терпели оскорбления и личные сообщения с угрозами. Теперь же, когда их кумир представила доказательства, они наконец смогли выдохнуть и ответить обидчикам.

[Фу! Гнилой ублюдок!]

[Наша фея пострадала! А этот мерзкий Хань Вэньси ещё и пытается очернить её! Настоящий мусор!]

[Как фанатки этого урода смеют нас оскорблять? Если бы он отказался, разве наша фея могла бы заставить взрослого мужчину? Это же классический пример использования девушки для продвижения в шоубизе, а потом ещё и в спину ударил!]

Даже обычные пользователи сети были потрясены вторым ударом правды — оказывается, такие «трёхне»-мерзавцы встречаются и среди звёзд.

На самом деле в шоубизе таких случаев — пруд пруди. Многие, став знаменитостями, тут же бросают тех, кто был с ними в трудные времена, чтобы найти себе выгодную партию повыше.

На двадцать четвёртом этаже офисного здания компании «Цзявэй Энтертейнмент»

Агент Хань Вэньси, Жэнь Лихуэй, в ярости швырнул телефон об стену — раздался громкий удар.

— Эта Цзин Шу! — процедил он сквозь зубы.

С кровью в глазах он уставился на молодого человека, сидевшего на диване, и прорычал:

— Хань Вэньси! Что за дела?! Ты же говорил, что пойдёшь договариваться с Цзин Шу!

Лицо Хань Вэньси исказилось от злости, и он раздражённо бросил:

— Она отказалась идти на компромисс! Что мне делать?!

Раньше Цзин Шу слушалась его беспрекословно — не звал, и она не появлялась, не мешала ему.

Теперь же, после всего, что случилось, она словно бешёная собака — вцепилась и не отпускает. Что он может с этим поделать?

Лучше уж окончательно порвать с ней сейчас и избавиться от проблемы раз и навсегда.

В конце концов, в шоубизе, пока не нарушаешь закон, всегда можно отмыться и снова выйти на сцену. С его талантом стать знаменитым — дело пустяковое.

Жэнь Лихуэй мрачно взял офисный телефон и набрал внутренний номер компании.

— Как продвигается работа с пиаром?

— Отдел PR связывается с блогерами, чтобы удалить публикации. Мы договорились с несколькими маркетинговыми аккаунтами — они уже разослали согласованный пресс-релиз.

Отдел пиара работал не покладая рук. Доказательства, выложенные Цзин Шу, невозможно было опровергнуть, поэтому оставалось лишь очернять её репутацию и утверждать, что она сама навязывалась.

Однако, как только пресс-релиз вышел, пользователи сети его проигнорировали.

В наше время все ненавидят мерзавцев. Даже если Цзин Шу действительно первой сделала шаг, почему он не отказался?

Раз уж принял её подарки, значит, дал понять, что согласен на отношения. А если нет — тогда явно хотел использовать её.

Второй удар правды основательно врезал Хань Вэньси по лицу.

Поскольку комментарии заполонили обвинения в его адрес, часть фанатов начала объявлять о выходе из фан-клуба, а сторонние пользователи требовали вернуть всё, что получил от Цзин Шу. От этих слов грудь Хань Вэньси то и дело вздымалась от ярости — он сразу же отключил комментарии и личные сообщения в своём микроблоге.

Пока все выражали сочувствие Цзин Шу, она воспользовалась моментом и выпустила третий удар правды.

[#ТретийУдарПравдой# Относительно заявлений моей бывшей менеджерской компании о моей «аморальности», одностороннем расторжении контракта и требовании выплатить неустойку — вот мой официальный ответ.

Первое: компания заставляла меня идти по пути «чёрно-красной» популярности, сама создавала фейковые скандальные новости, но при этом отказывалась их опровергать.

Второе: компания распределяла мои ресурсы между другими актёрами.

Третье: сумма неустойки в контракте на расторжение — это явно недобросовестное условие.]

#ТретийУдарПравдой# мгновенно взлетел в топ трендов и привлёк внимание всей страны.

В 9012 году до сих пор существуют такие контракты с недобросовестными условиями?!

Неважно, что образ «интриганки, ловящей хайп» был навязан Цзин Шу самой компанией. То, что компания, не поддержав артиста в трудную минуту, сразу объявила о расторжении контракта и ещё потребовала огромную неустойку, — это вообще нормально?

Обычные пользователи начали сочувствовать Цзин Шу. Кто же самый несчастный артист этого года? Без сомнения — Цзин Шу.

В шоубизе немало жадных компаний, эксплуатирующих артистов, но никто не заходит так далеко, как бывшая менеджерская компания Цзин Шу: использовала человека досуха, а потом ещё и деньги требует.

Раньше репутация Цзин Шу была не лучшей, поэтому у неё и не было сильной фан-базы, готовой защищать её.

Зато теперь фанаты других артистов, находящихся под началом Ян Мэйсинь, начали беспокоиться: а не столкнётся ли их любимец с таким же «кабальным» контрактом?

Их кумиров все держат на ладонях, а вдруг из-за отсутствия связей и влиятельных покровителей те вынуждены терпеть унижения и жить в нищете за кулисами? Это же невыносимо!

Поэтому множество фан-клубов стали обращаться в компанию «Тяньсин Медиа» с вопросами.

Столкнувшись с массовыми запросами от фанатов разных артистов, отдел PR «Тяньсин Медиа» был вынужден оперативно отреагировать, чтобы не допустить эскалации ситуации.

«Тяньсин Медиа»: В нашей компании отсутствуют недобросовестные контрактные условия. Все соглашения с артистами заключаются добровольно, без принуждения и завышенных требований о неустойке.

Компания также не навязывает артистам имиджи или стратегию «чёрно-красной» популярности. Бывшая артистка @ЦзинШу распространяет ложную информацию и клевету. Компания намерена подать в суд для защиты своих прав.

Цзин Шу даже выложила сам контракт, а «Тяньсин Медиа» всё ещё упорствует, нанимая ботов для очернения её репутации.

Весь интернет теперь ругает «Тяньсин Медиа» за жадность и нечестность. Фанаты мечтают, чтобы их любимцы как можно скорее разорвали контракты с этой компанией и не попали в её лапы.

Увидев эти новости, Ян Мэйсинь в ярости разбила ещё один телефон.

***

Вечером Сяо Яньань вернулся на виллу и повёз Цзин Шу поужинать.

Забравшись в скромный, но роскошный автомобиль своего дядюшки, Цзин Шу, как и в предыдущие дни, чувствовала лёгкое смущение — рядом сидел слишком мощный «босс».

Даже в машине Сяо Яньань продолжал работать, пристально глядя в экран ноутбука.

Цзин Шу в мыслях блуждала:

«В первый раз, когда мы встретились, дядюшка сказал, что развёлся с женой… Неужели тётушка ушла именно потому, что он трудоголик?»

Примерно через полчаса Цзин Шу последовала за Сяо Яньанем и вышла из машины у ресторана.

Заведение было оформлено в стиле королевства Тай, с ярко выраженным экзотическим колоритом. Даже официанты носили национальные тайские наряды, создавая полное ощущение пребывания в далёкой стране.

Цзин Шу и Сяо Яньань вошли в отдельный кабинет и устроились за столом. В воздухе витал лёгкий приятный аромат.

После того как заказ был сделан, Сяо Яньань спросил:

— Ты со всем этим разобралась?

— Почти, — ответила Цзин Шу.

— Сяо Шу, — на мгновение замолчав, серьёзно произнёс Сяо Яньань, — какие у тебя планы на будущее?

Для людей с властью и влиянием даже самые яркие звёзды шоубиза — всего лишь актёры, не стоящие внимания.

Сяо Яньань боялся, что Цзин Шу снова пострадает в этом мире, полном подводных камней, и решил осторожно выяснить, не хочет ли она попробовать себя в другой сфере.

Цзин Шу ответила с искренней решимостью:

— Дядюшка, я очень люблю актёрскую игру. Не могли бы вы помочь мне заключить контракт с новой медиакомпанией?

Каждый в детстве мечтает о чём-то. Её мечтой всегда было стать великой актрисой.

Сяо Яньань услышал в её голосе непоколебимую уверенность, на секунду задумался и сказал:

— Раз тебе так нравится играть, дядюшка сегодня же устроит тебя в новую компанию. Снимайся в любых сериалах и фильмах, какие захочешь.

Какой типичный «боссовский» тон! Как же здорово иметь такого влиятельного дядюшку!

Внутри Цзин Шу бурлила радость и восторг, но внешне она лишь мило улыбнулась:

— Спасибо, дядюшка.

Увидев её счастливое лицо, Сяо Яньань тоже почувствовал приподнятое настроение.

Мягкие и нежные девочки — такие милые, гораздо послушнее и приятнее в общении, чем мальчишки.

Пока они ужинали, разговор зашёл и о других делах.

Сяо Яньань упомянул, что через несколько дней состоится банкет, и попросил её сопроводить его — там соберутся влиятельные бизнесмены и известные люди из мира шоу-бизнеса.

Цзин Шу поняла, что дядюшка хочет проложить ей путь в новой карьере, и сразу же согласилась.

На следующий день

Цзин Шу получила звонок.

— Алло, — раздался женский голос на другом конце провода. — Вы Цзин Шу?

Цзин Шу на секунду задумалась — не могла вспомнить, кто звонит.

— Да, это я. А вы?

— Я Шан Юйцзюнь, ваш новый агент. У вас есть время сегодня днём приехать в «Синжуй Энтертейнмент» для обсуждения условий контракта?

Цзин Шу быстро сообразила и поспешно ответила:

— Есть!

— Офис «Синжуй Энтертейнмент», встречаемся в два часа дня, — сказала женщина и положила трубку.

Цзин Шу не ожидала, что дядюшка так быстро всё организует — уже нашёл агента и компанию для подписания контракта!

Имя Шан Юйцзюнь показалось ей знакомым.

Она тут же достала телефон и стала искать информацию. Вскоре появились подробные данные.

Шан Юйцзюнь называли «великим демоном» среди агентов: не было такого артиста, которого она не смогла бы раскрутить. Почти все, кого она вела, становились звёздами первой величины.

Однако говорили, что требования у неё чрезвычайно строгие.

Цзин Шу слегка занервничала и посмотрела на десерт, стоявший рядом. Похоже, придётся спрятать все сладости подальше.

В два часа дня.

http://bllate.org/book/10168/916492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода