× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into a Terminally Ill Wealthy Heiress / Перерождение в смертельно больную богатую наследницу: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так подумав, она вновь обрела храбрость, подошла и села, нарочито спокойно произнеся:

— Это он сказал, что хочет наладить со мной отношения и не собирается расторгать помолвку. Поэтому… я и стала проводить с ним больше времени.

С этими словами она взяла с дивана подушку и прижала её к груди, бросив отцу многозначительный взгляд:

— У нас есть помолвка — всё честно и по закону. А как же твои любовницы? Их-то как назвать?

Е Вэймин поперхнулся и смутился. Его связь с теми женщинами строилась на взаимной выгоде: в этом мире ничего не даётся даром, и он тоже платил им за услуги. Но Фу Цзиньшэн, приближающийся к его дочери, явно преследует какие-то скрытые цели!

— Не уводи разговор в сторону! Сейчас речь идёт о тебе и Фу Цзиньшэне. Откуда ты знаешь, что у него нет других замыслов? — серьёзно спросил Е Вэймин.

Зная, что отец непременно заподозрит заговор, Йе И лениво откинулась на спинку дивана и помахала экономке:

— Тётя Ван, не могли бы вы подогреть мне лекарство?

Поприветствовав служанку, она беззаботно посмотрела на отца:

— У меня неизлечимая болезнь — что ему со мной делить? Наследовать нашу компанию? Ради этого жениться на умирающей? Или, может, он жаждет моей красоты? Да уж лучше подумай, что это я жажду его красоты — он ведь гораздо красивее меня!

Не дожидаясь ответа и игнорируя выражение лица отца, полное невысказанных возражений, Йе И принялась перебирать собственные волосы и медленно добавила:

— Конечно, я всё равно не собираюсь выходить за него замуж. Если это повлияет на компанию, я просто буду держаться от него подальше.

Но если не спать, то как вернуть те восемьдесят миллионов?!

Яркий свет люстры слепил глаза. Е Вэймин долго и пристально смотрел на дочь, будто пытаясь что-то понять. Наконец он хлопнул себя по бедру.

— Если тебе нравится быть с ним поближе, я, конечно, не против. Фу Цзиньшэн, хоть и хитёр, но, насколько мне известно, в вопросах женщин он ведёт себя достойно. По сравнению с другими мужчинами он действительно намного лучше. Просто ты втихомолку сблизилась с ним, даже не предупредив меня. Мы сейчас сотрудничаем с конкурентами семьи Фу — понимаешь, насколько это усложняет мои решения?

Йе И молчала, взяла с журнального столика яблоко и откусила большой кусок. Тогда она просто не думала обо всём этом.

— Но у меня внезапно появилась отличная идея, — задумчиво произнёс Е Вэймин, и на его суровом лице появилось многозначительное выражение. Он внимательно посмотрел на дочь: — Раз он сам не хочет расторгать помолвку, так почему бы вам не пожениться? Родите сына — семья Фу непременно будет его воспитывать. А мою компанию я передам внуку. В конце концов, кровь — не вода, правда?

— Кхе-кхе!

Йе И поперхнулась яблоком и широко раскрыла глаза от изумления. Отец, казалось, был очень доволен своей идеей и улыбался во весь рот.

— Не надо прикрываться заботой обо мне! Я прекрасно знаю, о чём ты думаешь. Ты хочешь, чтобы я родила сына, а потом твой внук унаследовал состояние семьи Фу, верно? — сердито нахмурилась Йе И.

Е Вэймин лишь мягко усмехнулся и махнул рукой:

— Э, это всего лишь приятное дополнение. Почему бы и нет?

— Никогда! — Йе И, всё ещё держа в зубах кусок яблока, возмущённо фыркнула: — Я не позволю своему ребёнку расти без матери! Ты хоть понимаешь, каково это — расти без мамы?

Отец и так ненадёжен. В детстве у неё не было никого, кроме экономки Ли — именно поэтому она выросла такой одинокой и легко поддалась на уловки того проходимца. Семья Фу — старинный род, где к наследникам относятся крайне строго. Она не допустит, чтобы её ребёнок страдал.

— Не будь такой упрямой. Мне ещё лет тридцать жить! Это ведь ради будущего твоего ребёнка! — Е Вэймин попытался продолжить убеждать её.

Йе И холодно посмотрела на него и откусила ещё кусок яблока:

— Хватит. Больше не говори об этом. Я ни за что не стану делать то, чего ты хочешь.

Его мысли были написаны у него на лице: он просто завидовал богатству семьи Фу. Сам он уже ничего не добьётся в жизни, поэтому хочет, чтобы его внук получил всё «легким путём», совершенно не задумываясь о том, каково расти без матери.

Видя, что переубедить дочь невозможно, Е Вэймин больше не настаивал. Он вынул из кармана маленькую коробочку и положил её на стол.

— Я просто высказал мысль. Пока неясно, какие планы у этого Фу Цзиньшэна. Делай, что хочешь, но обязательно сообщай мне обо всём, что происходит. Иначе могут быть серьёзные последствия.

С этими словами он встал, поправил одежду и, сказав ещё пару фраз, ушёл — наверняка спешить к очередной любовнице.

Йе И презрительно скривила губы, взяла коробочку и открыла её. Внутри лежало бриллиантовое ожерелье — то самое, которое отец сегодня купил на аукционе. Она думала, он подарит его своим любовницам, но оказалось — ей.

Откусив ещё немного яблока, Йе И взяла свою «жемчужину ночи» и ожерелье и поднялась наверх. Она поставит жемчужину в спальне — тогда ночью не придётся включать свет. Вещь должна приносить пользу.

Однако желающих заполучить её сокровище было немало. На следующий день, пока она ещё спала, на одеяло вдруг обрушился тяжёлый вес, и она мгновенно проснулась. Перед её глазами появилось чрезвычайно возбуждённое лицо Ли Циньцинь.

— Где твоя «жемчужина ночи»? Дай посмотреть!

Йе И закрыла глаза и, не открывая их, указала пальцем в сторону:

— Осторожнее, это же восемьдесят миллионов.

Она зря рассказала Ли Циньцинь, что Фу Цзиньшэн отдал ей эту вещь — теперь та наверняка начнёт её «обрабатывать».

Ли Циньцинь подошла к туалетному столику, бережно взяла жемчужину в ладони и радостно воскликнула:

— Вот это щедрость! Фу Цзиньшэн точно тебя добивается!

— Жаль только, что он не способен, иначе вы бы уже давно… — Ли Циньцинь сочувственно покачала головой, подошла к кровати и села на край. — Кстати, а что твой отец сказал?

За окном было пасмурно, на улице становилось прохладнее. Йе И, всё ещё сонная, повернулась на другой бок под одеялом и рассказала подруге о безумном предложении отца.

Ли Циньцинь, однако, полностью поддержала эту идею и даже похлопала её по плечу:

— Твой отец прав. Лучше пусть всё останется в семье, чем достанется тому ублюдку Йе Юаньлину. Да, конечно, расти без матери тяжело, но зато ребёнок с самого рождения будет на вершине! Многие мечтают об этом. Не будь такой упрямой — смотри на вещи реально!

Йе И открыла глаза, резко вырвала жемчужину из рук подруги и крепко прижала к груди:

— У вас у всех слишком богатое воображение! Вы уже думаете о наследовании чужого состояния! А если я рожу девочку? Ещё скажете, что я консерваторка, а сами — хуже феодалов, с вашим поклонением сыновьям!

Она резко натянула одеяло на голову и спряталась под ним, отказываясь разговаривать с этими «феодалами».

— Ты… — Ли Циньцинь рассмеялась от досады, взглянула на часы и похлопала по одеялу: — Ладно, я не стану с тобой спорить. Я иду на сауну. Пойдёшь?

Под одеялом что-то зашевелилось. Через некоторое время оттуда вылезла Йе И. Она сердито посмотрела на подругу, осторожно убрала свою «жемчужину ночи» — восемьдесят миллионов всё-таки!

Ли Циньцинь рассказала, что ей устроили свидание с наследником богатой семьи — у них тоже одна дочь, и её замужество неизбежно станет деловым союзом. Йе И стало грустно: у каждой семьи свои проблемы, и жизнь других людей не так проста, как кажется. Похоже, у Ли Циньцинь давление даже больше, чем у неё.

Однако Йе И никак не могла понять, чем рассердила Фу Цзиньшэна. После того дня он вообще перестал выходить с ней на связь — раньше хотя бы спрашивал, болит ли у неё желудок.

Йе И начала волноваться. Хотя они и договорились держаться друг от друга подальше, две недели полного молчания с его стороны заставили её потерять терпение. Раз отец сказал, что можно быть с Фу Цзиньшэном поближе, ей больше не нужно ничего скрывать.

Однажды Чэнь Юань принесла ей новый сценарий. Йе И пробежалась по страницам и, не выдержав, надела коричневое пальто и отправилась к своему жениху.

Она хорошо знала дорогу к особняку. Охрана её не остановила. Поднявшись к вилле Фу Цзиньшэна, она увидела, как экономка режет фрукты. Та, заметив Йе И, улыбнулась и пошла за напитком.

— Не беспокойтесь, — сказала Йе И, улыбаясь. — Господин Фу… дома?

Она выбрала именно этот момент, потому что заранее навела справки у помощника Лю, даже намекнув, что поспособствует повышению его зарплаты.

— Господин Фу в кабинете наверху. Я как раз собиралась отнести ему фрукты, — ответила экономка.

Йе И тут же взяла у неё поднос:

— Я отнесу. Это по пути.

Экономка понимающе улыбнулась:

— Тогда побеспокойтесь, пожалуйста, госпожа Йе.

— Да ничего страшного.

Йе И быстро поднялась на второй этаж. У двери кабинета она на секунду замерла. Она и сама не понимала, зачем пришла. Возможно, просто хотела убедиться, что он действительно на неё сердится?

Глубоко вдохнув, она локтем приоткрыла дверь. За письменным столом сидел мужчина в чёрной рубашке, сосредоточенно печатающий что-то на ноутбуке. Говорят, сосредоточенный мужчина — самый привлекательный. Йе И полностью согласна.

Она подошла и поставила поднос на стол. Мужчина, казалось, даже не заметил её прихода — не поднял глаз. Йе И села напротив и уставилась на него:

— Ты… сердишься?

Ведь в тот день она ничего такого не сказала! Хоть бы объяснил, в чём её вина?

Мужчина поднял глаза и спокойно произнёс:

— Нет.

Йе И надула губы и легла на стол, не сводя с него глаз. Он явно злился.

Заметив на подносе вишню, она взяла ягоду и протянула ему тонким голосом:

— Я только что попробовала — очень сладкая.

— Ешь сама, — ответил он, не отрываясь от экрана.

Вишня болталась в воздухе. Глядя на его невозмутимое лицо, Йе И скривила рот и положила ягоду себе в рот. Затем она странно посмотрела на него.

Она сидела и ела фрукты, а он продолжал стучать по клавиатуре, даже не удостаивая её взглядом.

Йе И хитро прищурилась, взяла ещё одну вишню… и вдруг побледнела. Схватившись за живот, она согнулась от боли, и рядом с ней на пол покатилась черника.

Фу Цзиньшэн мгновенно отложил документы, двумя шагами подскочил к ней и нахмурился:

— Желудок болит?

Он крепко сжал её плечо и уже доставал телефон, чтобы вызвать врача, но вдруг его руку обхватили.

Йе И, прижимаясь к его руке, подняла голову и, улыбаясь, сказала:

— Если ты не сердишься, то боль сразу пройдёт.

Их взгляды встретились. Мужчина молча смотрел на неё, нахмурился и попытался вырвать руку. Йе И моргнула и ещё крепче обхватила его за талию:

— Не прощаешь — не отпущу!

Как ей догадаться, из-за чего он злится!

Он посмотрел на девушку, которая цеплялась за него, отвёл взгляд и попытался разжать её пальцы на талии.

— Не надо так… Я… я не отпущу…

Он был слишком силён. Йе И села прямо на пол и обхватила его ногу, подняв на него серьёзный взгляд:

— Ты… не скажешь мне… откуда мне знать, что я сделала не так…

Даже самая стойкая женщина сдаётся перед настойчивым мужчиной. Она же вела себя так искренне — он обязательно её простит!

Его нога была зажата намертво. Мужчина поправил очки на переносице и спокойно произнёс:

— Я отзываю свои прежние слова.

Йе И:

— …

Она моргнула, растерянно спросив:

— Какие слова?

Он опустил на неё взгляд и чуть сжал губы:

— О том, чтобы наладить с тобой отношения.

— !!!

— Нет!!!

Йе И крепко обхватила его ногу, всем телом выражая протест, и энергично замотала головой:

— Так нельзя! Ты нарушаешь обещание! Для бизнесмена репутация — самое важное! Ты же передумал!

Она уже так далеко зашла — нельзя всё бросать на полпути!

http://bllate.org/book/10165/916228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода