× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into a Terminally Ill Wealthy Heiress / Перерождение в смертельно больную богатую наследницу: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тусклом свете фар большая рука скользнула вдоль тонкой, почти хрупкой талии и опустилась на белоснежное бедро. Пальцы с чётко очерченными суставами мгновенно погрузились в нежную кожу. Мужчина страстно прижался к мягким, как вишнёвый лепесток, губам девушки, не оставляя ей ни единого шанса перевести дыхание. Его ладонь легла поверх платья на упругие ягодицы, и пальцы глубоко впились в мягкую плоть.

Внезапно он словно вспомнил о чём-то, резко отстранил девушку, закрыл глаза, скрывая бушующий в них шторм, и сел прямо, поправив идеально ровный галстук. Тонкие губы слегка сжались.

Йе И судорожно сжала пальцы, её щёки пылали, дыхание всё ещё было прерывистым, а разум — совершенно пустым.

Что только что произошло?

Она медленно повернула голову. Перед ней мужчина по-прежнему смотрел в документы, спокойный, строгий, будто всё случившееся было лишь плодом её воображения.

— Прости, — произнёс он низким, хрипловатым голосом.

Йе И на мгновение замерла, затем быстро пришла в себя:

— Н… ничего страшного.

Она отвернулась к окну, стараясь успокоиться. Получилось ли у неё «запечатлеть» его? Она всегда считала его человеком холодным и бесстрастным, но после только что пережитого уже не была так уверена. Впрочем, неважно. Это всего лишь физическое влечение без чувств. Они оба взрослые люди — должны вести себя зрело.

Убедив себя в этом, Йе И приняла вид, будто ничего не случилось. Только заметила, что конфета всё ещё во рту.

Щёки снова вспыхнули. Она поспешно разжевала и проглотила сладость, делая вид, что полностью поглощена ночным пейзажем за окном.

Когда машина наконец остановилась у ворот её виллы, Йе И мгновенно выскочила наружу. Достав из сумочки помаду, она с досадой вздохнула: получилось лишь наполовину. Всё-таки в машине — не лучшее место для таких дел. Ей точно не нравится эта идея с «тряской».

Наблюдая, как её фигура исчезает в темноте, мужчина в салоне задумчиво нахмурился. Водитель спереди не выдержал:

— Господин Фу, при таком диагнозе продлить жизнь пациенту крайне сложно.

Мужчина на заднем сиденье лишь слегка нахмурил брови, и в его взгляде мелькнул ледяной холод.

— С каких пор мои дела стали твоей заботой?

Помощник мгновенно замолчал и развернул машину. Чёрный седан растворился в ночи.

Дома Йе И велела горничной приготовить что-нибудь перекусить — она ведь так и не поела как следует. После душа она спустилась вниз и принялась за лапшу, когда раздался звонок.

— Только что от продюсеров пришло сообщение, — сказала Чэнь Юань через громкую связь. — Твои сцены хотят немного сократить. Завтра, возможно, некоторые эпизоды снимать не будут.

Йе И, державшая палочки в руке, нахмурилась:

— Какие ещё продюсеры? Не говори мне, что это решение телеканала?

На другом конце провода наступила пауза.

— Цзян Юй сейчас на пике популярности. Привыкла, что все перед ней заискивают, даже первые дивы её не интересуют. Видимо, сильно разозлилась и обратилась к своим покровителям.

— Да что ты такое говоришь! — возмутилась Йе И, торопливо заглатывая лапшу. — Она не только мешает мне работать, но ещё и мужчину отбивает! А теперь ещё и так наглеет? Пусть лучше сразу в космос отправится!

Чэнь Юань никогда не видела подопечную такой разъярённой и могла лишь утешать:

— У нас в этом проекте мало влияния, придётся договариваться.

Йе И отложила палочки, схватила телефон и холодно бросила:

— Хватит договариваться. Сейчас же позвоню отцу и посмотрим, насколько она «сильна».

Чэнь Юань хотела что-то сказать, но связь уже оборвалась. Эта «барышня» казалась мягкой, но в гневе её не остановить даже девятью быками.

Йе И немедленно набрала номер отца. Она хотела увидеть, сможет ли Цзян Юй действительно «взлететь», если осмелилась не только соблазнять её мужчину, но и ещё и нападать первой. Такая дерзость была в новинку.

— Денег не хватает? — раздался добродушный голос Е Вэймина. — Сейчас скажу помощнику Чжану перевести тебе пару миллионов.

Хотя тон был ровным, Йе И явственно услышала учащённое дыхание. Она взглянула на тёмное небо и мысленно застонала: забыла, что уже ночь. Отец, наверное, опять с какой-то актрисой.

Она кратко изложила суть проблемы, умалчивая о Фу Цзиньшэне. Если отец узнает, что она близка с ним, начнётся очередная «теория заговора».

Е Вэймин помолчал, потом повернулся к женщине рядом. Та тихо прошептала:

— Цзян Юй — протеже главы канала «Мэй Юй».

Женщина игриво закрутила прядь волос. Эта Цзян Юй давно ей не нравилась: думает, что красива и знаменита, всех игнорирует, а играть умеет разве что в мыльных операх. Теперь ещё и нажила себе врага в лице настоящей «барышни» — посмотрим, как она выпутается.

— До такого дошло? — нахмурился Е Вэймин. Он подумал и добавил серьёзно: — Скажу помощнику Чжану, он сам поговорит с продюсерами. Что до Цзян Юй… распоряжусь, чтобы её больше не приглашали в наши проекты.

Полностью запретить карьеру было нереально — у главы канала были связи наверху, и нельзя было совсем игнорировать эти отношения.

Женщина рядом чуть не рассмеялась. «Синъи Энтертейнмент» контролировала почти весь кинорынок. Если Цзян Юй решит всю жизнь сниматься только в сериалах, то пусть. В этой индустрии молодость — всё. Через несколько лет посмотрим, как она будет искать пути в кино.

Услышав это, Йе И немного успокоилась. Прежде чем положить трубку, она не удержалась:

— Ты всё-таки поосторожнее со здоровьем. Возраст уже не тот.

После звонка она вернулась к лапше, думая, что отец рано или поздно совсем измотает себя этими женщинами.

Однако она недооценила наглость соперницы. Цзян Юй действительно собиралась «взлететь».

На следующее утро, едва проснувшись, Йе И увидела в топе хэштег #СочувствуемЦзянЮй. Зайдя в соцсети, она обнаружила, что актриса ночью опубликовала всего четыре слова: «Буду стараться». Но у неё так много фанатов, что те сразу начали гадать, что случилось.

Затем появился пост от одного маркетингового аккаунта: якобы в сериале Цзян Юй радикально сокращают сцены, зато усиливают роль второстепенной героини. Фанаты взбесились и начали атаковать официальный аккаунт сериала.

«БольшойАпельсин»: Бедняжка! Если уж решили давать больше экранного времени другой актрисе, почему бы сразу не назначить её главной героиней? [улыбка]

«ЛаКаЛа»: Если уберёте сцены моей богини, сериал не посмотрю! [улыбка]

«ТуМоМоМама»: Интересно, кто эта «звезда с деньгами», которая покупает себе роль? Может, лучше сразу снять фильм специально для неё? [тошнит]

«ДетствоВГородке»: Никогда не видела такого циничного продюсирования! Очевидно, хотят заставить Цзян Юй «нести» эту никому не известную актрису. Отвратительно! [улыбка]

Йе И, ещё не до конца проснувшаяся, мгновенно пришла в ярость. Она собиралась просто проучить соперницу, но та явно решила перейти в наступление!

Она сразу позвонила Чэнь Юань. Та ответила, что ситуацию уже улаживают, продюсеры извинились, а вся шумиха — из-за огромной фанбазы Цзян Юй.

Фанаты — одна причина, но Йе И была уверена: сама Цзян Юй подогревает скандал. Она использует свою популярность, чтобы очернить Йе И. Когда сериал выйдет, достаточно будет нескольких намёков — и Йе И превратят в «звезду с деньгами», которая вырезает сцены других ради своей выгоды.

Раз Чэнь Юань бесполезна, Йе И набрала номер помощника Чжана. Тот заверил, что уже убирает хэштег из трендов, заказывает негативные комментарии о плохой игре и непрофессионализме Цзян Юй, а также окажет давление на её агентство.

Услышав о контрмерах, Йе И немного успокоилась. Посмотрим, чья «спина» окажется крепче — у неё или у этой выскочки.

На съёмочной площадке персонал смотрел на неё странно. Цзян Юй, обычно вежливая, теперь даже не удостаивала Йе И взглядом, занявшись макияжем в своём трейлере.

Съев две булочки, Йе И переоделась и начала повторять движения с мечом, показанные инструктором по боевым искусствам. Её тело оказалось удивительно гибким — любое движение давалось легко, без малейшего усилия.

— Сестра Йе, вы такая сильная! — восхищённо подбежала Сяо Вань с кружкой горячей воды.

Йе И передала ей меч и, устроившись в кресле, улыбнулась:

— Такие комплименты заслуживают повышения зарплаты в этом месяце.

Богатство позволяет быть щедрой — особенно когда платит не она сама.

Сяо Вань загорелась и посыпала хозяйку похвалами. Цзян Юй, репетирующая с режиссёром, закатила глаза.

— Кстати, сестра Йе, — не удержалась Сяо Вань, — кто такой ваш жених? Такой красавец!

Йе И сделала глоток воды и, бросив взгляд на Цзян Юй, небрежно ответила:

— Да никто особенный. Просто застройщик, новый богач.

Цзян Юй, услышав это, мысленно фыркнула: «Всего лишь выскочка! Как смел игнорировать меня!»

— Вон те небоскрёбы, — продолжала Йе И, указывая на горизонт, — все они принадлежат ему.

Цзян Юй невольно посмотрела в указанном направлении. Отсюда были видны самые высокие здания в районе, но она не знала, чьи они.

Режиссёр, заметив её рассеянность, раздражённо махнул рукой:

— Ладно, иди перечитай сценарий.

Из-за выходок Цзян Юй его самого засыпали негативными комментариями в соцсетях. Настроение было испорчено окончательно.

По дороге в трейлер Цзян Юй спросила у ассистентки:

— А чьи вообще эти здания?

— Это же символ района Наньфэн, — удивилась та. — За торговым центром «Юаньхуа» — офисные башни. Нижние этажи — магазины, выше — офисы компаний.

Цзян Юй замерла. «Группа „Юаньхуа“?»

Вспомнив слова Йе И, она побледнела. Неужели? Но семья Йе занимается только шоу-бизнесом! Не может быть связи с недвижимостью!

Хэштег вскоре исчез из трендов, хотя фанаты Цзян Юй продолжали строить теории заговора. Йе И быстро закончила свои сцены.

Переодевшись, она увидела, что Цзян Юй всё ещё сидит в углу площадки, листая телефон. Йе И неторопливо подошла и с лёгкой издёвкой произнесла:

— Конечно, надо стараться. Я, например, не такая, как ты. У меня всего один папа. Так что, увы, не потягаюсь с тобой.

Никто не ожидал от «барышни» такой прямолинейности. Работники с трудом сдерживали смех, делая вид, что ничего не слышат.

Цзян Юй, всё ещё пристёгнутая к страховке, резко подняла голову. Её глаза полыхали гневом. После успеха её все хвалили, и такие оскорбления были в новинку.

Йе И, держа в руке бутылочку молока, медленно вставила соломинку и, наклонившись, прошептала:

— Если захочешь сменить покровителя, обращайся ко мне. Представлю тебя отцу. Он обожает таких юных и свеженьких, как ты.

Не дожидаясь ответа, Йе И развернулась и ушла, окружённая охраной. Она поняла: телохранители не только защищают, но и отлично подчёркивают статус.

http://bllate.org/book/10165/916223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода