× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Шу покинула офис и велела водителю сначала заехать в больницу. Там она отыскала своего прежнего лечащего врача, попросила выдать историю болезни и сделала несколько фотографий.

В Сети её уже обвиняли со всех сторон. Помимо фанатов Фу Жунцзиня, ситуацию подогревали нанятые тролли и просто зеваки, подхватившие волну — без немедленного опровержения слухи станут восприниматься как правда, а её обвинят в попытке прокатиться на чужой популярности.

Развлекательные издания заполонили заголовки сплетнями о романе между ней и Фу Жунцзинем, а в «Вэйбо» ей даже не пришлось искать блогеров: стоило набрать «Цзин Шу» — и появлялись сразу несколько трендов.

Вернувшись домой, Цзин Шу первым делом достала телефон, загрузила фотографии и задумалась, как лучше всего всё объяснить. Её белые изящные пальцы коснулись экрана и начали набирать текст:

[#ПервыйУдарПравдой#

Недавно я случайно попала в ДТП с господином Фу. Из чувства ответственности он пришёл в больницу навестить меня.

Любые слухи в СМИ о наших отношениях — ложь. Ниже прилагаю фото из больницы в подтверждение.

Подобные домыслы наносят серьёзный ущерб моей репутации. Мой адвокат направит официальные уведомления всем блогерам и СМИ, распространяющим недостоверную информацию.]

Едва она опубликовала пост, как за минуту комментариев набралось больше десяти тысяч. Большинство по-прежнему поливали её грязью.

Хештег #ПервыйУдарПравдой# моментально вытеснил с трендов нескольких звёзд и быстро взлетел в топ-3, а благодаря активным перепостам от новостных изданий вскоре занял первую строчку в разделе шоу-бизнеса.

[Слава богу! Я же знала, что у Фу Жунцзиня ничего нет с этой Цзин Шу!]

[Теперь решила опровергнуть? Уже хайп получил, да, хитрюга?]

[А эти справки от врача настоящие?]

[Ого, сама вылезла разъяснять? Наверное, фанаты уже совсем достали.]

[Ладно, ладно, ребята, давайте успокоимся. Раз она сама всё опровергла, будем дальше радоваться работам нашего мужа.]

[Благодарю вас. Впредь держитесь подальше от нашего мужа.]

Среди фанатов Фу Жунцзиня нашлись и те, кто призывал к здравому смыслу, но их было мало. Большинство же бушевало и язвило — ведь «их мужа» использовали для раскрутки, и они не могли сдержать гнева.

Наконец-то немногочисленные поклонники самой Цзин Шу осмелились вступиться за неё, и даже незнакомые пользователи начали защищать её от безответственных маркетологов.

[Ууу… Наша фея страдает!]

[Фея, ты в порядке? Как твоя нога? В следующий раз будем избегать тех, с кем не справиться.]

[Эта мерзкая контора! Вместо того чтобы поддержать Цзин Шу, когда её чернят, они ещё и подливают масла в огонь!]

[«Первый удар правдой» — это гениально! Теперь эти маркетинговые аккаунты молчат, как рыбы.]

[Видимо, правда. Эти СМИ просто бездушные — ловят любую тень и раздувают из мухи слона. И вот вам наглядный пример, насколько опасны фанатские круги.]

В офисном здании агентства «Синжуй Энтертейнмент»

Фу Жунцзинь с командой только вернулся в кабинет.

Помощник Цзинь Хао, возбуждённо размахивая телефоном, воскликнул:

— Фу-гэ, Цзин Шу опровергла всё!

— Дай посмотреть, — сказал Сенди и выхватил у него смартфон.

Он открыл тренд #ПервыйУдарПравдой# и увидел пост Цзин Шу. За это время его репостнули уже сотни тысяч раз.

Чёткое и логичное опровержение, подкреплённое вескими доказательствами, жёстко опровергло все лживые заявления маркетинговых аккаунтов, и те теперь не осмеливались даже пикнуть.

На лице Сенди появилось редкое выражение удивления:

— Похоже, у неё наконец мозги включились.

Он не зря так говорил. Раньше, когда Цзин Шу попадала в скандалы или сплетни, она не только не опровергала их, но и вела себя двусмысленно — каждый раз после этого её ждала волна ненависти и оскорблений.

Сенди протянул телефон Фу Жунцзиню:

— Что думаешь?

Теперь, когда один из участников инцидента сам выступил с опровержением, пиар-команде будет гораздо проще всё уладить.

Фу Жунцзинь, опустив ресницы, словно вороньи перья, внимательно прочитал свежий пост Цзин Шу и начал печатать ответ своими длиннопальцевыми руками.

Сенди подошёл ближе и, заглядывая в экран, спросил:

— Ты лично собираешься всё опровергать?

Обычно знаменитости не отвечают сами — за них это делают официальные аккаунты агентств.

Фу Жунцзинь был настоящим «театралом», целиком погружённым в актёрскую карьеру, и никогда не вмешивался в подобные дела.

— Да, — коротко ответил он своим приятным голосом и отправил сообщение.

[Всё, что написала госпожа Цзин, соответствует действительности. В тот день я действительно пришёл в больницу навестить её.]

Затем он отметил несколько маркетинговых блогеров и сообщил, что юристы направят им официальные уведомления.

Фанаты Фу Жунцзиня тут же заполонили комментарии:

[Муж говорит — значит, так и есть!]

[Фу Жунцзинь — самый красивый! Кто посмеет спорить — оторву голову!]

[Неужели братец впервые лично выступил с опровержением? Аааа, я в обмороке! Он такой заботливый к фанатам!]

[Братец, не злись! Мы сами извинимся перед Цзин Шу!]

[Я чуть не умерла от страха! Хорошо, что всё это ложь, иначе бы я точно плакала!]

[Братец, я скучаю!]

Разворот получился настолько стремительным, что фанаты Фу Жунцзиня мгновенно затихли.

Виллы «Полумесячный Залив»

Цзин Шу сидела на диване и пила чай. На соседнем диване расположился семейный адвокат клана Сяо — Линь Шимин, просматривавший контракт на расторжение, который она принесла из агентства.

— Мистер Линь, как думаете, есть шансы?

В глазах Линь Шимина мелькнул пронзительный блеск, и он торжественно произнёс:

— Мисс Цзин, вы можете полностью положиться на меня. У меня стопроцентная уверенность в успехе этого дела.

Цзин Шу кивнула и улыбнулась:

— Спасибо вам, мистер Линь.

Адвокат поправил очки на переносице:

— Это моя работа. Сейчас же вернусь в офис и подготовлю все документы. Сделаем всё максимально быстро.

Когда Линь Шимин ушёл, Цзин Шу вернулась в свою комнату, устроилась на диване и открыла телефон.

Увидев пост Фу Жунцзиня с опровержением, она невольно улыбнулась уголками глаз.

Она не ожидала, что Фу Жунцзинь лично, со своего основного аккаунта, станет опровергать слухи о ней. Обычно такие вещи решались через пиар-службу компании.

Цзин Шу пробежалась по комментариям. Благодаря хорошему настроению даже самые злобные нападки казались ей не такими уж страшными.

Теперь главные заголовки всех СМИ были посвящены совместному опровержению Цзин Шу и Фу Жунцзиня, а все те, кто распространял ложные слухи, уже извинились за недостоверную информацию.

Однако...

Вскоре она снова оказалась в трендах — на этот раз под хештегом #ЦзинШуБесчестна#.

Цзин Шу кликнула на новость и чуть не рассмеялась от возмущения.

Видимо, после того как некоторые фанаты и обычные пользователи стали защищать её и требовать от агентства объяснений, официальный аккаунт «Синжуй» опубликовал анонс о расторжении контракта:

[Причина разрыва контракта с Цзин Шу — её неэтичное поведение и нарушение внутренних правил компании.]

Гнев фанатов Фу Жунцзиня утих, но фанаты молодого актёра Хань Вэньси ещё не успокоились. Ведь два дня назад Хань Вэньси сам написал в «Вэйбо»: «У меня нет никаких отношений с Цзин Шу. Прошу её не ассоциировать себя со мной».

Если бы не внезапный скандал с Фу Жунцзинем, пост Хань Вэньси получил бы огромный охват. Теперь же его фанаты вновь начали травить Цзин Шу за попытку «привязаться» к их идолу.

У Цзин Шу было мало поклонников, и среди них почти не было «девушек-фанаток», как у актёров. Её слабая фанбаза совершенно не справлялась с натиском фанатов Хань Вэньси.

Её последователи лишь робко спрашивали:

[Фея, у тебя есть «второй удар правдой»?]

Они очень надеялись, что Цзин Шу скоро представит доказательства и жёстко ответит хейтерам.

У Цзин Шу, конечно же, был «второй удар правдой» — она уже готовила его.

Прежняя хозяйка тела глупо вкладывалась в Хань Вэньси: покупала ему дорогие подарки, добивалась для него ролей в сериалах — все чеки и записи об этом остались.

Хань Вэньси, похоже, заранее предусмотрел всё: почти не переписывался с ней, чтобы не оставить улик.

Раньше, когда она писала ему, он никогда не отвечал; звонки принимал с неохотой, и встречались они раз в месяц, не чаще.

Она верила его лжи: мол, его карьера только набирает обороты, и раскрывать отношения сейчас нельзя. Поэтому она постоянно носила ему подарки, как личный ассистент.

Цзин Шу презрительно цокнула языком. Неудивительно, что в оригинальной книге та впоследствии так жестоко отомстила Хань Вэньси и Ань Жугэ.

Ань Жугэ тоже была далеко не ангелом. Она всегда изображала невинную и благородную, но на самом деле ненавидела свою сводную сестру Цзин Шу.

За спиной Ань Жугэ не раз подставляла Цзин Шу, из-за чего отец, и без того не любивший дочь, окончательно разочаровался в ней, лишил финансовой поддержки и выгнал из дома.

Вспоминая всё это, Цзин Шу чувствовала лишь горькую иронию.

Мать Ань Жугэ звали Ма Ланьчжи. Она и отец Цзин Шу, Цзин Цзянхэ, росли в одной деревне и с детства были закадычными друзьями.

Позже Цзин Цзянхэ уехал в город, где познакомился с матерью Цзин Шу — Сяо Ваньцине.

Выросшая в роскоши наследница состоятельной семьи была наивной и доверчивой. Цзин Цзянхэ почти без усилий завоевал её сердце, и они стали парой.

Но в реальности союз богатой девушки и бедного парня не одобряли.

Тогда Сяо Ваньцине взяла свои сбережения и сбежала с Цзин Цзянхэ, покинув родной город. Они поселились в Хайчэне.

Цзин Цзянхэ вложил деньги Ваньцине в бизнес, а её отец, желая облегчить дочери жизнь, тайно помогал зятю связями. Вскоре Цзин Цзянхэ стал известным богачом в Хайчэне.

Когда Цзин Шу было лет четырнадцать, Ма Ланьчжи с дочерью Ань Жугэ приехали к Цзин Цзянхэ и тайно поселились у него.

С тех пор Цзин Цзянхэ всё реже возвращался домой. Сяо Ваньцине впала в депрессию и не пережила ту зиму.

При этой мысли у Цзин Шу в груди вдруг заныло.

— Мама…

Она беззвучно прошептала это в сердце.

В прошлой жизни она была сиротой и всегда мечтала обнять родителей, ощутить материнскую ласку.

В воспоминаниях мать носила шёлковые ципао, была похожа на красавицу из южных провинций — изящную, нежную, но всегда грустную.

Она предала свою семью ради любви, но муж в итоге бросил её. Умирая, она даже не увидела его в последний раз.

Цзин Шу решила: как только разберётся с текущими делами, обязательно найдёт старшего дядю и вернёт дом, принадлежавший матери. А потом заберёт её туда — пусть хоть в памяти обретёт покой.

Внезапно зазвонил телефон.

Цзин Шу взглянула на экран — «Ян Мэйсинь». Она подавила грустные мысли.

Впереди ещё столько дел!

Вперёд!

Она ответила, и в её голосе зазвенела лёгкая улыбка:

— Алло.

Не успела она договорить, как в трубке раздался разъярённый голос Ян Мэйсинь:

— Цзин Шу! Ты и правда собираешься подавать на меня в суд?!

Цзин Шу спокойно ответила:

— Конечно. Вопрос расторжения контракта с вашей компанией я полностью передала своему адвокату. Уверена, он скоро соберёт все документы, и суд назначат в ближайшее время.

— Ты!.. — Ян Мэйсинь чуть не поперхнулась от ярости.

Раньше она не воспринимала всерьёз угрозы Цзин Шу. Ведь множество мелких звёзд пытались бунтовать против агентства, но в итоге всегда сдавались.

В контракте всё прописано чётко: артистка сама подписала бумаги, и белое на чёрном — как можно выиграть у богатой и влиятельной компании?

Но Цзин Шу оказалась упряма и решила бороться до конца.

Цзин Шу сейчас в центре скандалов с двумя топовыми звёздами, и её популярность почти сравнялась с первой линией. Если дело получит огласку, это плохо скажется и на репутации агентства.

http://bllate.org/book/10168/916491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода