× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into a Terminally Ill Wealthy Heiress / Перерождение в смертельно больную богатую наследницу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Йе И и не знала, что именно произошло между прежней хозяйкой тела и тем мужчиной, слова Ли Циньцинь убедили её: парень явно замышлял недоброе. Настоящая любовь не смотрит такими глазами. Если Ли Циньцинь права, этот мерзавец заслуживает самого сурового возмездия — и Йе И непременно отомстит за прежнюю себя.

Увидев, что подруга не проявляет ни капли жалости, Ли Циньцинь облегчённо выдохнула:

— Я рада, что ты так думаешь. Слушай, я тебе скажу…

— Циньцинь!

Из машины раздался голос отца Ли. Та пожала плечами и похлопала Йе И по плечу:

— Обещай мне держаться от этого человека подальше! Возьми с собой несколько телохранителей, хорошо? Поняла?

С этими словами она ушла. Йе И кивнула — идея показалась ей отличной. По возвращении она сразу же поручит миссис Чэнь нанять пару здоровенных охранников. Посмотрим тогда, как этот тип будет строить из себя героя!

Вечером ей нужно было вернуться на съёмочную площадку, а до того — успеть в аэропорт. Помощник Чжан, кажется, уехал вместе с её отцом, так что Йе И пришлось вызывать такси самой. Прежняя хозяйка тела умела водить, но Йе И — нет. Учиться сейчас было бы слишком подозрительно, лучше прикидываться.

Рядом с крематорием почти не проезжало машин, поэтому ей пришлось пройти до соседней улицы, чтобы поймать такси. Машина действительно остановилась, но за рулём сидел тот самый красавчик-проходимец.

Йе И мысленно выругалась: «Опять этот навязчивый ублюдок!» — и тут же развернулась, чтобы уйти. Однако он мгновенно выскочил из автомобиля, захлопнул дверь и двумя широкими шагами нагнал её, схватив за руку.

— Ии, почему мы не можем спокойно поговорить? — его взгляд горел страстным огнём.

— Прошу вас, ведите себя прилично! — Йе И резко вырвала руку, на лице читалось отвращение. По словам Ли Циньцинь, они даже не успели переспать — слава богам! Одного взгляда на этого франта хватило, чтобы понять: он нечист на помыслы. Как только она всё проверит и убедится, что Ли Циньцинь права, немедленно найдёт способ уничтожить этого мерзавца!

— Почему ты веришь посторонней, а не мне? — голос его дрожал от боли. Он внезапно сжал её плечи, будто умоляя: — Я же говорил: что бы с тобой ни случилось, я никогда тебя не брошу.

— Вы… — Йе И замялась: она даже не знала его имени! — Отпустите меня немедленно! Если вы так сильно меня любите, то готовы ли умереть ради меня?

— Конечно, готов! — ответил он без малейшего колебания.

Их взгляды встретились. Йе И холодно усмехнулась и вдруг указала на дорогу:

— Тогда вперёд. Если вы правда готовы умереть ради меня, я запомню вас на всю жизнь.

Лицо Су Юя побледнело. Он всё ещё играл роль преданного влюблённого, но Йе И от этой маски тошнило. К несчастью, он держал её слишком крепко, и вырваться не получалось.

— Мисс Йе.

При звуке этого голоса она обернулась. У обочины остановился длинный чёрный лимузин. Окно медленно опустилось, и в свете дня предстало лицо с чёткими, резкими чертами.

Йе И моментально воспользовалась замешательством Су Юя, резко оттолкнула его и прошипела так, чтобы слышал только он:

— У меня есть жених — самый богатый человек в стране. А вы кто такой? Приходите, когда заработаете достаточно денег!

Су Юй остолбенел, не веря своим ушам. Неужели эта холодная девушка действительно сказала такое?

— Подвезти вас, мисс Йе? — раздался спокойный голос из машины.

Йе И с радостью согласилась, не обращая внимания на изумление позади, и быстро села в автомобиль. «Обязательно приму душ по возвращении, — подумала она, — никогда ещё не встречала такого нахала! Кто он вообще такой, чтобы лезть ко мне?»

Су Юй сжимал кулаки, глядя вслед уезжающей машине. Он не мог позволить себе потерять Йе И — иначе потерял бы всё.

В салоне царила тишина, наполненная лёгким, неуловимым ароматом. Йе И неловко сидела на кожаном сиденье, уставившись в окно.

— Хотите выпить?

Она медленно повернулась. Ей протягивали бутылочку молока незнакомого бренда. Но раз это пьёт самый богатый человек в стране, значит, точно хорошее. Она взяла её и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Чёрное платье слегка задралось, открывая белоснежные ноги. Мужчина мельком взглянул и тут же отвёл глаза, взяв со столика папку с документами.

Йе И делала глотки через соломинку и краем глаза посмотрела на соседа:

— Вы такой удивительный… Если бы мне дали такую компанию, я бы точно обанкротила её за пару дней.

Голос её звучал мягко, с лёгким восхищением. Водитель спереди еле сдержал улыбку: всё дело в том, что старик ещё был жив — иначе этих паразитов из семьи Фу давно бы выгнали. Родственные узы? В таких семьях все мечтают лишь о смерти главы.

Фу Цзиньшэн слегка повернул голову и встретился взглядом с парой сияющих глаз. За всю свою жизнь он видел множество людей, но таких глаз — впервые.

— Девушкам положено наслаждаться жизнью. Такие заботы — не для тебя, — уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

Йе И энергично закивала, её глаза заблестели:

— Совершенно верно! В следующей жизни я хочу родиться дочерью господина Фу! Хотя… если вы женитесь лет через пять-шесть, может, у меня и шанс есть?

Жизнь в семье миллиардера с таким отцом — разве не мечта?

На её щеках проступил лёгкий румянец. Фу Цзиньшэн многозначительно взглянул на неё, затем снова опустил глаза в документы и спокойно произнёс:

— За границей уже давно ведутся исследования по созданию лекарства от рака. Возможно, ты не умрёшь.

Йе И слышала подобные утешения много раз. Надежда, конечно, есть, но шансы ничтожны. В лучшем случае изобретут препарат, замедляющий рост опухоли, но полностью победить болезнь пока невозможно. Лучше не питать иллюзий — иначе потом будет больнее.

— Спасибо, — улыбнулась она, — но все рано или поздно умирают. Главное — радоваться каждому дню.

Фу Цзиньшэн повернулся и внимательно посмотрел на неё. На этом изящном лице читалось полное безразличие. Так же говорил и его умирающий отец.

Машина вскоре подъехала к аэропорту. Йе И расстёгивала ремень безопасности и одновременно серьёзно сказала:

— Большое спасибо, господин Фу. Опять отняла ваше драгоценное время.

Водитель не удержался:

— Куда вы направляетесь, мисс Йе?

Разве больным не следует оставаться дома?

— Возвращаюсь на съёмки. Снялась в одном проекте — просто для удовольствия. Отец сначала был против, но раз уж я в таком состоянии, то пусть лучше делаю то, что приносит радость. Жизнь слишком коротка для условностей.

С этими словами она вышла из машины, обернулась и ослепительно улыбнулась, прежде чем исчезнуть в толпе.

— У этой мисс Йе поистине замечательный настрой, — вздохнул водитель, глядя ей вслед.

Солнце сегодня светило особенно ярко — так же, как и её улыбка.

Мужчина на заднем сиденье закрыл глаза и тихо произнёс:

— Поехали.

Чёрный лимузин вскоре растворился в потоке машин.

Йе И вернулась на площадку к четырём часам дня. После вчерашнего инцидента она решила отказаться от съёмок сложных боевых сцен и отложила их на завтра. Также она велела миссис Чэнь найти ей нескольких телохранителей — на всякий случай.

После ужина она лежала на кровати в гостиничном номере и листала телефон в поисках информации об этом мерзавце. Альбомы и заметки были зашифрованы, а пароль она не знала. В отличие от банковской карты, здесь нельзя было просто сменить код через смс.

Пришлось отправить Сяо Вань в ближайший сервисный центр. Через некоторое время техник сумел взломать защиту. Йе И сразу же полезла в фотоальбом и обнаружила совместные снимки прежней себя и этого красавчика.

Прежняя хозяйка тела была скромницей, всегда держалась сдержанно — даже на фотографиях. К счастью, никаких слишком интимных кадров не было. Затем Йе И открыла заметки и увидела, что та вела дневник, хотя и записывала лишь отрывочные мысли.

Пролистав всё от начала до конца, она наконец нашла нужные записи. Правда, там не было подробностей их знакомства — только события начиная с дня признания в любви.

Оказалось, красавчик два года ухаживал за ней и наконец признался в дождливый день. Прежняя хозяйка растрогалась его настойчивостью и согласилась. Потом он заявил, что хочет открыть свой бизнес, и она без раздумий вложила в него деньги. Ли Циньцинь пыталась предостеречь подругу, но та не слушала. Позже он начал настаивать на близости, но она считала, что всё происходит слишком быстро, и постоянно отказывала. Поэтому их отношения ограничивались лишь объятиями и поцелуями. Но однажды она застала его за флиртом с другой девушкой.

Дальше всё стало ясно: узнав о своём диагнозе, она решила не тянуть других в свою боль и разорвала отношения. Однако, судя по записям, у этого Су Юя не было денег — так как же он оказался на похоронах? И почему до сих пор пытается вернуть её? Йе И жалела, что не дала ему пощёчину на месте. Такой мерзавец вызывал у неё физическое отвращение.

Как именно наказать его — надо хорошенько подумать. Ли Циньцинь всегда полна коварных идей. Йе И решила посоветоваться с ней — нельзя позволить этому типу отделаться лёгким испугом.

На следующий день на площадке все приветствовали Йе И. Они заметили: эта «барышня из высшего общества» оказалась удивительно простой в общении — гораздо приятнее многих звёзд.

«Деньги всё равно не унесёшь с собой, — думала Йе И, — а оставлять их тому ублюдку-внебрачному ребёнку — увольте». Поэтому она тратила без угрызений совести и даже заказала завтрак для всей съёмочной группы. Кафе неподалёку чуть не опустело — владелец привозил ящики за ящиками соевого молока и пончиков.

— Ии, может, в этой сцене использовать дублёрку? Тебе будет тяжело, — Юй Жу подошла с текстом сценария в руках, на лице — искренняя забота.

Но Йе И лишь слегка улыбнулась. Она не настолько наивна, чтобы верить: девушка, у которой она отобрала главную роль, вдруг стала её лучшей подругой. К тому же Юй Жу известна своей грубостью с персоналом. Такая забота явно преследует цель.

— Не волнуйся, я выгляжу хрупкой, но сил у меня — хоть отбавляй.

С этими словами она передала стаканчик соевого молока Сяо Вань и побежала к Лу Чэню.

Тот как раз репетировал с ассистентом, когда вдруг увидел, как к нему мчится миниатюрная фигура в чёрной кожаной куртке из костюма героини — с сияющей улыбкой на лице.

— Дай-ка я тебя на спину возьму! Посмотрим, справлюсь ли! — Йе И закатала рукава, готовая к подвигу.

В этой сцене второстепенный герой получает пулю, и героиня должна нести его, уворачиваясь от преследователей. Бежать не нужно — лишь сделать несколько шагов назад, стреляя через плечо. Для крупного плана лучше использовать актрису, а не дублёрку.

Все на площадке невольно уставились на эту «барышню». Действительно, редкая птица.

Лу Чэнь на миг растерялся, глядя на её хрупкие руки и ноги.

— Доверься мне! — Йе И широко распахнула глаза. — Обещаю, не уроню!

Он усмехнулся, но сердце сжалось: зачем она так мучает себя? Ведь можно было бы снять всё гораздо проще. Он замечал, как после каждой экшен-сцены она садилась в углу и мазала ушибы мазью.

Йе И уже собиралась присесть на корточки, чтобы поднять его, как вдруг её скрутило от боли в животе. Она рухнула на землю, покрывшись холодным потом.

— Мисс Йе, с вами всё в порядке? — Сяо Вань бросилась к ней.

— Таблетки… таблетки… — Йе И дрожащим пальцем указала на гримёрку.

Зная о её болезни, Сяо Вань помчалась за лекарством. Лу Чэнь тоже опустился рядом и нахмурился:

— Что с тобой?

http://bllate.org/book/10165/916207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода