× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Film Emperor's Beloved / Попаданка: Возлюбленная киноимператора: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В тот день Хань Вэньси тоже был там, — сказал Фу Жунцзинь, протягивая Сенди телефон. — Ты звонил в компанию Цзин Шу?

Сенди мрачно ответил:

— Давно уже звонил. Там сказали, что расторгли с ней контракт.

Фу Жунцзинь спокойно произнёс:

— Днём сам заеду.

— Хорошо, я распоряжусь.

* * *

Цзин Шу проснулась на огромной кровати, будто сошедшей с обложки журнала для принцесс, и прижала к себе мягкий пушистый плед с лёгким цветочным ароматом. Уголки её губ сами собой приподнялись в счастливой улыбке.

— Давно не спала так хорошо.

Внезапно телефон зазвенел серией уведомлений.

Цзин Шу взяла его и увидела: все платформы прислали оповещения о горячих новостях — в каждом заголовке значилось её имя и ещё одно, от которого весь интернет сходил с ума.

#ЦзинШу предположительно беременна, Фу Жунцзинь навестил её#

#Цзин Шу и Фу Жунцзинь ждут ребёнка#

#Цзин Шу зацепилась за актёра Фу Жунцзиня, а популярный молодой исполнитель — всего лишь запасной вариант#

От испуга Цзин Шу подскочила на кровати, не обращая внимания ни на растрёпанные волосы, ни на то, что одежда сбилась. Она лихорадочно открыла одну из новостей.

Изображения, которые без устали перепечатывали СМИ, были невысокого качества — явно сняты тайком. Но даже слепой сразу узнал бы, кто на них изображён.

На фото актриса лежала в больничной пижаме, её изящное лицо было бледным, что делало её особенно хрупкой и трогательной.

Любой, увидев такую сцену, почувствовал бы сочувствие.

Однако если рядом окажется ещё один человек, а СМИ начнут подогревать страсти и добавлять красок, ситуация выйдет из-под контроля.

Сделанный кадр как раз запечатлел момент, когда она с искренностью смотрела на Фу Жунцзиня, а его взгляд, судя по ракурсу, «пристально» был направлен на неё. Выглядело это действительно как «взаимная влюблённость».

Беспринципные журналисты ради рейтингов не церемонились: без малейших колебаний очерняли её репутацию.

Цзин Шу не удержалась и открыла комментарии.

И, конечно же!

[Цзин Шу готова на всё ради славы!]

[Убирайся подальше, шлюха! Опять лезешь за хайпом? С ума сошла от жажды популярности!]

[Пожалуйста, следите за новым фильмом Фу Жунцзиня и не лезьте в личную жизнь актёров. Фу Жунцзинь никогда не будет иметь ничего общего с такой женщиной.]

[Это неправда! Наверняка есть другая версия!]

[Цзин Шу — белая лилия-манипуляторша! Умри уже и держись подальше от моего мужа!]

[Мне тошно становится! Сколько тебе заплатили за чёрный пиар?]

[Цзин Шу — вон из индустрии! Гнида! Такую давно пора забанить!]

Чем дальше Цзин Шу читала, тем злее становилась.

Она понимала фанатов Фу Жунцзиня — те не хотели, чтобы её связывали с их кумиром, но личные оскорбления были унизительны.

Раньше, если в сети появлялись какие-то слухи или компромат про неё, компания сначала молчала, позволяя ей «нагреть» внимание публики, а потом медленно и неспешно занималась пиаром.

Но теперь, скорее всего, её просто бросят. Скоро официально объявят о расторжении контракта.

Цзин Шу разозлилась настолько, что схватила мягкую плюшевую зайку и крепко вцепилась зубами в её ухо, думая, как можно опровергнуть эти обвинения.

— Нет, нет! Я должна ответить этим людям!

Какие-то незнакомцы, ни с того ни с сего, начали травить её, поливая грязью без всяких оснований.

Цзин Шу вошла в свой второстепенный аккаунт.

[Ты говоришь, что кто-то уродлив? Посмотри-ка сначала в зеркало! Иди подлечи лицо, прежде чем показываться на люди!]

[Цзин Шу — исключительно хорошая женщина, гораздо лучше тебя. Ты, тётка, ей и в подмётки не годишься!]

[Кто ты вообще такая, чтобы требовать, чтобы Цзин Шу ушла из индустрии? Лучше меньше соли ешь, а то скучно стало!]

Те, кто нападал на Цзин Шу — фанаты Фу Жунцзиня и случайные прохожие, — увидев, что нашлись защитники, буквально взорвелись от ярости и начали яростно контратаковать.

Её телефон мгновенно получил десятки тысяч ответов и завис.

«…»

Цзин Шу выключила и снова включила телефон, после чего набрала номер дяди.

Мужчина, находившийся на совещании, поднял руку, давая знак.

Дизайнер, только что с пафосом представлявший новый проект, сразу замолчал, почувствовав, как по спине побежал холодный пот. Все сотрудники в офисе уставились на президента.

Это был первый случай, когда «трудоголик» брал трубку прямо во время встречи. Кто же удостоился такой чести?

— Сяо Шу? Что случилось?

Цзин Шу слегка прочистила горло:

— Дядя, мне нужна твоя помощь.

В шоу-бизнесе при появлении скандалов обычно нанимают ботов для управления комментариями и удаляют злобные посты. Оба этих метода требуют денег.

А сейчас она была абсолютно без гроша, да ещё и должна была выплатить компании неустойку. С таким количеством проблем лучше всего обратиться за помощью к дяде.

Эти комментарии невозможно читать — чем больше смотришь, тем злее и обиднее становится.

Надо как можно скорее оформить расторжение контракта с агентством, иначе она никогда не сможет осуществить свою мечту.

Голос Сяо Яньаня стал намеренно мягче:

— Говори.

Сотрудники в офисе насторожились, готовые прильнуть ухом к телефону, чтобы узнать, кто же этот счастливчик, заставивший «бога-демона» говорить так ласково.

Цзин Шу закусила губу:

— Журналисты снова выложили какие-то материалы, очерняющие меня. Не мог бы ты помочь это уладить?

— Сяо Шу, не надо так формально ко мне обращаться, — серьёзно ответил Сяо Яньань. — Я сейчас же поручу секретарю заняться этим.

— Спасибо, дядя, — радостно сказала Цзин Шу.

После звонка настроение Цзин Шу заметно улучшилось. Хорошо иметь такого влиятельного дядю!

* * *

Всё произошло именно так, как она и предполагала.

Агентство выпустило официальное заявление о том, что разорвало контракт с Цзин Шу и больше не имеет с ней никаких отношений. Любые поступки артистки не имеют отношения к компании, поэтому фанатам не следует атаковать компанию.

Подобное стремление поскорее дистанцироваться — обычная практика в шоу-бизнесе.

Днём

Цзин Шу села в машину, которую прислал дядя, и отправилась в агентство.

Несколько чёрных автомобилей остановились перед бизнес-центром. Из задней машины вышли несколько охранников: один открыл дверь, другой выкатил инвалидное кресло.

Перед зданием собралось немало людей — такие масштабные приезды обычно означали появление звезды первой величины, и все с любопытством наблюдали за происходящим.

Охранник прикрыл рукой верх двери, чтобы выходящий не ударился головой.

Из машины сначала показалась нога в спортивных кроссовках, затем белоснежная икроножная часть ноги — зрители уже строили догадки, чья же это красотка.

Но когда они увидели девушку, садящуюся в инвалидное кресло, глаза у всех чуть не вылезли из орбит.

Это же — Цзин Шу!!!

Толпа бросила на неё презрительные взгляды и начала шептаться.

— Зачем Цзин Шу сюда приехала?

— Компания же уже объявила в сети, что разорвала с ней контракт. Наверное, приехала договариваться.

— Ццц, какой антураж! Нашла себе покровителя?

Хотя все и смотрели на неё с отвращением, в глубине душ они завидовали: даже актёры средней руки делят одного агента на всех, а у Цзин Шу целая свита охраны!

Первая машина стоила десятки миллионов — такие средства доступны далеко не каждому богачу.

Один из охранников катил Цзин Шу в холл, остальные следовали сзади.

Цзин Шу внешне сохраняла холодное спокойствие, но внутри чувствовала лёгкое раздражение.

Все эти охранники — дядины люди, боятся, что с ней снова что-нибудь случится, вот и устроили целое шоу на глазах у публики.

Только она вошла в холл, как навстречу ей вышли трое мужчин.

По центру шёл высокий мужчина, слева от него — парень лет двадцати с небольшим, справа — мужчина за тридцать.

Такая компания сразу привлекала внимание.

Цзин Шу не ожидала встретить его здесь и поспешила окликнуть:

— Мистер Фу!

Охранник вовремя остановился.

Фу Жунцзинь тоже замер и внимательно посмотрел на девушку в инвалидном кресле.

Сенди тоже узнал Цзин Шу и незаметно нахмурился.

Цзин Шу нервничала и пояснила:

— Насчёт этих слухов в сети… Это не я…

— Я знаю, — перебил её Фу Жунцзинь.

Цзин Шу внутренне перевела дух и немного обрадовалась:

— Главное, что ты не обиделся. Я получу справку из больницы и опровергну информацию в СМИ.

Выражения лиц окружающих немного изменились.

Фу Жунцзинь бросил взгляд на её ноги и кивнул:

— Если больше ничего, я пойду.

— Хорошо, до свидания, — весело ответила Цзин Шу.

Фу Жунцзинь и его спутники направились к выходу, а Цзин Шу с тоской проводила взглядом его совершенное лицо, после чего велела охраннику везти её к лифту.

Выйдя из здания,

ассистент Цзинь Хао не удержался:

— Цзин Шу совсем не такая, как о ней пишут в интернете.

Сенди посмотрел на Фу Жунцзиня.

Тот равнодушно произнёс:

— Ты что, веришь интернет-новостям?

— Ну… все же так пишут, — смущённо пробормотал Цзинь Хао.

— Поехали, — сказал Сенди, похлопав его по плечу.

* * *

Цзин Шу вошла в кабинет Ян Мэйсинь.

Ян Мэйсинь, увидев охранников за спиной инвалидного кресла, подняла бровь и съязвила:

— Привела с собой охрану? Боишься, что я тебя съем?

— Именно так, — с лёгкой усмешкой ответила Цзин Шу. — Ведь вы все — кровососы.

Глаза Ян Мэйсинь вспыхнули гневом, и она швырнула на стол договор о расторжении контракта.

Автор примечает: Спасибо ангелочкам, которые подарили мне питательную жидкость или проголосовали за меня!

Цзин Шу не испугалась угрожающего вида Ян Мэйсинь.

Артисты под её началом всегда беспрекословно подчинялись ей и не осмеливались даже пикнуть в её присутствии. Но у Цзин Шу теперь был влиятельный дядя, так что она чувствовала себя уверенно.

В теории актёрская работа — это как обычная профессия, однако её зарплата полностью оседала в карманах компании, да ещё и она сама вкладывала в проекты из собственного кармана.

Компания специально ловила таких, как она — мечтающих попасть в шоу-бизнес, но не знающих реалий индустрии, — и безжалостно их эксплуатировала.

Хуже всего было то, что деньги, которые она вкладывала в собственные ресурсы, компания перенаправляла другим звёздам, намеренно продвигая её по «чёрно-красному» пути, но не давая возможности очистить имидж, и довела до полного провала.

Ян Мэйсинь решила, что охранники — просто наёмные, и, тыча маникюрным ногтем в договор, сказала:

— Вот он, договор. Если хочешь мирно разойтись, плати неустойку прямо сейчас.

Она была уверена, что у Цзин Шу нет денег, и с насмешливой улыбкой ждала, когда та начнёт умолять.

Цзин Шу кивнула охраннику, и тот принёс ей договор.

Цзин Шу взяла документ и решила дать Ян Мэйсинь последний шанс — в конце концов, не хотелось устраивать скандал.

— Ян-цзе, раз уж вы раньше были моим агентом, давайте разойдёмся по-хорошему — без неустойки.

Ян Мэйсинь фыркнула:

— Лучше подумай, где взять деньги на выплату.

Цзин Шу посмотрела на договор, подняла глаза и улыбнулась:

— А вы не боитесь, что я подам на вас в суд?

Ян Мэйсинь громко рассмеялась, надменно вскинув подбородок:

— Подавай! Всё чётко прописано в контракте, который ты сама подписала. Посмотрим, чью сторону выберет суд.

— Ладно, — пожала плечами Цзин Шу. — Значит, договориться не получится.

Ян Мэйсинь, видя, что Цзин Шу совершенно не волнуется, почувствовала лёгкое беспокойство, но тут же подавила его.

Цзин Шу махнула охраннику, и тот развернул кресло.

— Цзин Шу! — окликнула её Ян Мэйсинь.

Цзин Шу спокойно обернулась.

Лицо Ян Мэйсинь потемнело, и она холодно бросила:

— Если к концу недели ты не заплатишь неустойку, получишь от компании повестку в суд.

— Вы ошибаетесь, — с улыбкой ответила Цзин Шу. — Завтра компания получит повестку от меня.

Ян Мэйсинь опешила:

— Что ты сказала?

Когда она пришла в себя, Цзин Шу уже покинула кабинет.

Глаза Ян Мэйсинь вспыхнули яростью, и она злобно усмехнулась:

— Посмотрим, на какие средства ты собираешься подавать в суд.

Компания уже не первый день использует подобные контракты. Бывали случаи, когда артисты с небольшой популярностью пытались подать на компанию в суд, но всех их быстро «успокаивали».

С Цзин Шу будет то же самое — в итоге она придёт сюда на коленях и будет умолять о пощаде.

http://bllate.org/book/10168/916490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода